我试着游览镜湖的景物,
湖面中流清澈见底。
虽未品尝鲈鱼的鲜美滋味,
却深深懂得鸥鸟相伴的闲情逸致。
船帆借着山间樵夫常遇的顺风而行,
春天正逢谷雨时节,天气晴朗宜人。
我将去探访大禹的陵墓,
稍稍偏离了越国故都的城垣。
府中有位姓包的属官,
诗文才学被推举的是贺先生。
在沧浪之水边醉后吟唱,
借此将心声寄托给志趣相投的你们。
古诗原文
中流到底清。
不知鲈鱼味,
但识鸥鸟情。
帆得樵风送,
春逢谷雨晴。
将探夏禹穴,
稍背越王城。
府掾有包子,
文章推贺生。
沧浪醉后唱,
因此寄同声。
白话译文
译文亮点
注释
2. **中流到底清**:形容湖水清澈,中流至底皆明,暗喻心境澄明、无杂念。
3. **鲈鱼味**:化用西晋张翰“莼鲈之思”典故,张翰见秋风起,思吴中莼菜、鲈鱼,遂辞官归乡。此处反用其意,言“不知鲈鱼味”,表示不慕仕途、不恋美食,追求自然闲适。
4. **鸥鸟情**:出自《列子·黄帝》中“海上之人有好鸥鸟者”,鸥鸟象征隐逸、自由、无机心的自然生活。
5. **樵风**:指山间顺风,传说樵夫常遇此风助行,亦指自然之助力,暗喻人生顺遂。
6. **谷雨**:二十四节气之一,春季最后一个节气,此时气候宜人,万物生长。
7. **夏禹穴**:即大禹陵,在绍兴,传说大禹治水后葬于此。探禹穴,表达对先贤的敬仰。
8. **越王城**:指春秋时期越国都城遗址,在今绍兴,象征历史沧桑与故国情怀。
9. **府掾有包子**:指地方官府中的属官包某,“掾”为副官、属员之意,“包子”可能为包姓文士,具体不详。
10. **贺生**:指贺知章(或泛指贺姓才子),贺知章号“四明狂客”,曾任秘书监,与孟浩然有交往,以文才著称。
11. **沧浪**:化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,象征高洁隐逸之志。
12. **寄同声**:寄给志趣相投之人,“同声”指志趣、志向相同的朋友。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗以游览镜湖为线索,融写景、抒情、怀古、寄友于一体,展现了孟浩然一贯的清淡自然、超然物外的山水隐逸情怀。全诗结构清晰,分为三段:首段写湖光水色之清,以“到底清”三字点出心境澄澈;中段写游历过程,借“谷雨晴”“樵风送”等意象,表现天时地利人和的顺遂,同时通过“探禹穴”“背越城”暗寓历史追思;末段转入人事,点明同游之友包、贺二人,并以“沧浪醉后唱”收束,寄托高洁之志。
诗中多处运用典故而化于无形,如“鲈鱼味”“鸥鸟情”“沧浪”等,既含蓄典雅,又不失自然流畅。语言朴素清新,意境空灵悠远,体现了孟浩然山水田园诗“语淡而味终不薄”的艺术风格。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间,孟浩然游历越中(今浙江绍兴)时。当时他屡试不第,仕途失意,转而寄情山水,广交文士。据记载,孟浩然曾南下越地,游览镜湖、会稽等地,与地方文人如包融、贺知章等交游。诗题中“崔二十一”“包、贺二公”均为其友人。此诗为寄赠之作,既记录旅途见闻,也表达对友人及隐逸生活的向往。唐代士人常有“漫游”之风,借此结交名士、增长见识,孟浩然此行亦属此类文化传统的一部分。
背景亮点
艺术特色
1. **情景交融**:全诗写景如画,情感自然流露,如“中流到底清”既是实景,亦象征诗人内心的澄明。
2. **用典无痕**:诗中“鲈鱼”“鸥鸟”“沧浪”等典故皆化用自然,不露斧凿,增强诗意而不显堆砌。
3. **结构严谨**:以“游览—游历—寄友”为线索,层层递进,由景入情,由实入虚,收束于“寄同声”,主旨明确。
4. **语言清新**:语言朴素流畅,不事雕饰,符合孟浩然“清真自然”的诗风,体现盛唐山水诗的典型特征。
5. **对仗工稳**:中间两联“帆得樵风送,春逢谷雨晴”“将探夏禹穴,稍背越王城”对仗工整,音律和谐,增强节奏感。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘镜湖清丽之景与春日游历之乐,表达了诗人对自然山水的热爱、对隐逸生活的向往,以及对历史文化的追思。同时,诗中借“不知鲈鱼味,但识鸥鸟情”表明自己不慕荣华、甘于淡泊的人生态度;以“沧浪醉后唱,因此寄同声”寄托与友人志趣相投、共守高洁之志的情怀。全诗主题集中体现为:**山水之乐、隐逸之志、友道之深**,是孟浩然“仕隐两失而归于自然”思想的典型写照。