你的园庐与我相邻而居，
我们志趣相投，心性相近。
你耕田垂钓，自得其乐，
饮酒赋诗，乐趣从不落空。
门前没有俗客的车辆往来，
园中之人皆具上古淳朴之风。
若要追寻先代贤士的风范，
唯有那隐居不仕的庞德公。
古诗原文
与君园庐并，
微尚颇亦同。
耕钓方自逸，
壶觞趣不空。 门无俗士驾，
人有上皇风。
何处先贤传，
惟称庞德公。
微尚颇亦同。
耕钓方自逸，
壶觞趣不空。 门无俗士驾，
人有上皇风。
何处先贤传，
惟称庞德公。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **园庐并**：园庐，指田园住宅；并，相邻。说明诗人与友人张野人比邻而居。
2. **微尚**：微，隐微、谦辞；尚，志向、志趣。指彼此虽未明言，但志趣相近，皆向往隐逸生活。
3. **耕钓**：耕种与垂钓，象征田园隐逸生活。典出《楚辞·渔父》及姜太公钓鱼，暗喻高洁不仕。
4. **壶觞**：壶，酒壶；觞，酒杯。代指饮酒之乐。
5. **俗士驾**：俗士，指追逐功名利禄的世俗之人；驾，车驾，代指来访者。
6. **上皇风**：上皇，上古帝王，指三皇五帝时代；风，风气、风尚。指园中人生活简朴，有上古淳朴之风。
7. **庞德公**：东汉末年隐士，襄阳人，与诸葛亮、庞统、司马徽等友善，终身不仕，耕于山野。后世常以之代表高隐之士。此典见《后汉书·逸民传》。
2. **微尚**：微，隐微、谦辞；尚，志向、志趣。指彼此虽未明言，但志趣相近，皆向往隐逸生活。
3. **耕钓**：耕种与垂钓，象征田园隐逸生活。典出《楚辞·渔父》及姜太公钓鱼，暗喻高洁不仕。
4. **壶觞**：壶，酒壶；觞，酒杯。代指饮酒之乐。
5. **俗士驾**：俗士，指追逐功名利禄的世俗之人；驾，车驾，代指来访者。
6. **上皇风**：上皇，上古帝王，指三皇五帝时代；风，风气、风尚。指园中人生活简朴，有上古淳朴之风。
7. **庞德公**：东汉末年隐士，襄阳人，与诸葛亮、庞统、司马徽等友善，终身不仕，耕于山野。后世常以之代表高隐之士。此典见《后汉书·逸民传》。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以简洁清雅的语言，描绘了友人张野人的隐居生活，并借以表达诗人对高洁隐逸生活的向往与共鸣。全诗八句，四联皆对仗工整，属五言律诗雏形，体现了孟浩然山水田园诗中“语淡而味终不薄”的艺术风格。首联以“园庐并”起笔，点明地理与心灵的亲近；颔联写日常之乐——“耕钓”“壶觞”，展现闲适自在的生活图景；颈联转写人际环境，“门无俗士”与“人有古风”形成鲜明对比，突出园中人的高洁品格；尾联以“庞德公”作结，将张野人比作东汉高士，既是对友人的赞美，也暗含诗人自身的价值取向。全诗情感真挚，意境清幽，语言质朴，却蕴含深远的隐逸情怀。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于孟浩然隐居鹿门山时期（约盛唐开元年间）。孟浩然一生未仕，长期隐居襄阳，与山林为伴，与隐士交游。张野人应为孟浩然的同乡或邻人，是一位隐居不仕的高士。当时社会虽处于开元盛世，但士人普遍面临仕隐之择。孟浩然虽曾赴长安求仕未果，终归返隐，对隐逸生活有深刻体悟。此诗正是他与友人共居田园、志趣相投时的感怀之作，反映了盛唐时期士人崇尚自然、追慕古风的隐逸思潮。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **语言朴素，意境深远**：全诗无华丽辞藻，却通过“耕钓”“壶觞”“门无俗士”等意象，营造出清幽淡远的隐逸意境。
2. **对仗工整，结构严谨**：四联皆对，尤其是“耕钓方自逸，壶觞趣不空”“门无俗士驾，人有上皇风”，对仗精切，音律和谐，体现五言律诗的成熟风貌。
3. **用典自然，含蓄典雅**：以“庞德公”作结，不直言赞美，而以古贤比今人，含蓄深沉，耐人寻味。
4. **以景写情，情景交融**：虽未直接写景，但“耕钓”“壶觞”等生活细节已构成画面，传达出闲适、淡泊之情。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过对友人张野人隐居生活的描写，表达了诗人对远离尘嚣、亲近自然、返璞归真生活的向往与认同。诗中强调“微尚颇亦同”，实为诗人自我志趣的投射。尾联以“庞德公”为典范，不仅赞美友人，更寄托了诗人对高洁人格和隐逸精神的追求。全诗主旨在于倡导一种超脱功利、回归本真的生活方式，体现了盛唐士人“达则兼济天下，穷则独善其身”的儒道互补思想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征