九月初九还未满一旬,重阳节就在这个清晨到来了。
登上高处,听闻古时登高避灾的传说,带着美酒去探访隐居的贤士。
任凭风吹落帽,尽情欢乐畅饮;正值授衣时节,一同试穿新衣。
茱萸香气正浓,可以佩戴避邪,折下一枝寄给远方的亲人,寄托思念之情。
古诗原文
重阳即此晨。
登高闻古事,
载酒访幽人。 落帽恣欢饮,
授衣同试新。
茱萸正可佩,
折取寄情亲。
白话译文
译文亮点
注释
2. **初九未成旬**:指九月初九这一天还未满十天,强调重阳节的准时到来。
3. **登高**:重阳节传统习俗之一,源于古人避灾祈福的风俗。
4. **古事**:指关于重阳登高、避祸的传说,如《续齐谐记》中桓景随费长房登高避祸的故事。
5. **载酒访幽人**:带着酒去拜访隐士。“幽人”指隐居山林、不仕的贤者,体现文人雅趣。
6. **落帽**:典出《晋书·孟嘉传》,孟嘉随桓温登高,帽被风吹落而不觉,被视为洒脱不羁的象征。此处反用其意,表现不拘礼节、纵情欢乐。
7. **授衣**:古有“七月流火,九月授衣”之说,指九月天气转凉,官府或家庭开始分发冬衣,此处指试穿新衣,顺应时节。
8. **茱萸**:一种香草,重阳节习俗中佩戴或插于头上,有驱邪避疫之意。
9. **寄情亲**:折茱萸寄赠亲人,表达对家人、故土的思念,体现节日中的亲情与乡愁。
注释亮点
诗歌赏析
《九日得新字》是一首典型的重阳节应景之作,但孟浩然并未拘泥于节令的程式化描写,而是通过个人体验与历史典故的融合,展现了节日的文化内涵与诗人内心的情感世界。全诗语言清新自然,节奏明快,既有登高访友的行踪叙述,又有对传统习俗的细腻描写,更融入了对亲情与隐逸生活的向往。
诗中“落帽恣欢饮”一句,化用东晋名士孟嘉落帽的典故,却以“恣欢饮”三字点出诗人洒脱不羁、纵情山水的情怀,将古事与今情巧妙结合。“授衣同试新”则从生活细节入手,展现重阳节气的变化与人间温情,富有生活气息。末句“折取寄情亲”,由景入情,由物及人,将节日习俗升华为情感寄托,含蓄深沉,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代开元年间,孟浩然隐居鹿门山时期。唐代重阳节已成为重要民俗节日,朝廷与民间皆盛行登高、赏菊、饮菊花酒、佩茱萸等习俗。孟浩然一生未仕,长期隐居,与山水为伴,与隐士相交。此诗应作于某年重阳节清晨,诗人与友人登高饮酒、探访幽居之士,有感于节令之至、人情之暖,遂作此诗。诗题“得新字”可能指作诗时拈得“新”字为韵,属分韵赋诗之例,常见于文人雅集。
背景亮点
艺术特色
1. **结构严谨,层次分明**:全诗八句,前四句写登高访友,后四句写节俗与亲情,由外而内,由景及情,过渡自然。
2. **用典无痕,化用自然**:“落帽”之典不露斧痕,反其意而用之,体现诗人洒脱性情。
3. **语言质朴,意境清新**:不事雕琢,以白描手法写节日情景,却意境悠远,体现孟诗“淡而有味”的风格。
4. **情景交融,以物寄情**:茱萸、新衣、登高、载酒等物象皆非孤立存在,而是承载了节令、友情、亲情的多重意蕴。
5. **对仗工整**:中间两联“登高闻古事,载酒访幽人”与“落帽恣欢饮,授衣同试新”对仗工稳,音韵和谐。
艺术亮点
主题思想
本诗以重阳节为背景,通过登高、访友、饮酒、佩茱萸等习俗,表达了诗人对传统节令文化的认同、对隐逸生活的热爱,以及对亲情与故土的深切思念。诗中既有对古人高风亮节的追慕,也有对当下闲适生活的享受,更蕴含着对亲人的牵挂与祝福。全诗在节令表象之下,寄托了诗人淡泊名利、向往自然、珍重人情的深层情感,体现了盛唐文人“外适内和”的精神境界。