为了躲避一时的暑热,
五月里池畔的亭台便早早开启纳凉。
欣喜地遇见来自朝廷的宾客,
一同举杯,共饮美人斟上的美酒。
仙鹤仿佛乘着华车翩然起舞,
鱼儿也似簇拥着钓竿嬉戏而来。
席间众人谈兴正浓,迟迟不愿起身,
请莫让箫管之声催促我们散席。
古诗原文
池亭五月开。
喜逢金马客,
同饮玉人杯。 舞鹤乘轩至,
游鱼拥钓来。
座中殊未起,
箫管莫相催。
白话译文
译文亮点
注释
2. **池亭五月开**:农历五月正值仲夏,暑气初盛,池亭开放供人休憩,也暗示主人好客与雅致。
3. **金马客**:指朝廷官员或文人学士。金马门为汉代宫门,代指翰林院或朝廷,此处“金马客”指崔二十一同为仕宦或文人,身份显贵。
4. **玉人杯**:既可理解为美人所执之杯,也可象征精美华贵的酒杯,体现宴席之高雅。
5. **舞鹤乘轩至**:化用《左传》“卫懿公好鹤,鹤有乘轩者”典故,但此处反其意而用之,非讽其奢,而是以“舞鹤”象征祥瑞与清雅氛围,增添诗意美感。
6. **游鱼拥钓来**:描绘池中鱼儿活泼之态,暗含“鱼乐”之典(《庄子·秋水》),表现自然之趣与心境之闲适。
7. **箫管莫相催**:古代宴会常以音乐助兴,箫管之声常为散席之号。诗人反其道,请求勿催,表达流连忘返之情。
注释亮点
诗歌赏析
这首诗以夏日避暑聚会为背景,通过细腻的景物描写与情感流露,展现了一幅清幽雅致的文人雅集图。全诗语言清新自然,对仗工整而不失灵动,如“舞鹤”对“游鱼”,“乘轩至”对“拥钓来”,动静结合,虚实相生。诗人不直接写宴饮之乐,而是通过“玉人杯”“舞鹤”“游鱼”等意象,营造出一种超然物外的意境。结尾“座中殊未起,箫管莫相催”以口语化表达,真挚动人,传达出与友人相聚的依依不舍之情。整首诗情景交融,既写景又抒情,体现了孟浩然山水田园诗的典型风格——淡而有味,静中见动。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间,孟浩然漫游于襄阳、长安等地期间。据题注“与崔二十一同集卫明府宅”,可知为一次友人间的夏日雅集,地点在地方官员卫明府的宅第。“崔二十”可能是孟浩然的友人崔国辅或崔宗之之类,属年轻士子或低级官吏。诗题又作“宴卫明府宅遇北使”,暗示此次聚会可能恰逢北方使节途经,增添了一层文化交流的背景。唐代士人常借宴饮交游拓展人脉、表达志趣,此诗正是在这样的社交情境下写成,既抒写友情,也寄托对清雅生活的向往。
背景亮点
艺术特色
1. **意象清雅**:全诗选取“池亭”“舞鹤”“游鱼”“玉杯”“箫管”等意象,无一俗物,营造出高洁脱俗的意境。
2. **用典无痕**:“舞鹤乘轩”化用《左传》典故,但转悲为喜,反用其意,不着痕迹,体现诗人对典故的灵活驾驭。
3. **对仗工稳**:中二联“喜逢金马客,同饮玉人杯。舞鹤乘轩至,游鱼拥钓来”,对仗精工,音律和谐,符合五言律诗规范。
4. **结尾含蓄**:不直言“不愿散”,而以“箫管莫相催”侧面表达,含蓄隽永,余味悠长。
5. **语言自然**:全诗无雕琢之迹,如话家常,却意境深远,体现孟诗“语淡而味终不薄”的特点。
艺术亮点
主题思想
本诗以夏日避暑聚会为切入点,通过描绘池亭雅集的清幽环境与宾主尽欢的和谐氛围,表达了对闲适生活的热爱、对友情的珍视,以及对自然之趣与高雅志趣的追求。诗中“莫相催”三字,更深层地流露出诗人对官场纷扰的疏离与对自由自在生活的向往,体现了孟浩然“隐逸而不避世”的处世态度——虽未出仕高位,却始终保有文人风骨与生活情趣。