大堤上是游乐的好去处，
车马往来，奔驰穿梭不息。
年年春草都会重新生长，
二三月间人们纷纷踏青赏春。
贵族子弟手持珠饰弹弓，
出游的姑娘们炫耀着华美的丝袜。
如今却再不能与你携手同游，
江畔的鲜花又为谁而绽放呢？
古诗原文
大堤行乐处，
车马相驰突。
岁岁春草生，
踏青二三月。 王孙挟珠弹，
游女矜罗袜。
携手今莫同，
江花为谁发。
车马相驰突。
岁岁春草生，
踏青二三月。 王孙挟珠弹，
游女矜罗袜。
携手今莫同，
江花为谁发。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- **大堤**：指长江沿岸的大堤，是唐代著名的游乐胜地，多见于乐府诗中，常与踏青、送别、思情相关。
- **驰突**：奔驰冲撞，形容车马往来频繁、热闹非凡的景象。
- **踏青**：古代春季习俗，人们于清明前后到郊外游览、赏花、嬉戏。
- **王孙**：原指贵族子弟，此处借指富家少年，带有轻佻、游乐之意。
- **珠弹**：用珍珠装饰的弹弓，象征奢华与闲逸，常用于射鸟嬉戏。
- **游女**：出游的女子，多指年轻女子或歌女。
- **矜罗袜**：矜持地展示丝织的袜子，“矜”有夸耀、得意之意，“罗袜”是精美丝袜，象征身份与风致。
- **携手今莫同**：化用《诗经·邶风·北风》“携手同行”之意，表达昔日同游、今成孤影的失落。
- **江花为谁发**：以花开花落反衬人事变迁，花自开而人非昔，抒发物是人非之叹。
- **驰突**：奔驰冲撞，形容车马往来频繁、热闹非凡的景象。
- **踏青**：古代春季习俗，人们于清明前后到郊外游览、赏花、嬉戏。
- **王孙**：原指贵族子弟，此处借指富家少年，带有轻佻、游乐之意。
- **珠弹**：用珍珠装饰的弹弓，象征奢华与闲逸，常用于射鸟嬉戏。
- **游女**：出游的女子，多指年轻女子或歌女。
- **矜罗袜**：矜持地展示丝织的袜子，“矜”有夸耀、得意之意，“罗袜”是精美丝袜，象征身份与风致。
- **携手今莫同**：化用《诗经·邶风·北风》“携手同行”之意，表达昔日同游、今成孤影的失落。
- **江花为谁发**：以花开花落反衬人事变迁，花自开而人非昔，抒发物是人非之叹。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以“大堤”为空间背景，通过今昔对比的手法，描绘了春日游乐的繁华与诗人内心的孤寂。前六句写景叙事，展现大堤春游的热闹场面：车马喧腾、春草萌发、王孙游女各展风姿，画面生动，充满生机。后两句陡然转折，由景入情，“携手今莫同”点出昔日共游之人已不在身边，情感由乐转哀。末句“江花为谁发”以反问收束，将自然之花的盛开与人事之凋零形成强烈对比，含蓄深沉，余韵悠长。全诗语言简练，意象鲜明，情感真挚，体现了孟浩然“清淡中见深情”的典型风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗属《相和歌辞》，为乐府旧题，多描写民间游乐、男女情思与离别之愁。唐代大堤（今湖北宜城附近）是南北交通要道，商旅往来频繁，亦是文人墨客游宴之地。孟浩然一生未仕，长期隐居襄阳，常游历汉水、大堤一带，对当地风物极为熟悉。此诗可能作于其漫游期间，目睹大堤春景，触景生情，追忆旧日同游之人（或友人、恋人），抒发物是人非、孤寂怅惘之感。唐代社会风气开放，踏青游乐盛行，但诗人身处其中却倍感孤独，正反映其“虽在江湖，心忧魏阙”的隐士情怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **对比手法**：前六句极写春游之乐，后两句突转孤寂，形成强烈反差，增强感染力。
2. **以乐景写哀情**：用繁华热闹之景反衬内心之孤独，哀情更甚。
3. **意象选择精准**：“珠弹”“罗袜”体现贵族游乐之奢靡，“江花”“春草”则象征自然永恒，与人事无常对照。
4. **语言清丽自然**：不事雕琢，语调平实却情韵深远，体现孟诗“语淡而味终不薄”的特点。
5. **结句设问**：“江花为谁发”以问代答，将情感推向高潮，留下无限遐想空间。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描绘大堤春游的热闹景象，反衬诗人因失去共游之人而产生的孤独与怅惘，表达了对往昔美好时光的追忆、对物是人非的感慨，以及对人生聚散无常的哲思。表面写景，实则抒情，核心主题是**春景依旧而人事已非的感伤**，蕴含着对友情、爱情或理想失落的深层哀思，体现了盛唐隐逸诗人特有的清雅与孤寂。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征