古诗原文

南国辛居士,
言归旧竹林。
未逢调鼎用,
徒有济川心。
予亦忘机者,
田园在汉阴。
因君故乡去,
遥寄式微吟。

白话译文

南方的辛大居士啊,
说要返回故里的幽静竹林。
可惜尚未得到重用施展抱负,
空怀拯救时世的雄心。
我也是个淡泊名利、忘却机心的人,
我的田园就在汉水之南。
如今你踏上归乡之路,
我遥寄一曲《式微》以抒离情。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
1. **南国**:指长江以南地区,唐代常以“南国”代指江南或南方,此处指辛大所居或故乡之地。
2. **辛居士**:指辛大,唐代对隐士或未仕之人的尊称,“居士”多指居家修道的士人。
3. **旧竹林**:用“竹林”典故,暗指隐逸之所。魏晋“竹林七贤”隐居竹林,后世以“竹林”代指高士隐居之地。
4. **调鼎用**:典出《尚书·说命》:“若作和羹,尔惟盐梅。”后以“调鼎”比喻宰相治国理政的才能,此处指辛大虽有治国之才,却未被朝廷任用。
5. **济川心**:典出《尚书·说命上》:“若济巨川,用汝作舟楫。”意为渡越大河需舟楫,比喻治国需贤才。此处表达辛大怀有救世济民之志。
6. **忘机**:忘却机心,指淡泊名利、与世无争,出自《列子·黄帝》中“鸥鹭忘机”之典,形容人与自然和谐共处。
7. **汉阴**:汉水之南。古代以山南水北为“阳”,山北水南为“阴”。孟浩然故乡在襄州(今湖北襄阳),地处汉水之南,故称“汉阴”。
8. **式微吟**:《诗经·邶风·式微》中有“式微式微,胡不归”,表达归隐或思归之情。此处借《式微》之诗,寄托对归隐生活的向往和对友人归乡的理解与共鸣。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

本诗是孟浩然送别友人辛大归乡时所作,语言简淡自然,情感真挚深沉。全诗以“归”为主线,既写友人归隐,也抒自身隐逸之志,形成双重情感共鸣。首联点明辛大归乡,用“旧竹林”营造清幽意境;颔联以“调鼎”“济川”两个典故,高度概括辛大怀才不遇的境遇,惋惜之情溢于言表;颈联转写自身,以“忘机”“汉阴”呼应前文,表明诗人亦无意仕途,向往田园;尾联借《式微》之吟,将个人情感与经典诗意融合,含蓄深沉,余味悠长。全诗结构严谨,由人及己,由事及情,层层推进,体现了孟浩然“语淡而味终不薄”的艺术风格。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于唐玄宗开元年间,孟浩然长期隐居于襄阳,虽有济世之志,却屡试不第,未获朝廷征召。辛大亦为隐居之士,与孟浩然志趣相投。辛大决定返回故乡,孟浩然作此诗相送。当时社会表面繁荣,实则士人出路狭窄,许多文人虽怀“济川”之志,却难展“调鼎”之才。此诗正是这一时代背景下士人心态的真实写照,反映了盛唐隐逸文化与仕途失意交织的社会现实。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **用典自然,含蓄深沉**:诗中“调鼎”“济川”“忘机”“式微”皆用典,但毫无堆砌之感,典故与情感融为一体,增强了诗歌的意蕴。
2. **对仗工整,结构严谨**:颔联“未逢调鼎用,徒有济川心”与颈联“予亦忘机者,田园在汉阴”形成对仗,情感上由人及己,逻辑清晰。
3. **语言简淡,意境深远**:孟诗素以“清”著称,此诗语言朴素,不事雕琢,却通过意象(竹林、田园、汉阴)营造出清幽淡远的意境。
4. **情感递进,层层深入**:从送别到感怀友人,再到自况,最后以《式微》作结,情感层层推进,余韵悠长。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过送别友人归隐,表达了诗人对怀才不遇的感慨、对隐逸生活的向往以及对高洁人格的追求。诗中既同情友人“徒有济川心”的无奈,也坦陈自己“忘机”的归隐之志,更借《式微》之吟,抒发了士人在仕与隐之间的精神挣扎与最终选择。全诗主题聚焦于“隐逸情怀”与“士人命运”,展现了盛唐文人理想与现实冲突下的心灵归宿。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征