客人喝醉了，还在沉睡未醒，
主人却已呼唤着为他解酒。
刚说完鸡肉和黄米饭已经备好，
又提起瓮中清酒正醇香可饮。
古诗原文
客醉眠未起，
主人呼解酲。
已言鸡黍熟，
复道瓮头清。
主人呼解酲。
已言鸡黍熟，
复道瓮头清。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- **解酲（chéng）**：解除酒醉。酲，指酒醉后神志不清的状态。古人有以茶、汤或饮食助醒酒的习惯。
- **鸡黍**：典出《论语·微子》：“止子路宿，杀鸡为黍而食之。”后“鸡黍”成为款待宾客、朋友相会的典型饮食，象征淳朴真挚的友情。
- **瓮头清**：指新酿成的清酒。瓮头，酒瓮之口；清，指酒质清冽，未滤尽杂质或初成的新酒，常带诗意美感。唐代文人常以“瓮头清”代指家酿好酒。
- **戏题**：题诗以戏谑、轻松口吻，实则暗含情谊。此诗题为“戏题”，实为戏中有真，以幽默笔法写主客之间的亲密关系。
- **鸡黍**：典出《论语·微子》：“止子路宿，杀鸡为黍而食之。”后“鸡黍”成为款待宾客、朋友相会的典型饮食，象征淳朴真挚的友情。
- **瓮头清**：指新酿成的清酒。瓮头，酒瓮之口；清，指酒质清冽，未滤尽杂质或初成的新酒，常带诗意美感。唐代文人常以“瓮头清”代指家酿好酒。
- **戏题**：题诗以戏谑、轻松口吻，实则暗含情谊。此诗题为“戏题”，实为戏中有真，以幽默笔法写主客之间的亲密关系。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首诗以极简练的语言描绘了一幅主客饮酒、晨起待客的生活图景。四句二十字，却层次分明、节奏轻快。前两句写“客醉未起”与“主人呼解酲”，形成动静对比，突出主人热情周到、体贴入微；后两句通过“已言”“复道”两个递进词，展现主人急于款待的殷勤，也透露出农家待客的真挚。全诗语言质朴，如话家常，却充满生活情趣与人间温情。
诗中“鸡黍熟”与“瓮头清”并提，既体现待客的丰盛，又暗含对友情的珍重——不仅有酒，更有饭食，是物质与情感的双重款待。而“戏题”之名，使全诗在轻松调侃中透出深厚情谊，正是孟浩然“语淡而味终不薄”的典型风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于孟浩然隐居襄阳期间（约公元720—730年），当时他常与乡邻、友人往来，过着“采樵入深山，读书在鹿门”的田园生活。此诗应是在一次与友人饮酒之后，次日清晨所见所感而作。据《全唐诗》题注“戏赠主人”，可知是赠予一位热情好客的朋友，或村中长者、乡邻，反映盛唐时期士人隐居乡野、与民同乐的生活状态。
唐代社会饮酒风气盛行，文人尤爱以酒会友，孟浩然本人亦好酒，《旧唐书》称其“年四十游京师，应进士不第，还襄阳，隐鹿门山”，其诗多写田园、友情、闲适，此诗正是其隐居生活的真实写照。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **白描手法**：全诗无华丽辞藻，纯用口语化语言，通过动作、对话的简笔勾勒，呈现生活场景，体现“清水出芙蓉，天然去雕饰”的美学追求。
2. **结构精巧**：四句分两层，前两句写“醒酒”，后两句写“待客”，由“解酲”自然引出“鸡黍”“瓮头”，逻辑清晰，层层推进。
3. **语言幽默**：题为“戏题”，语气轻松，如“已言”“复道”似带催促之意，仿佛主人迫不及待地展示待客之诚，令人会心一笑。
4. **意象典型**：“鸡黍”“瓮头清”是唐代田园诗中常见的意象，象征淳朴友情与农家之乐，具有高度的文化象征性。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描绘主人热情呼唤醉客、备好酒饭以待的场景，表达了真挚的友情、淳朴的人情美以及对田园闲适生活的热爱。表面是“戏题”，实为对人间温情的赞美，体现了孟浩然对平凡生活中美好情感的发现与珍视。诗中没有宏大叙事，却在细微处见深情，展现了“淡而有味”的生活哲理——真正的快乐，往往藏于一粥一饭、一醉一醒之间。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征