华丽的席子上铺陈着兰草与杜若，
晶莹的玉盘中盛放着采摘的菱角与荷花。
故乡的园子终究没能留住我，
或许是因为我心中深深眷恋着这里的琴声与歌声。
古诗原文
绮席铺兰杜，
珠盘折芰荷。
故园留不住，
应是恋弦歌。
珠盘折芰荷。
故园留不住，
应是恋弦歌。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **绮席**：华丽的席子，指宴席布置精美，象征贵族或文人雅集的奢华环境。
2. **兰杜**：兰草与杜若，皆为香草，古人常用来象征高洁品格或美好环境。
3. **珠盘**：镶嵌珠宝的盘子，形容器皿之华美，亦可理解为“盛露之盘”，暗含仙气或雅致。
4. **芰荷**：指菱角和荷花，芰指菱角，荷指荷叶或荷花，二者皆水生植物，常见于园林水景，象征清雅。
5. **故园**：指张郎中所经营的梅园，也暗含诗人对故土或精神家园的依恋。
6. **弦歌**：指琴瑟等乐器演奏与吟唱，象征高雅的文化生活与文人雅趣，亦可指园中宾主酬唱之乐。
2. **兰杜**：兰草与杜若，皆为香草，古人常用来象征高洁品格或美好环境。
3. **珠盘**：镶嵌珠宝的盘子，形容器皿之华美，亦可理解为“盛露之盘”，暗含仙气或雅致。
4. **芰荷**：指菱角和荷花，芰指菱角，荷指荷叶或荷花，二者皆水生植物，常见于园林水景，象征清雅。
5. **故园**：指张郎中所经营的梅园，也暗含诗人对故土或精神家园的依恋。
6. **弦歌**：指琴瑟等乐器演奏与吟唱，象征高雅的文化生活与文人雅趣，亦可指园中宾主酬唱之乐。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首诗以简洁清丽的语言描绘了一幅文人雅集的图景。前两句写景，通过“绮席”“兰杜”“珠盘”“芰荷”等意象，勾勒出梅园中一场精致、高雅的宴饮场面，充满视觉与嗅觉的美感，体现出唐代士大夫阶层对自然与人文和谐共处的追求。后两句转入抒情，笔锋一转，由景及情，表达诗人虽欲归故园却难留的遗憾，而“应是恋弦歌”一句巧妙点出原因——不是园景不美，而是园中的人文氛围、音乐雅趣令人难以割舍。这种“以乐留人”的写法，含蓄而深情，体现了孟浩然一贯的淡远风格中蕴含的浓情。
全诗结构严谨，前两句铺陈，后两句转折，由外物之华美转入内心之眷恋，情景交融，余韵悠长。语言质朴自然，却意境深远，符合孟浩然“语淡而味终不薄”的诗歌特质。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为孟浩然游历友人张郎中梅园时所作。唐代士大夫盛行园林文化，达官贵人或文人常在自家园林中设宴、赏花、吟诗、听乐，以彰显风雅。张郎中为朝廷官员，其梅园以梅著称，亦广植兰杜、芰荷，营造清雅之境。孟浩然一生未仕，长期隐居鹿门山，却广交文士，常受邀参与此类文人雅集。本诗应作于他某次受邀赴张郎中梅园饮宴之后，有感于园中景致与人文之乐，而作此诗以抒怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象清雅**：全诗选取“兰杜”“芰荷”“弦歌”等典型文人意象，营造出高洁脱俗的审美意境。
2. **对仗工整**：前两句“绮席”对“珠盘”，“铺兰杜”对“折芰荷”，对仗工稳，音韵和谐，体现近体诗雏形之严谨。
3. **含蓄抒情**：后两句不直言眷恋园景，而说“恋弦歌”，以文化之乐代指整体氛围，情感表达婉转深沉。
4. **语言质朴而意蕴丰富**：孟浩然善用白描手法，不事雕琢，却通过细节传递丰富情感，体现其“兴象玲珑”的诗风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描绘梅园中的雅集场景，表达了诗人对自然之美与人文之乐的深切眷恋。表面写宴饮之欢，实则抒发对高雅文化生活的向往与对精神家园的依恋。诗中“故园留不住，应是恋弦歌”一句，深刻揭示了唐代文人“身在江湖，心向林泉”的矛盾心理——虽欲归隐，却难舍人间清雅之乐。这不仅是个人情感的流露，也折射出盛唐文人追求“仕隐两全”的理想生活状态。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征