鲜花陪伴着如龙般苍劲的翠竹，
池塘分隔开那条曾跃马的溪流。
田园依旧，却不见故人踪影，
我怀疑他已隐居到幽深的洞中栖息。
古诗原文
花伴成龙竹，
池分跃马溪。
田园人不见，
疑向洞中栖。
池分跃马溪。
田园人不见，
疑向洞中栖。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **檀溪**：地名，位于今湖北襄阳，是汉末刘备“跃马过檀溪”典故的发生地，象征英雄际遇与隐逸之地的结合。
2. **成龙竹**：化用“竹成龙”典故，传说竹可化龙，象征高洁、灵变或隐士的超凡脱俗。此处形容竹势挺拔，如龙潜藏，暗喻故人或诗人自身的清高品格。
3. **跃马溪**：指檀溪，典出《三国志·蜀书·先主传》：刘备被蔡瑁追杀，骑的卢马跃过檀溪而脱险。此典常用于表达英雄落难、绝处逢生，也暗含世事无常、人生起伏之意。
4. **洞中栖**：化用“桃源”“洞天”意象，指传说中的神仙隐居之所，如《桃花源记》中的世外桃源或道教“三十六洞天”。此处表达对故人隐逸生活的猜测与向往。
5. **田园人不见**：既写实又写虚，既指眼前田园荒芜、故人不在，也暗含对理想人际、淳朴乡风的失落。
2. **成龙竹**：化用“竹成龙”典故，传说竹可化龙，象征高洁、灵变或隐士的超凡脱俗。此处形容竹势挺拔，如龙潜藏，暗喻故人或诗人自身的清高品格。
3. **跃马溪**：指檀溪，典出《三国志·蜀书·先主传》：刘备被蔡瑁追杀，骑的卢马跃过檀溪而脱险。此典常用于表达英雄落难、绝处逢生，也暗含世事无常、人生起伏之意。
4. **洞中栖**：化用“桃源”“洞天”意象，指传说中的神仙隐居之所，如《桃花源记》中的世外桃源或道教“三十六洞天”。此处表达对故人隐逸生活的猜测与向往。
5. **田园人不见**：既写实又写虚，既指眼前田园荒芜、故人不在，也暗含对理想人际、淳朴乡风的失落。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首诗以简洁清丽的笔触，描绘了一幅幽静而略带寂寥的山水田园图景。前两句“花伴成龙竹，池分跃马溪”，对仗工整，意象丰富：“花”与“竹”相映，“池”与“溪”相连，既有自然之美，又暗含典故。竹如龙、溪跃马，将历史传说与眼前景物巧妙融合，赋予静景以动势与历史厚重感。后两句“田园人不见，疑向洞中栖”，由景入情，由实转虚。田园依旧，故人无踪，诗人不直言失落，而以“疑向洞中栖”作结，既表达了对故人下落的关切，又流露出对隐逸生活的向往。全诗语言质朴，意境空灵，情感含蓄而深远，体现了孟浩然山水田园诗“淡而有味、意蕴悠长”的典型风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于盛唐时期，约在孟浩然中年游历襄阳、寻访旧友之时。唐代社会崇尚隐逸之风，士人多有“终南捷径”之思，而襄阳地处南北要冲，山川秀丽，人文荟萃，是隐士与文人雅士常聚之地。檀溪因刘备跃马典故而著名，成为历史与隐逸的双重象征。孟浩然一生未仕，长期隐居鹿门山，与襄阳山水关系密切。此诗或为诗人重游檀溪，寻访旧友未果而作。面对故人旧居的荒芜，诗人触景生情，借历史典故与神话意象，抒发对友人的思念、对隐逸生活的认同，以及对人生归宿的哲思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **典故自然化用**：诗中“成龙竹”“跃马溪”巧妙融合神话与历史典故，不露痕迹，使寻常景物具有文化深度。
2. **虚实相生**：前两句写实景，后两句转入想象与猜测，“疑向洞中栖”以虚笔收束，拓展诗意空间，引发联想。
3. **对仗工整而自然**：“花伴成龙竹，池分跃马溪”对仗精工，但无雕琢之感，体现孟诗“清旷淡远”的语言风格。
4. **意境空灵**：全诗以简驭繁，四句之间形成“景—典—情—思”的递进结构，营造出幽远、静谧、略带神秘感的意境。
5. **情感含蓄**：不直抒胸臆，而借“人不见”“洞中栖”等意象传达思念与向往，符合盛唐山水田园诗“不着一字，尽得风流”的美学追求。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过重访故地、寻人未果的经过，表达了对友人的深切思念，同时借檀溪的历史典故与“洞中栖”的神话意象，抒发了对隐逸生活的向往，以及对人生归宿、精神家园的追寻。诗中既有对现实的失落感（田园人不见），也有对理想境界的寄托（疑向洞中栖），体现了诗人身处盛唐却志在山林的复杂心境，也反映了唐代士人“仕与隐”之间的精神张力。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征