已经远离了巴陵的阴雨，
却又在蜀地的坡道上遇到泥泞。
天空豁然开朗，斜阳洒满四野，
群山在低垂的晚云下缓缓浮现。
草叶上还残留着湿润的水珠，
残余的溪流仍缓缓流入山涧。
今夜天边将升起一轮明月，
遥远的故乡之思令人倍感凄凉。
古诗原文
已失巴陵雨，
犹逢蜀坂泥。
天开斜景遍，
山出晚云低。
馀湿犹沾草，
残流尚入溪。
今宵有明月，
乡思远凄凄。
犹逢蜀坂泥。
天开斜景遍，
山出晚云低。
馀湿犹沾草，
残流尚入溪。
今宵有明月，
乡思远凄凄。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **巴陵**：今湖南岳阳市，古称巴陵，是长江中游的重要城市，多雨潮湿，常为羁旅者所经之地。
2. **蜀坂**：指通往蜀地（今四川）的崎岖山路，以险峻、泥泞著称，如剑阁道等，常见于唐代行旅诗中。
3. **天开斜景遍**：“天开”指云散日出，“斜景”即斜阳，描绘雨后初晴、阳光普照之景。
4. **馀湿**：指雨后残留的湿气，象征旅途的艰辛与未完全摆脱的阴郁。
5. **残流**：指雨后山间尚未干涸的细流，暗喻旅途的断续与思绪的绵延。
6. **乡思远凄凄**：“凄凄”形容悲凉之情，表达诗人漂泊途中对故乡的深切思念。
2. **蜀坂**：指通往蜀地（今四川）的崎岖山路，以险峻、泥泞著称，如剑阁道等，常见于唐代行旅诗中。
3. **天开斜景遍**：“天开”指云散日出，“斜景”即斜阳，描绘雨后初晴、阳光普照之景。
4. **馀湿**：指雨后残留的湿气，象征旅途的艰辛与未完全摆脱的阴郁。
5. **残流**：指雨后山间尚未干涸的细流，暗喻旅途的断续与思绪的绵延。
6. **乡思远凄凄**：“凄凄”形容悲凉之情，表达诗人漂泊途中对故乡的深切思念。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《途中遇晴》是一首典型的羁旅抒怀诗，通过旅途中的自然景象变化，抒发了诗人由阴郁到稍霁、终归乡愁难抑的情感历程。全诗结构严谨，以“雨”起，以“晴”承，以“景”转，以“情”收。前四句写景，后四句抒情，情景交融，层次分明。诗人善于捕捉细微的自然变化——“馀湿犹沾草，残流尚入溪”，不仅写出了雨后山间的实景，更以“犹”“尚”等字暗示旅途的漫长与疲惫，为后文的“乡思”埋下伏笔。尾联“今宵有明月，乡思远凄凄”，借月抒怀，将个人的漂泊之苦升华为普遍的思乡之情，含蓄深沉，余味悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于孟浩然中年游历期间，具体时间约在开元十五年（727年）前后。当时孟浩然屡试不第，遂漫游吴越、巴蜀、荆楚等地，以排遣失意、寻求仕进机会。此诗应作于他从江南入蜀途中，途经巴陵至蜀地交界地带，经历连雨泥泞后初晴的夜晚。唐代交通不便，行旅艰难，尤其在巴蜀山地，道路险阻，气候多变，诗人借途中遇晴之机，抒发羁旅之愁与思乡之绪，反映了盛唐士人漫游风气下的真实心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融，以景衬情**：全诗以“雨—晴—月”为线索，通过自然景象的转换，映射内心情感的变化。
2. **语言简练，意境深远**：用词质朴，如“斜景”“晚云”“馀湿”“残流”，却极具画面感，营造出空灵清远的意境。
3. **对仗工稳，结构严谨**：中间两联“天开斜景遍，山出晚云低”与“馀湿犹沾草，残流尚入溪”对仗自然，空间层次分明，由远及近，由天及地。
4. **以景结情，含蓄隽永**：结尾不直抒胸臆，而是以“明月”引出“乡思”，借助传统意象引发共鸣，情感深沉而不露锋芒。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描写旅途遇晴的自然变化，表达了诗人漂泊在外、历经艰辛后短暂欣喜却终归孤寂的复杂情感。表面写天气由阴转晴的欣喜，实则暗含人生境遇的起伏与理想难酬的苦闷。最终落脚于“乡思远凄凄”，揭示出诗人对安定家园的深切向往，以及在仕途无门、漂泊无依境遇下的孤独与悲凉。全诗体现了盛唐士人“漫游—求仕—失意—思乡”的典型心理轨迹，具有普遍的时代意义。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征