我乘舟漂泊于云海之间，穿行在瓯越与闽地一带，
海风鼓浪，船只停泊在岛屿之滨。
怎会想到在这除夕之夜，
竟能遇见来自故乡的亲人。
我本是那乘木筏远游天涯的羁旅之人，
而你也是仕途困顿、漂泊无依的失路之客。
人生在世，还能有几次这样的相逢？
一别之后，竟已分别了十多年光阴。
古诗原文
云海泛瓯闽，
风潮泊岛滨。
何知岁除夜，
得见故乡亲。 余是乘槎客，
君为失路人。
平生复能几，
一别十馀春。
风潮泊岛滨。
何知岁除夜，
得见故乡亲。 余是乘槎客，
君为失路人。
平生复能几，
一别十馀春。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **除夜**：即除夕之夜，农历年末的最后一天夜晚，是家人团聚的重要节日，此夜重逢更显珍贵。
2. **乐城**：唐代县名，属温州，今浙江乐清市，地处东南沿海，为孟浩然游历之地。
3. **云海泛瓯闽**：“瓯”指古瓯国，今浙江温州一带；“闽”指福建。此句写诗人乘舟漂泊于东南沿海，行踪不定。
4. **乘槎客**：典出《博物志》：传说天河与海相通，有人乘槎（木筏）浮海而上，抵达银河。后用以比喻远游之人或仕途漂泊者，此处诗人自比天涯游子。
5. **失路人**：指迷路之人，引申为仕途失意、漂泊无依者，此处指张少府仕途不顺、流落他乡。
6. **十馀春**：十余年，极言分别之久，突出久别重逢的感慨。
2. **乐城**：唐代县名，属温州，今浙江乐清市，地处东南沿海，为孟浩然游历之地。
3. **云海泛瓯闽**：“瓯”指古瓯国，今浙江温州一带；“闽”指福建。此句写诗人乘舟漂泊于东南沿海，行踪不定。
4. **乘槎客**：典出《博物志》：传说天河与海相通，有人乘槎（木筏）浮海而上，抵达银河。后用以比喻远游之人或仕途漂泊者，此处诗人自比天涯游子。
5. **失路人**：指迷路之人，引申为仕途失意、漂泊无依者，此处指张少府仕途不顺、流落他乡。
6. **十馀春**：十余年，极言分别之久，突出久别重逢的感慨。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以除夕夜偶遇故乡友人为契机，抒发了深切的羁旅之愁与人生无常之叹。前四句写景叙事，后四句抒情议论，结构紧凑，情感真挚。诗人以“云海”“风潮”等意象营造出苍茫孤寂的漂泊氛围，而“岁除夜”与“故乡亲”的巧遇，形成强烈的情感对比，突显“意外之喜”与“久别之悲”的交织。后四句直抒胸臆，“乘槎客”“失路人”两个典故的运用，既点明双方身份，又深化了漂泊无依的悲凉感。“平生复能几，一别十馀春”以反问与慨叹收束，将个体命运置于时间洪流中，表达了对人生短暂、聚散无常的深刻体悟，具有强烈的感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，孟浩然中年游历东南时期。据《孟浩然集》及相关史料记载，孟浩然早年隐居鹿门山，后游历吴越、闽越等地，寻求仕途出路，但屡试不第，长期漂泊在外。本诗写于除夕夜，诗人泊舟乐城（今浙江乐清），偶遇一位同为襄阳籍的张姓少府（唐代对县尉的尊称），二人在异乡重逢，感慨万千。除夕本为团圆之节，而二人皆孤身在外，更添悲凉，遂有此诗。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融**：前四句写景中暗含漂泊之苦，后四句抒情中融入身世之感，情景自然交融。
2. **用典精妙**：“乘槎客”“失路人”二典贴切自然，既点明身份，又增强诗意厚度。
3. **语言质朴而情真**：全诗语言简练，不事雕饰，却情感深沉，以白描手法传达出久别重逢的惊喜与人生聚散的无奈。
4. **结构紧凑**：由景入情，由叙转议，层层递进，结尾以反问收束，余韵悠长。
5. **对比强烈**：除夕团圆之节与孤舟异乡之景、久别重逢之喜与人生漂泊之悲形成鲜明对比，增强艺术张力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过除夕夜在异乡偶遇故乡友人的经历，抒发了诗人长期漂泊的孤寂之苦、对故乡的深切思念，以及对人生聚散无常、时光易逝的深沉感慨。诗中既有人生际遇的无奈，也有对友情的珍视，更蕴含着对仕途失意、理想未酬的隐痛。核心主题在于：在漂泊与重逢的对照中，揭示个体在命运洪流中的渺小与孤独，表达对亲情、友情与精神归属的深切渴望。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征