我闲居之处临近清澈的洛水，
左右皆是广阔无垠的田野。
门前没有闲杂的宾客，
往来多是德高望重的前辈。
此时正值盛夏时节，
自然风光清朗疏朗、自在飘逸。
恰逢五日的休假归家，
与友人携手漫步在幽静的竹林之下。
敞开衣襟，畅谈欢愉，
举杯对饮，兴致盎然，迟迟不肯停杯。
暮色渐浓，烟霭迷蒙，归鸟纷飞难辨方向，
我也将返回那清净的隐居之所——白社。
古诗原文
闲居枕清洛，
左右接大野。
门庭无杂宾，
车辙多长者。 是时方盛夏，
风物自潇洒。
五日休沐归，
相携竹林下。 开襟成欢趣，
对酒不能罢。
烟暝栖鸟迷，
余将归白社。
左右接大野。
门庭无杂宾，
车辙多长者。 是时方盛夏，
风物自潇洒。
五日休沐归，
相携竹林下。 开襟成欢趣，
对酒不能罢。
烟暝栖鸟迷，
余将归白社。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **清洛**：指洛水，流经洛阳一带，水质清澈，唐代常作为文人隐居或游历之地。
2. **大野**：广阔的原野，象征远离尘嚣的隐逸生活。
3. **长者**：德高望重之人，此处指前来拜访的贤士或友人，体现主人交往的高雅。
4. **休沐**：汉代起官员每五日休假一日，称“休沐”，唐代沿用此制。此处指诗人休假归家。
5. **竹林下**：化用“竹林七贤”典故，象征高洁隐逸之士的聚会，表达清雅脱俗的情趣。
6. **开襟**：解开衣襟，表现不拘礼节、率性自然的闲适心境。
7. **烟暝**：暮色朦胧，烟霭笼罩。
8. **栖鸟迷**：黄昏时归巢的鸟儿因暮色而迷途，暗喻人生归途或隐逸之志。
9. **白社**：原为洛阳地名，东汉时隐士董昭曾居于此，后成为“隐士居所”的代称。此处指诗人自己的隐居之所，象征超脱尘世的理想生活。
2. **大野**：广阔的原野，象征远离尘嚣的隐逸生活。
3. **长者**：德高望重之人，此处指前来拜访的贤士或友人，体现主人交往的高雅。
4. **休沐**：汉代起官员每五日休假一日，称“休沐”，唐代沿用此制。此处指诗人休假归家。
5. **竹林下**：化用“竹林七贤”典故，象征高洁隐逸之士的聚会，表达清雅脱俗的情趣。
6. **开襟**：解开衣襟，表现不拘礼节、率性自然的闲适心境。
7. **烟暝**：暮色朦胧，烟霭笼罩。
8. **栖鸟迷**：黄昏时归巢的鸟儿因暮色而迷途，暗喻人生归途或隐逸之志。
9. **白社**：原为洛阳地名，东汉时隐士董昭曾居于此，后成为“隐士居所”的代称。此处指诗人自己的隐居之所，象征超脱尘世的理想生活。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以清淡自然的笔调描绘了诗人与友人宴饮于竹林的闲适生活，展现了盛唐时期文人追求精神自由、崇尚隐逸的理想。全诗结构清晰，前四句写居处环境之清幽与交往之高雅，中间六句写盛夏聚会之乐，后四句写暮归之思，层层递进，情景交融。诗人通过对“清洛”“大野”“竹林”“烟暝”等意象的描绘，营造出一种空灵、疏朗的意境，体现出孟浩然山水田园诗“清幽淡远”的典型风格。结尾“余将归白社”一句，既呼应开篇的“闲居”，又以“白社”象征精神归宿，含蓄表达了对官场世俗的超脱和对隐逸生活的向往。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于盛唐时期，孟浩然长期隐居于襄阳鹿门山，虽屡有仕进之心，但终未出仕。他曾在洛阳、长安等地游历，与文人雅士交游，过着半隐半游的生活。此诗当为诗人某次休假归家，与友人包二融（或为包融，唐代诗人，“吴中四士”之一）相聚时所作。洛阳为唐代东都，文化荟萃，文人多聚居于此，宴饮唱和成风。此诗反映了当时士人崇尚清谈、追求精神自由的社会风气，也体现了孟浩然“仕隐两难”却终向“归隐”的心理轨迹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **语言质朴自然**：全诗用词简练，不事雕琢，如“开襟成欢趣”“对酒不能罢”，口语化表达中见真情。
2. **意境清幽淡远**：通过“清洛”“大野”“竹林”“烟暝”等意象，营造出空灵澄澈的意境，体现孟诗“以淡取胜”的特点。
3. **情景交融**：写景与抒情紧密结合，如“风物自潇洒”既写自然之景，也写心境之旷达。
4. **结构严谨**：由居处环境到聚会欢饮，再到暮色归隐，层层推进，首尾呼应，章法井然。
5. **用典自然**：“竹林”“白社”等典故不着痕迹，深化了诗歌的文化内涵与隐逸主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描绘诗人与友人于盛夏竹林中宴饮欢聚的场景，表达了诗人对清幽闲适生活的热爱，对高洁人际交往的珍视，以及对隐逸理想生活的向往。全诗以“闲居”“无杂宾”“多长者”起笔，奠定高雅基调；以“开襟”“对酒”展现真性情；以“归白社”收束，点明精神归宿。核心主题是：在喧嚣尘世中追求心灵的宁静与自由，通过自然、友情与诗酒，实现精神的超脱与安顿。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征