清晨的瘴气弥漫缭绕,
南山隐没在山水云雾之间。
如今才真正看见传说中的巨鲲腾空飞翔,
鸟儿从高处坠落的情景,往昔就曾听闻。
这里的地势靠近长沙,
江水从汨罗江的支流处分流而过。
贾谊曾在此地凭吊屈原,
我也为这衰微的文化传统而深深悲痛。
古诗原文
南山复水云。
鲲飞今始见,
鸟坠旧来闻。 地接长沙近,
江从汨渚分。
贾生曾吊屈,
予亦痛斯文。
白话译文
译文亮点
注释
2. **氛氲**:云雾缭绕、气象迷蒙的样子,形容清晨山间雾气弥漫。
3. **南山**:泛指终南山或南方高山,此处可能指湖南一带的山脉,与长沙、汨罗地理相关。
4. **鲲飞**:典出《庄子·逍遥游》,“北冥有鱼,其名为鲲……化而为鸟,其名为鹏”,象征远大志向或超脱凡俗之境。此处“今始见”暗含诗人终于得见理想之境或人生顿悟。
5. **鸟坠**:既写实又寓象征,可能指飞鸟因瘴气或疲惫坠落,也暗喻志士受挫、贤者遭贬。
6. **长沙**:汉代贾谊被贬为长沙王太傅,是唐代文人常引用的贬谪象征地。
7. **汨渚**:汨罗江的支流,屈原自沉之处,是忠臣被谗、理想破灭的文化符号。
8. **贾生**:即贾谊,西汉文学家,因遭权贵排挤被贬长沙,曾作《吊屈原赋》以自伤身世。
9. **吊屈**:凭吊屈原,表达对忠而被谤、理想破灭的哀悯。
10. **痛斯文**:痛惜礼乐文化、儒家道统的衰微,亦指对自身怀才不遇、理想难酬的悲慨。
注释亮点
诗歌赏析
《晓入南山》以清晨入山的所见所感为线索,融写景、用典、抒情于一体。前四句写景中寓象征:“瘴气晓氛氲”营造南方山林的险恶氛围,“南山复水云”则展现自然之幽深神秘。后四句由景入情,借“鲲飞”“鸟坠”形成强烈对比——前者象征理想腾跃,后者暗示现实沉沦,暗含诗人内心对仕途与理想的矛盾。后四句转入历史典故,“地接长沙近,江从汨渚分”地理写实中暗藏文化记忆,将空间与历史勾连。尾联直抒胸臆,“贾生曾吊屈,予亦痛斯文”,以贾谊自比,表达士人共同的命运悲剧:才高见弃、忠而被贬、文化理想破灭。全诗情感沉郁,意境苍茫,体现了孟浩然山水诗中少见的深沉忧思。
赏析亮点
创作背景
此诗创作于孟浩然晚年游历南方时期。据史载,孟浩然一生未曾入仕,长期隐居襄阳,但中年曾游历吴越、湘楚等地,寻求仕进机会未果。本诗应作于他南游至湖南一带,途经长沙、汨罗江流域时所作。当时安史之乱尚未爆发,但朝廷党争激烈,士人出路艰难。诗人途经屈原、贾谊等历史人物的贬谪之地,触景生情,结合自身怀才不遇的境遇,借古抒怀,写下此诗。南方湿热瘴疠的环境也加深了他对人生困顿的体悟。
背景亮点
艺术特色
1. **情景交融**:前四句写景,后四句抒情,景语即情语,自然景象(瘴气、水云、鲲飞、鸟坠)皆具象征意义。
2. **用典精妙**:贾谊、屈原双典并置,形成历史回响,强化“士不遇”的主题,使个人情感具有文化厚度。
3. **对仗工整**:“地接长沙近,江从汨渚分”为工对,地理意象与历史记忆巧妙结合。
4. **意象对比**:“鲲飞”与“鸟坠”形成理想与现实、高远与坠落的反差,增强情感张力。
5. **语言简淡而意蕴深远**:延续孟浩然一贯的清淡风格,但情感更为沉郁,突破其早期山水诗的超然,展现士人深层的忧患意识。
艺术亮点
主题思想
本诗通过清晨入南山的所见所感,抒发了诗人对理想破灭、文化衰微、士人命运的深切悲慨。表面写景,实则借南方瘴疠之地、屈原贾谊贬谪之所,表达自己怀才不遇、报国无门的痛苦。诗中“痛斯文”三字点明核心——不仅是个体命运的哀叹,更是对儒家道统衰落、士人精神失落的时代忧思。全诗以山水为表,以历史为骨,以悲情为魂,展现了盛唐前期士人在理想与现实夹缝中的精神困境。