支遁起初追求佛道，
深公却笑他何必买山修行。
哪里比得上这幽居石岩的乐趣，
清静之境早已进入我的庭院之间。
长满青苔的山涧中，春水丰盈流淌，
藤萝掩映的轩窗下，夜月悠然闲照。
真能让像许玄度那样的隐逸之士，
吟诗静卧，沉醉其中，忘却归返。
古诗原文
支遁初求道，
深公笑买山。
何如石岩趣，
自入户庭间。 苔涧春泉满，
萝轩夜月闲。
能令许玄度，
吟卧不知还。
深公笑买山。
何如石岩趣，
自入户庭间。 苔涧春泉满，
萝轩夜月闲。
能令许玄度，
吟卧不知还。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **支遁**：东晋高僧、名士，字道林，世称“支公”，好谈玄理，精于佛学，常隐居山林，是当时著名的佛教高僧和清谈家。此处借指隐逸求道之人。
2. **深公**：即竺法深，东晋高僧，亦善清谈，与名士交往密切。他“笑买山”典出《世说新语·排调》：“支道林因人就深公买印山，深公答曰：‘未闻巢、许买山而隐。’”意谓真正的隐士如巢父、许由，并不靠买山来标榜隐居，而是心隐于自然。此处孟浩然反用其意，强调石岩之趣已入户庭，无需远求。
3. **石岩趣**：指山岩幽居的清幽之趣，象征远离尘嚣、亲近自然的隐逸生活。
4. **苔涧**：长满青苔的山涧，表现环境的幽静与生机。
5. **萝轩**：藤萝缠绕的窗台或小屋，象征居所的自然与清雅。
6. **许玄度**：东晋名士许询，字玄度，性好山水，与孙绰并称“孙许”，是当时著名的隐士和清谈家。此处代指志在山林、超然物外的隐逸之士。
7. **吟卧不知还**：形容诗人在此清幽环境中吟咏静卧，物我两忘，连归返尘世都忘却了，体现隐逸之乐与心灵的自由。
2. **深公**：即竺法深，东晋高僧，亦善清谈，与名士交往密切。他“笑买山”典出《世说新语·排调》：“支道林因人就深公买印山，深公答曰：‘未闻巢、许买山而隐。’”意谓真正的隐士如巢父、许由，并不靠买山来标榜隐居，而是心隐于自然。此处孟浩然反用其意，强调石岩之趣已入户庭，无需远求。
3. **石岩趣**：指山岩幽居的清幽之趣，象征远离尘嚣、亲近自然的隐逸生活。
4. **苔涧**：长满青苔的山涧，表现环境的幽静与生机。
5. **萝轩**：藤萝缠绕的窗台或小屋，象征居所的自然与清雅。
6. **许玄度**：东晋名士许询，字玄度，性好山水，与孙绰并称“孙许”，是当时著名的隐士和清谈家。此处代指志在山林、超然物外的隐逸之士。
7. **吟卧不知还**：形容诗人在此清幽环境中吟咏静卧，物我两忘，连归返尘世都忘却了，体现隐逸之乐与心灵的自由。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首诗以简洁的语言描绘了一幅清幽静谧的隐居图景，通过对比与典故的运用，表达了诗人对自然山水的热爱和对隐逸生活的向往。前四句以“支遁求道”与“深公笑买山”的典故起兴，提出“何必远求”的哲思，转而引出“石岩趣”已入“户庭间”的感悟，暗含“心远地自偏”的禅意。后四句转入实景描写：春泉满涧、夜月闲照，苔痕与藤萝交织，构成一幅动静结合、声色俱佳的画面。结尾借“许玄度”之典，将个人情感升华为对隐逸境界的礼赞——真正的隐逸不在山林之远，而在心灵之静。全诗意境空灵，语言清雅，体现了孟浩然山水田园诗的典型风格：淡而有味，景中寓情，情中见理。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐代开元年间，孟浩然中年隐居襄阳鹿门山时期。孟浩然一生未曾出仕，长期隐居山林，与僧道、隐士交往密切，深受魏晋风度与佛教思想影响。此诗题“宿立公房”，“立公”当为某位高僧或隐士的尊称，“房”指其居所。诗人夜宿其处，感于环境清幽、心境澄明，遂作此诗。当时盛唐社会虽繁荣，但士人仍推崇魏晋隐逸之风，孟浩然借此诗表达对“心隐”境界的追求，也反映了唐代士人“仕隐两可”的精神状态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **用典自然，反用其意**：诗中“支遁”“深公”“许玄度”均为魏晋名士，诗人借典而不泥典，反用“买山而隐”之讥，强调“自入户庭间”的内心自得，体现“心隐胜于形隐”的思想。
2. **白描手法，意境清幽**：后四句纯用白描，不加雕饰，却生动勾勒出春泉、苔涧、夜月、萝轩的清幽景象，画面感极强，体现“诗中有画”的特质。
3. **对仗工整，音韵和谐**：“苔涧春泉满，萝轩夜月闲”一联，对仗工稳，平仄协调，“满”与“闲”一实一虚，形成动静相生的美感。
4. **以景结情，余味悠长**：结尾“吟卧不知还”以行为收束，不直接抒情，却将陶醉、忘我之情自然流露，含蓄隽永。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过夜宿高僧居所的所见所感，表达了对隐逸生活的向往与赞美。诗人认为，真正的隐逸不在于远离尘嚣、买山而居，而在于内心与自然合一，即使身处近处，也能享受“石岩之趣”。诗中强调“自入户庭间”的自觉与自得，体现了一种“心隐”高于“形隐”的哲学思考，也反映了诗人超脱世俗、追求精神自由的人生态度。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征