五更时分的钟声与漏刻声仿佛在催促着时光前行，
四季之气交替推移，循环往复，永不停歇。
床帐内的残灯刚刚熄灭余焰，
香炉中的熏香已燃尽，化作冷灰。
渐渐看见春意逼近绣有芙蓉的枕头，
忽然觉得寒意消散，酒杯中的竹叶青酒也变得温润。
今夜家家户户都该守岁未眠，
可在这孤独的时刻，相思难寄，连梦中都难以与你相见。
古诗原文
五更钟漏欲相催，
四气推迁往复回。
帐里残灯才去焰，
炉中香气尽成灰。
渐看春逼芙蓉枕，
顿觉寒销竹叶杯。
守岁家家应未卧，
相思那得梦魂来。
四气推迁往复回。
帐里残灯才去焰，
炉中香气尽成灰。
渐看春逼芙蓉枕，
顿觉寒销竹叶杯。
守岁家家应未卧，
相思那得梦魂来。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **五更钟漏**：指五更时分，即凌晨3至5点，是古代计时的重要节点。“钟漏”为古代计时工具，钟为报时之器，漏为滴漏计时。
2. **四气**：指春、夏、秋、冬四季之气，象征时间的流转与自然的循环。
3. **推迁**：推移变迁，出自《楚辞·九章》：“岁忽忽而遒尽兮，恐余寿之弗将。”此处指时光流逝。
4. **芙蓉枕**：绣有芙蓉花的枕头，多见于闺阁，象征春日的温暖与美好，也暗含对亲人的思念。
5. **竹叶杯**：指竹叶青酒，唐代流行的一种淡绿色酒，象征年节饮宴、守岁之俗。
6. **守岁**：除夕夜不睡觉，通宵达旦，寓意辞旧迎新，祈福延寿，是唐代重要的年俗。
7. **梦魂来**：梦中相会。古人认为梦是魂魄离体，与所思之人相会，此处反衬现实之孤寂。
2. **四气**：指春、夏、秋、冬四季之气，象征时间的流转与自然的循环。
3. **推迁**：推移变迁，出自《楚辞·九章》：“岁忽忽而遒尽兮，恐余寿之弗将。”此处指时光流逝。
4. **芙蓉枕**：绣有芙蓉花的枕头，多见于闺阁，象征春日的温暖与美好，也暗含对亲人的思念。
5. **竹叶杯**：指竹叶青酒，唐代流行的一种淡绿色酒，象征年节饮宴、守岁之俗。
6. **守岁**：除夕夜不睡觉，通宵达旦，寓意辞旧迎新，祈福延寿，是唐代重要的年俗。
7. **梦魂来**：梦中相会。古人认为梦是魂魄离体，与所思之人相会，此处反衬现实之孤寂。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首诗以除夕守岁为背景，通过细腻的景物描写与深沉的情感抒发，展现了诗人对时光流逝的感慨与对亲人的深切思念。全诗结构严谨，四联层层递进：首联写时间之催迫，以“钟漏”“四气”点明除夕岁末的特殊时刻；颔联以“残灯”“香灰”两个意象，渲染出夜深人静、孤寂冷清的氛围；颈联笔锋一转，由寒入春，“渐看”“顿觉”写出节令交替的微妙感受，也暗含希望；尾联直抒胸臆，将“家家守岁”的热闹与“相思无梦”的孤苦形成强烈对比，情感达到高潮。诗中“那得梦魂来”一句，既含无奈，又含深情，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于孟浩然中年时期，具体年份不可考，但大致在开元年间（713—741）。此时孟浩然屡试不第，仕途失意，长期隐居襄阳，生活清贫。除夕之夜，他独居异乡或僻居山林，目睹万家灯火守岁，而自己孤身一人，思亲念友，感时伤怀，遂写下此诗。唐代除夕守岁之风盛行，宫廷与民间皆重视年节，而诗人身处边缘，更易生孤寂之感。此诗正是唐代士人除夕夜典型心理的写照。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象精微**：诗中“残灯”“香灰”“芙蓉枕”“竹叶杯”等意象，皆取自日常生活，却富有象征意味，既写实又抒情，体现孟浩然“清雅淡远”的诗风。
2. **对仗工整**：颔联“帐里残灯才去焰，炉中香气尽成灰”，颈联“渐看春逼芙蓉枕，顿觉寒销竹叶杯”，对仗工稳，音律和谐，符合律诗规范。
3. **情感递进**：全诗由景入情，由外而内，从时间的压迫感，到环境的孤寂感，再到春意的微暖与相思的悲凉，情感层层推进，结构自然。
4. **语言质朴而深情**：孟诗不事雕琢，却意境深远，“相思那得梦魂来”一句，口语化却极动人，体现其“语淡而味终不薄”的艺术风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过除夕守岁这一特殊时刻的描写，表达了诗人对时光流逝的无奈、对自然节律的敬畏，以及身处异乡或孤居时对亲人故友的深切思念。在“家家应未卧”的热闹背景下，凸显个体孤独与精神无依，揭示了人在岁末新旧交替之际的普遍心理——既期待新生，又感伤离别。诗中的“相思”不仅是儿女情长，更是一种对人生归宿、精神家园的追寻，具有浓厚的士人情怀与生命哲思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征