虽然住在林园之中事务不多，
但幽居独处却常与内心所愿相违。
傍晚时分掀开帘幕静坐庭中，
庭院的树影随着夕阳渐渐变暗。
鸟儿掠过烟雾笼罩的树丛栖息，
萤火虫贴着水边的轩台飞舞闪烁。
不由得思念起与我志趣相投的友人，
他早已奔赴繁华京城，一去不归。
古诗原文
林园虽少事，
幽独自多违。
向夕开帘坐，
庭阴落景微。 鸟过烟树宿，
萤傍水轩飞。
感念同怀子，
京华去不归。
幽独自多违。
向夕开帘坐，
庭阴落景微。 鸟过烟树宿，
萤傍水轩飞。
感念同怀子，
京华去不归。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **闲园**：幽静的园林，指诗人隐居之所。
2. **少事**：事务稀少，形容生活清闲。
3. **幽独**：独居幽静，也暗含孤独寂寞之意。
4. **多违**：常与心意相悖，指理想与现实不符。
5. **向夕**：临近傍晚，黄昏时分。
6. **落景**：夕阳，落日的余晖。“景”通“影”。
7. **烟树**：暮色中如笼罩轻烟的树林，形容暮霭苍茫。
8. **水轩**：临水的轩台，古代园林中常见建筑。
9. **同怀子**：志趣相投、心意相通之人，指友人苏子。
10. **京华**：京城，唐代指长安或洛阳，是政治文化中心。
11. **去不归**：离开后未归，既指物理上的远离，也暗含仕途不归、音信杳然之叹。
2. **少事**：事务稀少，形容生活清闲。
3. **幽独**：独居幽静，也暗含孤独寂寞之意。
4. **多违**：常与心意相悖，指理想与现实不符。
5. **向夕**：临近傍晚，黄昏时分。
6. **落景**：夕阳，落日的余晖。“景”通“影”。
7. **烟树**：暮色中如笼罩轻烟的树林，形容暮霭苍茫。
8. **水轩**：临水的轩台，古代园林中常见建筑。
9. **同怀子**：志趣相投、心意相通之人，指友人苏子。
10. **京华**：京城，唐代指长安或洛阳，是政治文化中心。
11. **去不归**：离开后未归，既指物理上的远离，也暗含仕途不归、音信杳然之叹。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首诗以“闲园”为背景，通过细腻的景物描写与深沉的情感抒发，展现了孟浩然典型的隐逸风格与对友人的深切思念。全诗结构严谨，由景入情，层层递进。前四句写幽居之静与内心之寂，“林园虽少事”与“幽独自多违”形成对比，揭示出诗人表面闲适、实则孤独的复杂心境。中间四句以黄昏之景为引，描绘“庭阴落景微”“鸟过烟树宿”“萤傍水轩飞”等画面，意象清幽，动静结合，营造出一种空灵而略带凄清的氛围。尾联直抒胸臆，由景生情，“感念同怀子，京华去不归”，将个人孤独与对友人的思念融为一体，情感真挚动人。全诗语言简淡自然，意境深远，体现了孟浩然“语淡而味终不薄”的艺术风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于盛唐时期，孟浩然长期隐居襄阳鹿门山，虽有志于仕途，但屡试不第，最终选择归隐。苏子（可能指友人苏颋或其他同僚）已入京为官，身处政治中心。诗人独居林园，面对黄昏静谧之景，触景生情，联想到友人远赴京华、自己却困守乡野，心生感念与孤寂。此时正值开元年间，社会相对安定，士人多有“仕隐两途”的选择，而孟浩然则处于“求仕不得、归隐不甘”的矛盾心理中。此诗正是这种心境的真实写照，反映了唐代士人普遍面临的精神困境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融**：全诗以景起兴，以情作结，自然景物成为情感的载体。如“鸟宿”“萤飞”等意象，既写实又象征，暗示诗人内心的漂泊与孤寂。
2. **语言质朴自然**：不事雕琢，用词平实，却意蕴深远，符合孟浩然“清淡中见深情”的创作风格。
3. **结构严谨**：前四句写心境，中四句写景，后二句抒情，起承转合自然流畅，符合五言律诗的典型章法。
4. **意象清幽**：选取“落景”“烟树”“萤火”等意象，营造出静谧、空灵、略带凄清的意境，体现山水田园诗派的审美追求。
5. **对比手法**：“少事”与“多违”、“幽独”与“京华”形成鲜明对比，强化了诗人内心的矛盾与失落。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描绘幽居林园的黄昏之景，抒发了诗人身处隐逸环境中的孤独与对志趣相投友人的深切思念。深层主题在于揭示唐代士人“仕与隐”的矛盾心理：一方面向往山林之静，另一方面又难以割舍对功名的牵挂；友人“京华去不归”，既是对友人的思念，也暗含对自身命运的感伤。全诗表达了对理想与现实冲突的无奈，以及对知音难觅、人生漂泊的深沉感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征