送新安张少府归秦中（一题作越中送人归秦中）

- **秦岭**：横贯中国中部的重要山脉，位于今陕西省境内，是关中与南方交通的屏障。诗中为送别之地，象征空间阻隔。
- **秦川**：指关中平原，即今陕西中部，是秦中核心地带，也是友人归乡之地。
- **青门**：即汉唐时长安城的东南门——霸城门，因门色青故称“青门”。此处借指长安，也暗含对京城生活的回忆。
- **春可怜**：意为春色美好而令人怜爱。“可怜”在古汉语中常作“可爱”解，非今之“怜悯”义。
- **仲月**：指农历二月。古代以孟、仲、季称四季各月，仲月为第二个月。
- **瓜时**：指夏初瓜熟之时，约在农历五月。典出《史记·萧相国世家》：“召平者，故秦东陵侯。秦破，为布衣，贫，种瓜于长安城东，瓜美，故世俗谓之‘东陵瓜’。”
- **邵平田**：即“邵平种瓜”之典。邵平（召平）原为秦东陵侯，秦亡后隐居长安城东种瓜，其瓜味美，后世称“东陵瓜”。此处以“邵平田”代指归隐田园、安闲自适的生活，亦暗含对友人归乡的祝福与期许。