我一路走到菊花潭，
村西头的太阳已经西斜。
主人早已出门登高去了，
只留下鸡和狗空守在家中。
古诗原文
行至菊花潭，
村西日已斜。
主人登高去，
鸡犬空在家。
村西日已斜。
主人登高去，
鸡犬空在家。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **菊花潭**：地名，具体位置不详，可能为襄阳或鹿门山附近的山村水畔，以菊闻名，暗含隐逸、高洁之意。
2. **日已斜**：太阳西下，点明时间已是傍晚，渲染出寻访不遇时的苍茫氛围。
3. **登高去**：指重阳节登高习俗。唐代重阳节有登高、赏菊、饮菊花酒等风俗，此处暗示时值九月九日重阳佳节。
4. **鸡犬空在家**：以家禽家畜的“空”反衬主人不在，突出访友不遇的失落与寂静，亦暗含田园生活的闲逸与疏离。
2. **日已斜**：太阳西下，点明时间已是傍晚，渲染出寻访不遇时的苍茫氛围。
3. **登高去**：指重阳节登高习俗。唐代重阳节有登高、赏菊、饮菊花酒等风俗，此处暗示时值九月九日重阳佳节。
4. **鸡犬空在家**：以家禽家畜的“空”反衬主人不在，突出访友不遇的失落与寂静，亦暗含田园生活的闲逸与疏离。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首诗以极简的笔触勾勒出一幅秋日访友不遇的田园小景。前两句写行程与时间：“行至菊花潭”点明地点，“村西日已斜”以景语写时，夕阳西下，暮色渐浓，为全诗定下孤寂、怅惘的基调。后两句写不遇之因与现场：主人“登高去”，合乎重阳习俗，却使诗人扑空；“鸡犬空在家”一句尤为精妙，以动衬静，以“空”字点出人去屋寂的失落感，鸡犬犹在，人却不知其所往，更显山村之幽远与隐者之高逸。全诗语言朴素，意境空灵，寓怅然于淡远，含深情于无迹，体现了孟浩然山水田园诗“语淡而味终不薄”的艺术特质。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于盛唐时期，约在开元年间（713—741），孟浩然长期隐居鹿门山，常游历襄阳、汉水一带的乡村。唐代重阳节盛行登高、赏菊，士人亦借此寄托隐逸之志。诗人寻访友人于菊花潭，正值重阳，友人依俗登高，故不遇。此诗即记其事，既反映当时节令风俗，也体现诗人与隐逸之士的交游生活，是唐代文人“访隐不遇”主题诗歌的典型代表。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **白描手法**：全诗无华丽辞藻，仅用“行至”“日已斜”“登高去”“空在家”等日常语汇，却勾勒出完整情境，体现“清水出芙蓉”的自然之美。
2. **以景结情**：末句“鸡犬空在家”以景语收束，不言“我”之失落，而失落之情自现，含蓄深远。
3. **对比反衬**：主人登高（动态、高逸）与鸡犬空守（静态、寂寥）形成对比，突出隐者之高洁与访者之怅惘。
4. **节令入诗**：巧妙嵌入重阳登高习俗，增强时代气息与文化内涵。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过一次访友不遇的经历，表达了诗人对隐逸生活的向往与对高洁之士的敬重。虽未得见主人，却通过“登高”与“空家”的细节，烘托出主人的超然脱俗；而诗人独行至暮、怅然而归，亦流露出对知音难遇的淡淡哀愁。全诗在平淡中见深远，在失落中见敬意，体现了唐代隐逸文化中“不遇亦得遇”的精神境界——虽未见其人，却已心契其志。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征