自从分别后，季节已由炎夏转入寒凉，
我竟忘了你衣裳的短长。
想裁衣却找不到可托付的裁缝，
只能凭心意揣摩你的身形模样。
怕你瘦了，又怕衣裳太紧伤身，
为防寒冷，特意做得厚实一些。
一边低声啜泣，一边将衣物封裹好，
可封好了，却不知该寄往何处，该交给谁去送达。
古诗原文
一别隔炎凉，
君衣忘短长。
裁缝无处等，
以意忖情量。
畏瘦疑伤窄，
防寒更厚装。
半啼封裹了，
知欲寄谁将。
君衣忘短长。
裁缝无处等，
以意忖情量。
畏瘦疑伤窄，
防寒更厚装。
半啼封裹了，
知欲寄谁将。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **炎凉**：指季节的冷热变化，也暗喻人情冷暖。此处指从夏到秋的气候转变，象征离别之久。
2. **君衣忘短长**：女子因思念深切，竟记不清所爱之人的衣装尺寸，既显疏离，更显深情——因心乱而忘物。
3. **以意忖情量**：凭心意和情感去揣测对方的身形。体现女子对丈夫的熟悉与牵挂。
4. **畏瘦疑伤窄，防寒更厚装**：双重心理描写。既担心丈夫变瘦，衣裳太紧；又怕他受寒，故加厚衣料，体现细致入微的关怀。
5. **半啼**：低声哭泣，未放声，表现女子压抑的哀愁。
6. **封裹了，知欲寄谁将**：衣物已包好，却不知寄给谁。暗示丈夫音信断绝，或已远行不归，透露出绝望与无奈。
2. **君衣忘短长**：女子因思念深切，竟记不清所爱之人的衣装尺寸，既显疏离，更显深情——因心乱而忘物。
3. **以意忖情量**：凭心意和情感去揣测对方的身形。体现女子对丈夫的熟悉与牵挂。
4. **畏瘦疑伤窄，防寒更厚装**：双重心理描写。既担心丈夫变瘦，衣裳太紧；又怕他受寒，故加厚衣料，体现细致入微的关怀。
5. **半啼**：低声哭泣，未放声，表现女子压抑的哀愁。
6. **封裹了，知欲寄谁将**：衣物已包好，却不知寄给谁。暗示丈夫音信断绝，或已远行不归，透露出绝望与无奈。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首诗以“闺情”为题，通过一个女子为远行丈夫制衣的细节，层层深入地展现了深闺女子在离别中的复杂情感。全诗没有直接抒情，而是通过“忘短长”“忖情量”“畏瘦”“防寒”“半啼”“封裹”等一系列动作与心理描写，将思念、担忧、焦虑、无助等情绪具象化。结尾“知欲寄谁将”一句尤为动人，将情感推向高潮——衣已做成，人却无信，寄无所寄，情无所托，形成强烈的戏剧张力。语言朴素自然，情感真挚深沉，体现了孟浩然“语淡而味终不薄”的艺术风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗创作于盛唐时期，社会虽相对安定，但男子远行从军、经商或宦游者众多，女子独守空闺成为普遍现象。孟浩然一生未仕，长期隐居鹿门山，游历于山水之间，对民间疾苦与家庭离散之情有深切体会。此诗虽题为“闺情”，实为借女子之口，抒发对离别的普遍性哀愁。可能作于诗人长期漂泊或听闻友人远行之后，以女性视角切入，表达对人间聚散无常的感怀。唐代闺怨诗盛行，此诗在同类题材中以细节见长，情感细腻，具有代表性。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **细节传情**：全诗围绕“制衣”这一日常行为展开，以“裁缝”“封裹”“寄衣”等细节层层推进，将抽象的思念转化为具体动作，极具画面感。
2. **心理刻画细腻**：通过“忘短长”“忖情量”“畏瘦”“防寒”等心理活动，展现女子既熟悉又陌生的矛盾情感，真实动人。
3. **语言质朴自然**：用词平实，无雕饰，符合孟浩然一贯的清淡风格，却情感深沉，“以淡语写深情”。
4. **结尾留白**：“知欲寄谁将”一句戛然而止，不点明结局，留下无尽余韵，让读者自行体味其悲凉。
5. **视角独特**：以女性口吻写情，却出自男性诗人之手，体现孟浩然对女性心理的细腻把握与共情能力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过一位女子为远行丈夫缝制冬衣却无处可寄的悲剧性场景，深刻揭示了古代女性在婚姻与离别中的孤独、无助与深情。主题不仅限于“闺怨”，更上升至对人间聚散无常、音信隔绝、情感无处安放的生命体验的哲思。衣可裁，情可量，而人不可见，信不可通，最终“物成而人渺”，凸显出个体在命运面前的无力感。诗中对女性心理的细致描摹，也体现了对女性情感世界的深切关注与人文关怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征