我向往陶渊明那种隐逸的生活情趣,
园林之中没有世俗的纷扰与喧嚣。
春雷震动,百花纷纷破土萌发,
寒食时节,四邻寂静,气氛清冷。
我卧病在床,不禁为刘桢(公干)那样的才士困顿而叹息,
更羡慕向子平那样的隐士,能归隐山林、超脱尘网。
年复一年,我如同那白社中的隐逸之士,
却白白困在洛阳城中,无法归去,徒然滞留。
古诗原文
园林无俗情。
春雷百卉坼,
寒食四邻清。
伏枕嗟公干,
归山羡子平。
年年白社客,
空滞洛阳城。
白话译文
译文亮点
注释
2. **无俗情**:指园林中远离尘世喧嚣、功利纷争,体现清雅高洁的志趣。
3. **春雷百卉坼**:春雷响起,百花破土而出。“坼”意为裂开、萌发,形容万物复苏之景。
4. **寒食**:即寒食节,在清明节前一两日,禁火冷食,古时有扫墓、踏青等习俗。此句写寒食时节四邻清冷,暗含孤寂之感。
5. **伏枕**:指卧病在床。孟浩然晚年多病,此诗正写其病中感受。
6. **公干**:指东汉末建安七子之一的刘桢,字公干,有才而命运坎坷,常用来代指怀才不遇之士。
7. **子平**:指向长(字子平),东汉隐士,曾隐居不仕,后入山修道,是古代隐逸者的典型。
8. **白社客**:白社,原指洛阳的白马寺附近隐士聚居之地,后泛指隐逸之士。此处指诗人自比隐者。
9. **空滞洛阳城**:白白滞留于洛阳,表达无法归隐、身不由己的无奈与惆怅。洛阳为唐代东都,士人多聚集于此求仕。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以病中卧疾为切入点,借景抒情,融情于景,表达了诗人对隐逸生活的深切向往与对仕途羁绊的无奈。全诗结构清晰,由景入情,由外而内:首联点题,以“陶家趣”与“无俗情”定下清雅基调;颔联写春景,以“春雷百卉坼”写生机,“寒食四邻清”写孤寂,形成冷暖对照;颈联转入身世之感,借“公干”“子平”之典抒发怀才不遇与归隐之思;尾联以“年年白社客,空滞洛阳城”作结,将理想与现实的对立推向高潮,情感深沉而含蓄。诗人以“病”为媒介,将个人命运与历史典故、自然节令相融合,使全诗既有个人情感的真实性,又具文化意蕴的厚重感。
赏析亮点
创作背景
此诗作于孟浩然晚年,约在唐玄宗开元年间,诗人长期漂泊于长安、洛阳等地求仕未果,加之身体多病,心境渐趋淡泊。据史料记载,孟浩然曾于洛阳游历,并多次表达归隐之志。此诗当写于他卧病于洛阳期间,借游览李氏园林之机,抒发对隐逸生活的向往和对仕途困顿的厌倦。唐代士人普遍有“达则兼济天下,穷则独善其身”的思想,而孟浩然一生未仕,长期以布衣身份游历,其诗多抒写山水隐逸之趣,此诗正是其晚年心境的集中体现。
背景亮点
艺术特色
1. **用典精当**:诗中“公干”“子平”二典,一为才士困顿,一为隐士超脱,形成鲜明对比,强化了诗人内心的矛盾与挣扎。
2. **情景交融**:前四句写园林春景,表面写景,实则暗含情感。春雷百花象征生命勃发,而寒食四邻清则透露出孤寂与冷清,与诗人病中处境相呼应。
3. **对仗工整**:颔联“春雷百卉坼,寒食四邻清”对仗严谨,意象对比强烈,一“坼”一“清”,一动一静,富有张力。
4. **语言简淡而意蕴深远**:全诗语言质朴自然,不事雕琢,却情感真挚,体现了孟浩然“清雅淡远”的诗风,与王维并称“王孟”,代表盛唐山水田园诗的高峰。
艺术亮点
主题思想
本诗通过描写病中游览园林的所见所感,抒发了诗人对陶渊明式隐逸生活的向往,表达了对仕途困顿、身不由己的无奈与苦闷。诗中既有对自然春景的赞美,更有对人生归宿的深刻思考。主题核心是“仕”与“隐”的矛盾,反映了唐代士人在理想与现实之间的普遍困境。诗人虽身居都市,心向山林,最终“空滞洛阳城”一句,道尽理想破灭的悲凉,具有强烈的现实批判意味与人生哲理深度。