八月里观赏完钱塘江大潮之后，
我乘船沿着三江汇流之处驶向越地海滨。
回头遥望京城所在的宫阙之路，
心中徒然怀着子牟那样的眷念故君之情。
古诗原文
八月观潮罢，
三江越海浔。
回瞻魏阙路，
空复子牟心。
三江越海浔。
回瞻魏阙路，
空复子牟心。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **八月观潮**：指农历八月十八前后钱塘江大潮最盛之时，古人有观潮习俗，尤以杭州为盛。
2. **三江**：说法不一，此处泛指长江下游众多水道汇合处，也可指《汉书·地理志》中所载“三江既入”之“三江”，代指吴越地区的水网地带。
3. **越海浔**：“越”指古越地，今浙江一带；“海浔”即海滨，指靠近海岸的水边。
4. **魏阙**：古代宫门外两边高耸的楼观，常借指朝廷或京城。此处指长安或洛阳的宫廷。
5. **子牟心**：典出《庄子·让王》：“中山公子牟谓詹子曰：‘身在江海之上，心居乎魏阙之下。’”后以“子牟心”比喻士人身在江湖而心系朝廷的矛盾心理。孟浩然借此表达自己虽游历江湖，却仍牵挂仕途与朝廷。
2. **三江**：说法不一，此处泛指长江下游众多水道汇合处，也可指《汉书·地理志》中所载“三江既入”之“三江”，代指吴越地区的水网地带。
3. **越海浔**：“越”指古越地，今浙江一带；“海浔”即海滨，指靠近海岸的水边。
4. **魏阙**：古代宫门外两边高耸的楼观，常借指朝廷或京城。此处指长安或洛阳的宫廷。
5. **子牟心**：典出《庄子·让王》：“中山公子牟谓詹子曰：‘身在江海之上，心居乎魏阙之下。’”后以“子牟心”比喻士人身在江湖而心系朝廷的矛盾心理。孟浩然借此表达自己虽游历江湖，却仍牵挂仕途与朝廷。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗为孟浩然初下浙江途中即兴所作，题为“口号”，即即兴吟诵之诗，语言简练而意蕴深远。前两句写景叙事，点明时间与行踪——八月观潮之后，顺流南下，进入吴越水乡。后两句陡然转入抒情，由空间上的“回瞻”引出心理上的“空复”，情感由外向内收束。诗人虽身在江湖，却“回瞻魏阙”，流露出对仕途、朝廷的深切眷念；而“空复”二字，更显无奈与失落，暗示这种思念终归徒劳，情感深沉而克制。全诗以景起兴，以情结篇，结构紧凑，情感真挚，体现了孟诗“语淡而味终不薄”的特点。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，孟浩然中年时期。当时他虽屡试不第，但仍怀有仕进之志。他曾游历江南、吴越等地，一方面寄情山水，另一方面也希望通过干谒权贵、结交名士以谋仕途。此诗写于他初下浙江（今钱塘江流域）途中，正值八月观潮之后，顺江而下。面对壮阔江景，诗人触景生情，既感慨自然之雄奇，又自伤身世之飘零，于是借“子牟心”之典，抒发了身在江湖、心系魏阙的复杂心境。这一时期，孟浩然尚未入仕，处于隐居与求仕的矛盾之中，本诗正是其心理状态的写照。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **以简驭繁**：全诗仅四句，语言朴素自然，不事雕饰，却意境深远。
2. **情景交融**：前两句写景叙事，后两句抒情言志，景为情设，情由景生。
3. **用典精切**：“子牟心”一典贴切传达出士人隐逸与仕进之间的矛盾心理，含蓄而有力。
4. **对仗工稳**：后两句“回瞻魏阙路，空复子牟心”在意义上形成呼应，虽非严格对仗，但结构对称，音韵和谐。
5. **情感内敛**：孟诗一贯风格是“淡而不浅”，本诗情感深沉却不直露，“空复”二字尤为沉郁顿挫。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描写诗人八月观潮后顺流南下的行程，抒发了其虽远离朝廷、寄情山水，却始终无法忘怀仕途、心系朝廷的矛盾心理。主题聚焦于古代士人“身在江湖，心存魏阙”的典型情怀，表达了理想与现实、隐逸与仕进之间的深刻张力。诗中的“空复”二字，更透露出理想难以实现的无奈与悲凉，具有普遍的时代意义与人文深度。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征