清晨起身观赏四周景物,万千树木显得多么幽深阴凉。
霜气凝结,渐渐沾湿了水面,庭院中的橘树果实累累,仿佛悬挂着黄金。
年轻女子们争相攀折采摘,却因枝叶茂密而难以得手,只能探头窥看。
两果并生同蒂,令人怜爱;彼此相望,更觉心意相通,如知己一般。
橘皮如红罗般包裹着果瓣,香气黏附在翠绿的簪子上,令人心醉。
将橘子捧入白玉盘中,其色其香,远胜那幽静山林中的自然之景。
古诗原文
万木何阴森。
凝霜渐渐水,
庭橘似悬金。 女伴争攀摘,
摘窥碍叶深。
并生怜共蒂,
相示感同心。 骨刺红罗被,
香黏翠羽簪。
擎来玉盘里,
全胜在幽林。
白话译文
译文亮点
注释
2. **阴森**:形容林木茂密幽暗,气氛清冷。
3. **凝霜渐渐水**:霜气凝结,逐渐沾湿了庭院中的水洼或露水,“渐渐”通“溅溅”,形容霜露流动之态。
4. **庭橘似悬金**:庭院中的橘树果实累累,金黄如金,悬于枝头,比喻其珍贵与美感。
5. **女伴争攀摘**:女子同伴们争抢着采摘橘子,反映民间生活情趣。
6. **共蒂**:两果同生于一蒂,象征亲密无间,常用于比喻兄弟、夫妻或知己同心。
7. **红罗被**:橘皮色泽红润如红罗缎,形容其外皮美丽。
8. **翠羽簪**:翠绿的玉簪或饰有翠羽的簪子,古代女子头饰,此处借指女子采摘时香气沾染簪头。
9. **玉盘**:精美的玉制盘子,象征高贵与洁净,也暗喻橘子被珍视。
10. **幽林**:幽静的山林,象征自然之趣,与“庭橘”的人居之美形成对比。
注释亮点
诗歌赏析
《庭橘》一诗以庭院橘树为描写对象,通过清晨观物、女子采橘、共蒂同心、香色可人等细节,展现了一幅生动的生活图景。全诗语言清新自然,意境明丽,体现了孟浩然山水田园诗“淡而有味”的风格。诗中不仅描绘了橘子的外在之美(“似悬金”“红罗被”),更赋予其情感象征意义——“共蒂”“同心”,将自然之物与人间情感相融合,使物我交融,情韵悠长。末句“全胜在幽林”,以庭橘之胜反衬山林之幽,实则表达了对人间温情与日常之美的礼赞,超越了单纯的自然咏物。
赏析亮点
创作背景
此诗应作于孟浩然隐居襄阳鹿门山或游历江南时期。唐代中期,士人崇尚隐逸与自然生活,孟浩然一生未仕,以山水田园诗著称。他常于居所庭院、山野之间观察自然,借物抒怀。《庭橘》可能写于秋日清晨,诗人于自家庭院或友人家中见橘树成熟,女子采橘嬉戏,触景生情而作。当时社会安定,江南柑橘种植普遍,庭院植橘为常见风习,此诗正是这一生活场景的诗意记录。
背景亮点
艺术特色
1. **白描手法**:全诗不事雕饰,以简练语言勾勒画面,如“凝霜渐渐水”“女伴争攀摘”,生动传神。
2. **意象鲜明**:以“悬金”“红罗”“翠羽”“玉盘”等意象,层层渲染橘子的色、香、形、质,极具视觉与嗅觉美感。
3. **由物及情**:从客观描写转入主观情感,“怜共蒂”“感同心”将自然之果升华为情感象征,体现“托物言志”的传统手法。
4. **对比反衬**:末句“全胜在幽林”以庭橘之胜反衬山林之幽,突出人间温情与日常之美的价值,构思巧妙。
5. **对仗工稳**:如“骨刺红罗被,香黏翠羽簪”,对仗精当,音韵和谐,具律诗雏形。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描绘庭院橘树在秋晨中的成熟景象与女子采摘的生动场景,表达了对自然之美与人间温情的双重赞美。橘子不仅是果实,更是“同心”“共蒂”的情感象征,承载着人与人之间的亲密关系。诗人借庭橘之“全胜”于幽林,抒发了对世俗生活、人间烟火之美的肯定,体现了其“隐而不避世”的处世态度——虽居林泉,却心系人间,于日常琐景中见诗意,于平凡事物中见深情。