大家共同欣喜于这美好的年华,
一同前来游览这山水之间的清幽之地。
薄雾渐渐散去,远处树林清晰可见,
满山的春色将幽静的山谷染得分外明媚。
携来美酒,与友人畅饮,情谊融洽,
抚琴高歌,享受山野间的闲适之趣。
不必担忧回去时天色已晚,
且招呼明月,让它陪伴我们一同归家。
古诗原文
来游水石间。
烟容开远树,
春色满幽山。
壶酒朋情洽,
琴歌野兴闲。
莫愁归路暝,
招月伴人还。
白话译文
译文亮点
注释
2. **水石间**:指山水之间,突出自然清幽之境,是唐代文人常游之地。
3. **烟容**:指山间雾气,如轻烟般的云气,具有朦胧美。
4. **开远树**:雾气散开,远处树木显现,写景由近及远,富有层次感。
5. **幽山**:幽静的山林,体现远离尘嚣的隐逸氛围。
6. **壶酒**:一壶酒,象征简朴而真挚的友情。
7. **朋情洽**:朋友间情谊融洽,情感真挚。
8. **琴歌**:抚琴而歌,体现文人雅趣,是隐逸生活的典型写照。
9. **野兴闲**:在野外获得的闲适兴致,表现自然之乐。
10. **归路暝**:归途天色已晚,“暝”即昏暗,点明时间推移。
11. **招月伴人还**:拟人手法,将月亮人格化,表达与自然和谐共处的愉悦,也暗含超然物外之情。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗以春日郊游为题,通过细腻的景物描写和真挚的情感抒发,展现了诗人与友人共赏山水的闲适之乐。全诗结构清晰,由“来游”起笔,中间写景、抒情,结尾以“招月归”收束,意境悠然。诗人善于捕捉自然之景的微妙变化,如“烟容开远树”一句,以动态写静景,使画面生动;“春色满幽山”则以色彩与空间感渲染春意的浓郁。后四句转入人情描写,“壶酒”“琴歌”体现文人雅集之趣,“朋情洽”“野兴闲”传达出远离尘俗、心无挂碍的精神状态。末联“莫愁归路暝,招月伴人还”尤为动人,既写出归途之安,又以“招月”这一浪漫想象,将自然拟人化,体现诗人与自然融为一体的道家式超脱,情感由实入虚,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
此诗作于盛唐时期,具体创作时间不详,但可推断为孟浩然中年隐居襄阳时期的作品。孟浩然一生未仕,长期隐居鹿门山,常与友人游历山水,以诗自娱。凤林寺位于今湖北襄阳附近,是唐代著名的佛教胜地,也是文人雅士常游之地。此诗应作于诗人与友人春日同游凤林寺西岭之时,正值春光明媚,山水清幽,诗人感时抒怀,写下此诗,既表达对自然之美的赞叹,也流露其隐逸生活的满足与自得。
背景亮点
艺术特色
1. **情景交融**:全诗写景与抒情紧密结合,景物描写服务于情感表达,如“烟容”“春色”烘托愉悦心境。
2. **语言清新自然**:语言平实流畅,无雕琢之痕,符合孟浩然“清雅淡远”的风格。
3. **结构严谨**:四联起承转合分明:首联点题“来游”,颔联写景,颈联写情,尾联收束于归途,意境升华。
4. **拟人与想象**:“招月伴人还”运用拟人手法,赋予月亮以情感,体现诗人对自然的亲近与浪漫情怀。
5. **对仗工整**:颔联“烟容开远树,春色满幽山”与颈联“壶酒朋情洽,琴歌野兴闲”均对仗工稳,音韵和谐。
艺术亮点
主题思想
本诗通过对春日山水之游的描绘,表达了诗人对自然美景的热爱、对隐逸生活的向往以及对真挚友情的珍视。诗中不仅展现了人与自然的和谐共处,更通过“招月伴人还”的浪漫意象,传达出一种超脱尘世、物我两忘的精神境界。其核心主题是:在美好的春光中,与知己共游山水,享受闲适生活,心灵得以安顿,人生得以圆满。这既是唐代隐逸文化的体现,也是孟浩然个人人生态度的真实写照。