清晨的阳光映照着青楼，珠帘在晨光中闪烁生辉，
年轻女子在春日里对镜梳妆，红粉妆容被宝镜映照催促。
早已厌倦了床笫间的亲昵，转而怜爱这春日的枕席清静，
于是相伴着一同在池畔台边嬉戏游玩。
坐下时，衣带轻绕着纤细的春草，
行走时，裙裾拂过飘落的梅花瓣。
（有人）更说明日或许不该如此放纵游乐，
（我们却）相约明日还要一起比拼管弦之乐，尽情欢愉。
古诗原文
青楼晓日珠帘映，
红粉春妆宝镜催。
已厌交欢怜枕席，
相将游戏绕池台。
坐时衣带萦纤草，
行即裙裾扫落梅。
更道明朝不当作，
相期共斗管弦来。
红粉春妆宝镜催。
已厌交欢怜枕席，
相将游戏绕池台。
坐时衣带萦纤草，
行即裙裾扫落梅。
更道明朝不当作，
相期共斗管弦来。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **青楼**：原指华美楼阁，唐代常指贵族女子居所或歌妓所居，此处非贬义，指春景中的华美建筑。
2. **珠帘**：用珍珠串成的帘子，象征富贵华美，也衬托晨光之明丽。
3. **红粉**：指女子妆容，代指青春女子。
4. **宝镜**：精美铜镜，唐代女子常用，有装饰性。
5. **交欢**：原指男女欢爱，此处引申为床笫之私，后转为对春景的珍惜。
6. **怜枕席**：怜爱春日的宁静安适，厌倦私昵，转向自然之乐。
7. **相将**：相伴、相随。
8. **池台**：池边台榭，园林中的游乐场所。
9. **衣带萦纤草**：衣带轻拂细草，写出女子姿态之柔美与春草之纤嫩。
10. **裙裾扫落梅**：裙摆扫过飘落的梅花，既写春景，又暗含时光流逝之感。
11. **更道明朝不当作**：有人提醒明天不该再如此游乐，暗含对春光的珍惜与对时光易逝的隐忧。
12. **共斗管弦**：指比赛音乐才艺或共奏乐曲，“斗”为竞赛之意，体现春日欢宴之兴。
2. **珠帘**：用珍珠串成的帘子，象征富贵华美，也衬托晨光之明丽。
3. **红粉**：指女子妆容，代指青春女子。
4. **宝镜**：精美铜镜，唐代女子常用，有装饰性。
5. **交欢**：原指男女欢爱，此处引申为床笫之私，后转为对春景的珍惜。
6. **怜枕席**：怜爱春日的宁静安适，厌倦私昵，转向自然之乐。
7. **相将**：相伴、相随。
8. **池台**：池边台榭，园林中的游乐场所。
9. **衣带萦纤草**：衣带轻拂细草，写出女子姿态之柔美与春草之纤嫩。
10. **裙裾扫落梅**：裙摆扫过飘落的梅花，既写春景，又暗含时光流逝之感。
11. **更道明朝不当作**：有人提醒明天不该再如此游乐，暗含对春光的珍惜与对时光易逝的隐忧。
12. **共斗管弦**：指比赛音乐才艺或共奏乐曲，“斗”为竞赛之意，体现春日欢宴之兴。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首诗以春日游乐为背景，描绘了一群青春女子在春日清晨的嬉戏生活。全诗语言清丽，意象优美，节奏轻快，展现了唐代贵族女子春游的闲适与欢愉。诗人通过“珠帘映”“宝镜催”等细节，勾勒出晨起梳妆的精致画面，继而由室内转向室外，从“交欢”转向“游戏”，情感由私密转向开放，由情欲升华为对自然与生命的热爱。
“坐时衣带萦纤草，行即裙裾扫落梅”一联尤为精妙，以动态细节写女子步态之轻盈，衣带与裙裾与草、梅互动，将人与自然的交融表现得细腻入微，极具画面感。尾联转折自然，由“不当作”引出“相期共斗”，以乐抗忧，以欢愉回应时光流逝的隐忧，体现出一种积极、洒脱的人生态度。全诗情感由内而外，由静而动，层层递进，展现了春情之“情”不仅是男女之情，更是对生命、春光、自由生活的热爱。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为盛唐诗人孟浩然所作，约创作于其游历江南或隐居鹿门山时期。唐代社会风气开放，贵族与士人阶层盛行春日游赏、宴饮赋诗之风。孟浩然虽以山水田园诗著称，但其作品亦不乏描写都市风情与女性生活的篇章。本诗可能作于其与友人或友人之家眷共赏春景之时，借女子春游之乐，抒写对自然之美与生命之欢的礼赞。唐代城市生活繁荣，青楼、园林、乐舞皆为文化常态，此诗正是这一社会风情的艺术写照。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象清新明丽**：诗中“晓日”“珠帘”“红粉”“宝镜”“落梅”“管弦”等意象色彩鲜明，营造出春日华美的氛围。
2. **对仗工整，语言精炼**：“坐时衣带萦纤草，行即裙裾扫落梅”一联对仗精妙，动词“萦”“扫”精准传神，动静结合。
3. **情感转折自然**：由“厌交欢”到“游戏池台”，再到“共斗管弦”，情感层层递进，由私情转向公乐，体现诗人对生命境界的提升。
4. **以乐景写情**：全诗无悲字，却隐含对春光易逝的淡淡感伤，尾联以“共斗”之乐反衬“不当作”之忧，形成张力。
5. **细节描写生动**：衣带、裙裾、落梅等细节，极具生活气息与女性美。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗表面写春日女子游乐之景，实则通过“由内而外、由静而动”的情感转变，表达了对自然之美、生命之欢的深切热爱。诗人借女子之“情”，抒写人类共通的“春情”——对美好时光的珍惜、对自由生活的向往、对艺术之美的追求。尾联“相期共斗管弦来”更升华为一种积极的人生态度：即使明知春光短暂，仍要尽情欢愉，以音乐与游戏对抗时光流逝，体现出盛唐文人乐观豁达的精神风貌。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征