在羊祜曾游的岘山之下，
传说神女曾游的汉皋之曲。
冬雪消融，坚冰再次化开，
春日的潭水碧绿，深达千丈。
轻舟自由自在地往来飘荡，
尽情探寻赏玩，从不觉满足。
水波倒映中摇曳着歌妓的发钗，
沙洲上的阳光追逐着游人的目光。
举杯畅饮，连鱼鸟也似沉醉，
联句作诗，莺啼花放接续不断。
如此良辰美景实难再遇，
日头西沉，更应秉烛夜游不歇。
古诗原文
羊公岘山下，
神女汉皋曲。
雪罢冰复开，
春潭千丈绿。
轻舟恣来往，
探玩无厌足。
波影摇妓钗，
沙光逐人目。
倾杯鱼鸟醉，
联句莺花续。
良会难再逢，
日入须秉烛。
神女汉皋曲。
雪罢冰复开，
春潭千丈绿。
轻舟恣来往，
探玩无厌足。
波影摇妓钗，
沙光逐人目。
倾杯鱼鸟醉，
联句莺花续。
良会难再逢，
日入须秉烛。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **羊公岘山**：指西晋名将羊祜（字叔子）常登临的岘山（今湖北襄阳南），后世以“羊公碑”象征德政与追思。此处借羊祜之典，暗含对历史名贤的追慕。
2. **神女汉皋**：典出《韩诗外传》，郑交甫于汉皋台下遇二仙女，解佩相赠，旋即不见。后成为邂逅神女、美好情缘的象征。
3. **雪罢冰复开**：冬雪初消，冰封的江面再度解冻，象征冬去春来、生机复苏。
4. **春潭千丈绿**：极言春水之深碧澄澈，“千丈”为夸张手法，突出春水之清冽与春意之浓。
5. **妓钗**：指随行歌妓发上的钗饰，借代美人，增添游春之乐。
6. **联句**：古代文人雅集时，一人一句或数句接续作诗，为唐代文人常见娱乐形式。
7. **秉烛**：出自《古诗十九首》“昼短苦夜长，何不秉烛游”，表达对美好时光易逝的珍惜与及时行乐之意。
2. **神女汉皋**：典出《韩诗外传》，郑交甫于汉皋台下遇二仙女，解佩相赠，旋即不见。后成为邂逅神女、美好情缘的象征。
3. **雪罢冰复开**：冬雪初消，冰封的江面再度解冻，象征冬去春来、生机复苏。
4. **春潭千丈绿**：极言春水之深碧澄澈，“千丈”为夸张手法，突出春水之清冽与春意之浓。
5. **妓钗**：指随行歌妓发上的钗饰，借代美人，增添游春之乐。
6. **联句**：古代文人雅集时，一人一句或数句接续作诗，为唐代文人常见娱乐形式。
7. **秉烛**：出自《古诗十九首》“昼短苦夜长，何不秉烛游”，表达对美好时光易逝的珍惜与及时行乐之意。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《初春汉中漾舟》以春游汉水为线索，融写景、叙事、抒情于一体，展现了一幅生机盎然的早春画卷。全诗结构清晰，由历史典故起笔，转入自然风光，再写舟中游赏之乐，终以人生感慨收束。诗人以“雪罢冰复开”点明时令，以“千丈绿”渲染春水之清丽，视觉与情感层层递进。中间“波影摇妓钗，沙光逐人目”两句，以动态笔法捕捉光影变化，极具画面感，既写景又含情，将人与自然的交融表现得细腻入微。后段“倾杯鱼鸟醉，联句莺花续”，以拟人手法赋予自然以灵性，莺啼花放仿佛也在参与诗会，体现孟浩然“以景载情、物我交融”的审美理想。结尾“良会难再逢，日入须秉烛”，由景入情，由乐转叹，表达了对短暂春光的无限珍惜，暗含人生易老、良辰难再的哲思，情感真挚而深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于盛唐时期，具体创作时间约在孟浩然中年漫游荆襄一带时。唐代士人崇尚山水游历与文人雅集，孟浩然一生未仕，以布衣之身纵情山水，交游名士。汉中（今陕西南郑一带）地处汉江上游，为连接巴蜀与中原的要道，自然风光秀美，人文积淀深厚。诗人泛舟汉水，遥想羊祜之德、神女之遇，借历史典故抒发胸襟，同时记录与友人春日游宴之乐。此时安史之乱尚未爆发，社会相对安定，文人士子尚存闲适雅趣，此诗正是这一时代精神的写照。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融，意境空灵**：诗人善于将自然景物与历史典故、个人情感融为一体，营造出清幽深远、余韵悠长的意境。
2. **语言清丽自然**：语言质朴流畅，不事雕琢，如“春潭千丈绿”“波影摇妓钗”等句，清新如画，体现孟诗“语淡而味终不薄”的特点。
3. **动静结合，光影交错**：诗中“冰复开”为静中见动，“波影摇”“沙光逐”则写光影流动，动静相宜，增强了画面的生动性。
4. **典故化用无痕**：“羊公岘山”“神女汉皋”二典自然嵌入开篇，既点明地点，又赋予历史厚重感，不显堆砌。
5. **以乐景写深情**：全诗基调欢快，但结尾陡然转折，由“良会难再逢”引出人生感慨，形成情感张力，深化主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗以春日泛舟为引，通过对汉水早春景色的描绘与文人雅集的描写，表达了对自然之美的深切热爱，对历史人文的追思缅怀，以及对人生短暂、良辰易逝的深沉感慨。诗中既有“探玩无厌足”的闲适之乐，也有“日入须秉烛”的及时行乐之叹，体现出盛唐文人既追求精神自由、又珍惜现世美好的复杂情感。深层而言，诗人借山水之游，寄托了对理想人格（如羊祜之德）与美好邂逅（如神女之遇）的向往，同时流露出对仕途无望、岁月蹉跎的隐忧，是孟浩然“隐逸中见深情”的典型体现。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征