从前两家世代交好，彼此相知毫无隔阂。
除夕之夜烛火通明，催促着换上彩绘的灯烛，守岁之际接连摆开长长的宴席。
旧时的《梅花》曲声响起，新年正月里柏叶酒依次传递。
我虽客居他乡却随遇而安，只是年复一年，再难见到往昔共度佳节的情景。
古诗原文
畴昔通家好，
相知无间然。
续明催画烛，
守岁接长筵。
旧曲梅花唱，
新正柏酒传。
客行随处乐，
不见度年年。
相知无间然。
续明催画烛，
守岁接长筵。
旧曲梅花唱，
新正柏酒传。
客行随处乐，
不见度年年。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **畴昔**：往昔，从前。
2. **通家**：两家世代交好，如一家人。
3. **无间然**：毫无隔阂，形容关系亲密。
4. **续明**：延续光明，指除夕夜点灯守岁，灯火不熄。
5. **画烛**：彩绘装饰的蜡烛，古代除夕所用，象征吉祥。
6. **守岁**：除夕夜不睡觉，等待新年的到来，是中国传统习俗。
7. **长筵**：长长的宴席，指除夕夜家人或亲友共饮的团圆宴。
8. **旧曲梅花唱**：指演唱旧时的《梅花落》古曲，属汉乐府横吹曲，常于岁末演奏，寓意冬尽春来。
9. **新正**：新年正月，即农历新年。
10. **柏酒**：古代习俗，新年饮柏叶酒，以避邪祈福，称“柏酒”或“椒柏酒”。
11. **客行**：诗人自指，因在外为官或游历，客居他乡。
12. **度年年**：年复一年地度过，暗含对往昔团聚的怀念与时光流逝的感慨。
2. **通家**：两家世代交好，如一家人。
3. **无间然**：毫无隔阂，形容关系亲密。
4. **续明**：延续光明，指除夕夜点灯守岁，灯火不熄。
5. **画烛**：彩绘装饰的蜡烛，古代除夕所用，象征吉祥。
6. **守岁**：除夕夜不睡觉，等待新年的到来，是中国传统习俗。
7. **长筵**：长长的宴席，指除夕夜家人或亲友共饮的团圆宴。
8. **旧曲梅花唱**：指演唱旧时的《梅花落》古曲，属汉乐府横吹曲，常于岁末演奏，寓意冬尽春来。
9. **新正**：新年正月，即农历新年。
10. **柏酒**：古代习俗，新年饮柏叶酒，以避邪祈福，称“柏酒”或“椒柏酒”。
11. **客行**：诗人自指，因在外为官或游历，客居他乡。
12. **度年年**：年复一年地度过，暗含对往昔团聚的怀念与时光流逝的感慨。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首诗是孟浩然在除夕夜于友人张少府（县令级官员，称“少府”）家中做客时所作，以平实自然的语言描绘了守岁夜宴的温馨场景，同时流露出深切的思乡之情与人生感慨。全诗结构工整，前四句写“夜会”之景与情，后四句写“守岁”之乐与思，由实入虚，由景入情。
“续明催画烛，守岁接长筵”两句对仗工稳，以动态描写展现除夕夜的热闹氛围；“旧曲梅花唱，新正柏酒传”则通过听觉与味觉意象，唤起节日特有的文化记忆，富有画面感与仪式感。结尾“客行随处乐，不见度年年”笔锋一转，由欢聚之乐转向人生漂泊之思，表面说“随处乐”，实则反衬出对往昔家庭团聚的深切怀念，含蓄深沉，余味悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，孟浩然游历江南、宦游于乐城（今浙江乐清）期间。唐代士人多有游宦之风，孟浩然虽以隐逸著称，亦曾短暂出仕或寄居幕府。此诗写于岁除之夜，诗人客居乐城，受邀至当地县令张少府家中守岁。在万家团圆的时刻，诗人身处友人之家，虽得礼遇，却难掩对故乡与亲人的思念。诗中既记录了唐代除夕夜“守岁”“柏酒”“画烛”等风俗，也反映了士人漂泊生涯中的情感波动。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **语言朴素自然**：全诗不事雕琢，以白描手法写景抒情，体现孟浩然“清旷淡远”的诗风。
2. **对仗工整，节奏流畅**：中二联对仗精当，音韵和谐，符合五言律诗规范。
3. **意象典型，文化意蕴丰富**：“画烛”“柏酒”“梅花曲”等意象均承载唐代岁时风俗，具有鲜明的时代特征。
4. **以乐景写哀情**：前六句写宴饮之乐，结尾两句陡然转折，以“随处乐”反衬“不见度年年”的孤独，形成情感张力，深化主题。
5. **结构严谨**：起承转合分明，由“通家之好”起，至“守岁宴饮”承，再转“新正酒乐”，最后以“客行感怀”收束，层次清晰。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描写除夕夜在友人家中守岁的场景，表达了对亲情、友情的珍视，对传统节俗的认同，同时也抒发了诗人常年漂泊在外、无法与家人共度佳节的身世之感。诗的主题是“欢聚中的孤寂”——在热闹的年节氛围中，诗人感受到的不仅是温暖，更有一种深沉的时光流逝之叹与人生漂泊之悲。表面写乐，实则写哀，体现了孟浩然诗歌“淡而有味、哀而不伤”的特质。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征