边关的守卫只知东方井宿所在,
京城城池巍然矗立如北极星辰。
人们齐声歌颂这太平盛世,
共同欢庆建寅之月的早春时节。
积雪消融,青山上树木显露新绿,
寒冰解冻,黑水河畔春意初现。
嫩草迎接骑着金饰马道骏马的贵人,
鲜花陪伴着玉楼中的仕女佳人。
大雁成行南飞,多得数不胜数,
黄莺啼鸣婉转,听得人耳不暇接。
何时才能实现仕途的荣耀升迁,
让我能及时归乡,赶上柳条初绽的新春?
古诗原文
城池起北辰。
咸歌太平日,
共乐建寅春。 雪尽青山树,
冰开黑水滨。
草迎金埒马,
花伴玉楼人。 鸿渐看无数,
莺歌听欲频。
何当遂荣擢,
归及柳条新。
白话译文
译文亮点
注释
2. **东井**:星宿名,属二十八宿中的井宿,位在东方,象征关中地区(长安一带)。古人以星象分野对应地理,东井对应秦地(今陕西)。
3. **北辰**:北极星,喻指帝王或京城长安,象征政治中心。《论语·为政》:“为政以德,譬如北辰,居其所而众星共之。”
4. **建寅春**:指以农历正月(寅月)为岁首的春季,此处特指立春时节。唐代采用夏历,以寅月为正月,故“建寅”即正月起始。
5. **金埒(liè)**:用金装饰的马道,代指贵族骑马游乐之处,典出《世说新语》中“金埒”形容富贵人家马道。
6. **玉楼人**:指居住在华美楼阁中的仕女或权贵之家眷,亦隐含仕途显达之人。
7. **鸿渐**:原指大雁渐进于地,后引申为士人逐步升迁。《周易·渐卦》:“鸿渐于陆,其羽可用为仪。”此处双关,既写雁飞之景,又喻仕途渐进。
8. **莺歌**:黄莺啼鸣,象征春天生机与欢愉。
9. **荣擢**:荣耀的升迁,指科举得第或官职晋升。
10. **柳条新**:柳树初发嫩芽,象征春天到来,也暗含归乡时节。古人折柳赠别,柳条新绿时正是归乡好时机。
注释亮点
诗歌赏析
《长安早春》是一首典型的唐代早春应景抒怀诗,融写景、颂时、言志于一体。全诗结构严谨,层次分明:首联以星象起笔,将边关与京城对举,突出长安作为政治中心的地位;颔联直颂太平,点明“建寅春”这一时间节点,展现盛世气象;颈联转写自然景色,“雪尽”“冰开”勾勒出冬去春来的动态过程,“草迎”“花伴”则赋予自然以人情,暗写贵族春游之乐;尾联由景入情,借“鸿渐”“莺歌”之景抒发个人仕途之志,“何当遂荣擢,归及柳条新”将功业理想与归乡之情巧妙结合,情感真挚而含蓄。
诗人以“鸿渐”暗喻自身仕途渐进之望,以“柳条新”寄托归隐或归家之愿,体现唐代士人“功成身退”的理想人格。全诗语言清丽工整,对仗工稳(如“雪尽”对“冰开”,“草迎”对“花伴”),意象鲜明,情景交融,既有盛唐的恢弘气象,又含个人情志的细腻表达。
赏析亮点
创作背景
此诗作于盛唐时期,约在唐玄宗开元年间(713–741年)。当时社会安定,经济繁荣,科举制度完善,士人积极进取,渴望通过科举入仕、建功立业。孟浩然虽终身未仕,但多次游历长安、洛阳,结交文人仕宦,积极参与干谒活动以求荐举。此诗应作于诗人游历长安期间,正值立春前后,目睹京城春景与太平气象,有感而作。诗中既有对盛世的赞美,也流露出对仕途机遇的期盼与对归乡的向往,反映了唐代士人典型的心理状态。
背景亮点
艺术特色
1. **意象丰富,层次分明**:从天文(东井、北辰)到地理(城池、黑水),从自然(雪、冰、草、花)到人文(金埒马、玉楼人),再至动物(鸿、莺),构成一幅立体的长安早春图。
2. **对仗工整,音律和谐**:中间两联对仗精工,“雪尽青山树,冰开黑水滨”“草迎金埒马,花伴玉楼人”,词性、结构、平仄皆合律。
3. **双关与象征**:“鸿渐”既写雁阵南飞,又暗喻仕途渐进;“柳条新”既写春景,又含归乡之思,含蓄隽永。
4. **情景交融,由景入情**:前八句写景,后两句抒情,自然过渡,情感真挚而不直露,体现盛唐山水田园诗派“兴象玲珑”的特点。
5. **语言清雅,意境开阔**:不事雕琢而气象恢弘,展现盛唐诗歌的典型风貌。
艺术亮点
主题思想
本诗以长安早春为背景,通过描绘京城春景与太平盛世的景象,表达了对国家安定、社会繁荣的赞美,同时抒发了诗人渴望通过科举或荐举实现仕途升迁(“荣擢”)的理想,并希望在功成名就之后能及时归乡,与亲人共度新春(“归及柳条新”)。全诗主题融合了**家国情怀、个人抱负与隐逸之思**,体现了唐代士人“达则兼济天下,穷则独善其身”的典型人生追求,也折射出盛唐时代积极进取、乐观向上的精神风貌。