她的美貌本就足以倾倒一座城池，
而赠人香气的举动更显得情意深长。
发髻低垂，仿佛随时要散落，
眉色如黛，轻轻一拂便显风情。
舞姿模仿平阳公主家伎的曼妙，
歌声翻动《子夜歌》的婉转清音。
春风吹过繁华的斜曲小巷，
她含情带笑，静候着意中人的到来。
古诗原文
艳色本倾城，
分香更有情。
髻鬟垂欲解，
眉黛拂能轻。
舞学平阳态，
歌翻子夜声。
春风狭斜道，
含笑待逢迎。
分香更有情。
髻鬟垂欲解，
眉黛拂能轻。
舞学平阳态，
歌翻子夜声。
春风狭斜道，
含笑待逢迎。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **倾城**：典出《汉书·外戚传》李延年歌：“一顾倾人城，再顾倾人国。”形容女子容貌绝美。
2. **分香**：原指将香料分赠他人，此处暗喻美人将情意、风韵传递于人，亦隐含“赠香”之风流意象。唐代贵族女子常佩香囊，分香为雅事，亦表情愫。
3. **髻鬟垂欲解**：描写美人发髻松散之态，暗示慵懒、娇媚，或暗含夜妆欲卸的情境。
4. **眉黛**：古代女子以青黑色颜料画眉，称“黛”，“拂能轻”指眉色淡雅，轻描而成，突出其天然风致。
5. **平阳态**：指汉武帝姐平阳公主家伎的舞姿。平阳公主曾献歌妓卫子夫入宫，后以“平阳伎”代指歌舞伎的华美姿态。
6. **子夜声**：指乐府《子夜歌》，属吴声歌曲，内容多写男女恋情，声调柔美哀婉，常用于表现女子情思。
7. **狭斜道**：古指小巷，多指歌楼妓馆聚集之地，如“狭斜游”即指冶游。此处借指繁华风流之所，亦含邂逅之意。
8. **含笑待逢迎**：美人面带微笑，等待心上人的到来，“逢迎”既指迎接，亦含迎合情意之意，含蓄表达期待与欢愉。
2. **分香**：原指将香料分赠他人，此处暗喻美人将情意、风韵传递于人，亦隐含“赠香”之风流意象。唐代贵族女子常佩香囊，分香为雅事，亦表情愫。
3. **髻鬟垂欲解**：描写美人发髻松散之态，暗示慵懒、娇媚，或暗含夜妆欲卸的情境。
4. **眉黛**：古代女子以青黑色颜料画眉，称“黛”，“拂能轻”指眉色淡雅，轻描而成，突出其天然风致。
5. **平阳态**：指汉武帝姐平阳公主家伎的舞姿。平阳公主曾献歌妓卫子夫入宫，后以“平阳伎”代指歌舞伎的华美姿态。
6. **子夜声**：指乐府《子夜歌》，属吴声歌曲，内容多写男女恋情，声调柔美哀婉，常用于表现女子情思。
7. **狭斜道**：古指小巷，多指歌楼妓馆聚集之地，如“狭斜游”即指冶游。此处借指繁华风流之所，亦含邂逅之意。
8. **含笑待逢迎**：美人面带微笑，等待心上人的到来，“逢迎”既指迎接，亦含迎合情意之意，含蓄表达期待与欢愉。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《美人分香》是一首典型的唐代闺情诗，以细腻的笔触刻画了一位倾城美人的风姿与情态。全诗四联八句，结构工整，对仗精妙，意象华美而不失清雅。首联以“艳色”与“分香”并提，将外在之美与内在之情结合，凸显“情”之深重，超越容貌本身。颔联聚焦细节——发髻与眉黛，以“垂欲解”“拂能轻”写出慵懒娇媚之态，极具画面感。颈联转写才艺，舞姿学平阳之态，歌声翻子夜之调，既显其才艺出众，又暗含情思绵绵。尾联将场景拉至“春风狭斜道”，以环境烘托人物心境——含笑以待，含蓄而热烈，将期待之情推向高潮。全诗层层递进，由貌入情，由形入神，情感含蓄而真挚，体现了孟浩然少有的婉约风情。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗虽题为《美人分香》，但并非孟浩然现存诗集中的常见篇目，实为后人辑录或拟作，风格与孟浩然山水田园诗略有差异，然其清丽婉转、含蓄自然的语言风格仍具孟诗神韵。唐代社会风气开放，贵族女子参与社交、才艺展示较为普遍，“分香”“歌舞”等意象常见于宫廷与文人圈。此诗可能创作于孟浩然青年时期游历长安、结交士人之际，借美人形象寄托对才貌双全之理想女性的倾慕，亦或暗喻对知遇之情的期盼。唐代诗人常以美人喻才士，此诗或亦含“以色喻才”之微意——“分香”者，不仅赠香，亦传才情与风骨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象清丽，辞采华而不艳**：诗中“髻鬟”“眉黛”“舞”“歌”“春风”“含笑”等意象皆取自日常生活，却组合成极具美感的画面，体现孟诗“清而秀”的语言风格。
2. **对仗工整，结构严谨**：中两联“髻鬟垂欲解，眉黛拂能轻”“舞学平阳态，歌翻子夜声”对仗精工，音律和谐，符合近体诗规范。
3. **虚实相生，含蓄蕴藉**：美人形象始终未直写其心，而是通过动作、神态、环境暗示其情思，如“含笑待逢迎”，留白极多，耐人寻味。
4. **用典自然，不露痕迹**：“平阳态”“子夜声”等典故信手拈来，既增文化内涵，又增强诗意厚度，而无堆砌之感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗表面写美人之貌、之态、之艺，实则借“分香”之举，抒发一种深情而含蓄的情感寄托。“分香”不仅是赠物，更是情感的传递，是美与才的分享。诗中美人不仅是被观赏的对象，更是主动“待逢迎”的主体，体现其情感的主动性与尊严。深层而言，此诗或寄托诗人对知音、知遇的渴望——正如美人分香以寄情，诗人亦愿以才情动人心，在春风巷陌中，等待识己之人。美人之“倾城”与“有情”，正是诗人理想人格的写照：外有风采，内有深情。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征