我所思念的人在建业,
想要前往,却见大江浩渺深沉。
从早到晚遥望京口,
烟波茫茫,牵动我满怀愁绪。
心早已飞向茅山洞府,
目光却久久停留在枫树林间。
始终不见那颗象征隐士的少微星,
在星月交辉的寒夜中,徒劳地吟咏不息。
古诗原文
欲往大江深。
日夕望京口,
烟波愁我心。 心驰茅山洞,
目极枫树林。
不见少微星,
星霜劳夜吟。
白话译文
译文亮点
注释
2. **大江**:指长江。
3. **京口**:今江苏镇江,位于长江南岸,是扬子津对岸的渡口,为南北交通要冲,亦为通往润州(今镇江)的重要门户。
4. **烟波**:形容江面雾气笼罩、水波迷蒙之景,常寓离愁别绪与仕途迷茫。
5. **茅山洞**:指茅山(今江苏句容、金坛一带)的道教洞天福地,茅山为道教上清派发源地,多隐士修行之所。刘隐士即隐居于此。
6. **枫树林**:秋季枫叶泛红,常被用作离愁、思归或时光流逝的象征。此处既写实景,亦寓秋思。
7. **少微星**:古代星官名,属紫微垣,象征隐士或清高之士。《晋书·张华传》载:“少微处士,光映太微。”后世以“少微星”代指隐逸高士。
8. **星霜**:星指星辰,霜指岁月,合称“星霜”喻时间流逝、年岁更替,亦含旅途劳顿、思念之苦。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗以“思友”为主线,通过空间与时间的交错、实景与象征的交融,抒发了诗人对隐逸友人刘隐士的深切思念,以及自身仕途失意、向往归隐却不得的矛盾心理。全诗结构紧凑,情感层层递进:首联以“所思”起笔,点明思念对象与地理阻隔;颔联借“日夕望京口”与“烟波愁我心”,将视觉与情感结合,营造出苍茫孤寂的意境;颈联“心驰”与“目极”形成心理与视觉的对照,凸显心向往之而身不能至的无奈;尾联以“不见少微星”作结,将思念升华为对理想人格的追寻,而“星霜劳夜吟”则深化了时间流逝、徒劳无果的悲凉,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
此诗作于孟浩然中年漫游江南时期,约在开元年间。当时诗人科举不第,仕途受挫,遂漫游吴越,寻访名山大川与隐逸之士。扬子津位于今扬州南,是长江渡口,北上可至洛阳,南下可达润州、金陵。孟浩然途经此地,欲访隐居茅山的友人刘隐士,却因江水阻隔、音信不通而作此诗寄怀。唐代中期,隐逸之风盛行,士人常以“寻隐”“寄隐”表达仕途失意后的精神寄托。刘隐士为润州长山(今江苏镇江附近)的隐士,孟浩然曾与之交游,诗中“茅山洞”“少微星”皆暗指其高洁品格。
背景亮点
艺术特色
1. **意象丰富,情景交融**:诗中“大江”“烟波”“枫林”“少微星”等意象兼具自然美与象征意义,将地理空间与精神空间融为一体。
2. **对仗工稳,节奏舒缓**:中二联“日夕望京口,烟波愁我心”与“心驰茅山洞,目极枫树林”虽未严格对仗,但结构对称,音律和谐,情感递进自然。
3. **用典无痕,含蓄深远**:“少微星”之典自然融入诗意,不显堆砌,反增文化厚度与精神高度。
4. **以景结情,余韵悠长**:末句“星霜劳夜吟”以景语收束,将时间之流逝、思念之绵长、人生之劳顿尽寓其中,含蓄隽永。
艺术亮点
主题思想
本诗表达了诗人对隐逸友人的深切思念,同时寄托了对高洁人格与自由生活的向往。在仕途困顿、理想难酬的背景下,诗人借“望江”“思隐”“不见星”等意象,抒发了身处尘世、心向林泉的矛盾心理,以及对时间流逝、知音难觅的深沉感慨。全诗不仅是一封寄友之诗,更是一曲士人精神困境与心灵追寻的咏叹。