赣江的险滩绵延三百里，
江水蜿蜒穿行在千重山峦之间。
水声喧腾，如沸如沸，哗哗作响，
水流湍急，一波接一波，潺潺不息。
浪花飞溅，仿佛鱼龙在水中翻腾，
藤蔓垂挂，猿猴与长尾猴攀援其间。
船夫们苦于滩险流急，艰难前行，
而我却忘却了旅途的艰险与困苦。
顺流放舟，心情愈发舒畅惬意，
登上船头，目光悠然自得，闲适自如。
暮色降临，船帆将在何处停泊？
远远望去，指向那传说中的落星湾。
古诗原文
赣石三百里，
沿洄千嶂间。
沸声常活活，
洊势亦潺潺。 跳沫鱼龙沸，
垂藤猿狖攀。
榜人苦奔峭，
而我忘险艰。 放溜情弥惬，
登舻目自闲。
暝帆何处宿，
遥指落星湾。
沿洄千嶂间。
沸声常活活，
洊势亦潺潺。 跳沫鱼龙沸，
垂藤猿狖攀。
榜人苦奔峭，
而我忘险艰。 放溜情弥惬，
登舻目自闲。
暝帆何处宿，
遥指落星湾。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **赣石**：指赣江中游的赣石滩，又称“赣石三百里”，是古代赣江著名的险滩地带，水流湍急，礁石林立，航行极为困难。
2. **沿洄**：指江水顺流与逆流交错，形容河道曲折。
3. **活活**：拟声词，形容水流沸腾、奔涌之声。
4. **洊（jiàn）势**：接连不断的水势，“洊”意为再、重。
5. **跳沫**：水花飞溅。
6. **鱼龙沸**：形容水势汹涌如鱼龙翻滚，暗喻自然之力的壮烈。
7. **猿狖（yòu）**：泛指猿猴类动物，“狖”为长尾猿。
8. **榜人**：船夫，划船之人。
9. **奔峭**：形容江岸陡峭，水流奔突，航行艰难。
10. **放溜**：顺流放舟，任船随波而下。
11. **登舻（lú）**：登上船头。“舻”指船头。
12. **暝帆**：暮色中的船帆，指黄昏时分。
13. **落星湾**：地名，传说为星辰坠落之处，实为赣江中一处风景优美的港湾，常为文人吟咏之地，带有神话色彩。
2. **沿洄**：指江水顺流与逆流交错，形容河道曲折。
3. **活活**：拟声词，形容水流沸腾、奔涌之声。
4. **洊（jiàn）势**：接连不断的水势，“洊”意为再、重。
5. **跳沫**：水花飞溅。
6. **鱼龙沸**：形容水势汹涌如鱼龙翻滚，暗喻自然之力的壮烈。
7. **猿狖（yòu）**：泛指猿猴类动物，“狖”为长尾猿。
8. **榜人**：船夫，划船之人。
9. **奔峭**：形容江岸陡峭，水流奔突，航行艰难。
10. **放溜**：顺流放舟，任船随波而下。
11. **登舻（lú）**：登上船头。“舻”指船头。
12. **暝帆**：暮色中的船帆，指黄昏时分。
13. **落星湾**：地名，传说为星辰坠落之处，实为赣江中一处风景优美的港湾，常为文人吟咏之地，带有神话色彩。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《下赣石》是一首山水行旅诗，展现了孟浩然在顺流而下穿越赣江险滩时的所见所感。全诗以空间推进为线索，由远及近，由景及情，结构清晰。前四句写江流之险与山势之雄，以“沸声”“洊势”等动态描写突出自然之力的磅礴；中间四句聚焦江中景象，“跳沫”“垂藤”以细节刻画增强画面感，同时通过“鱼龙沸”“猿狖攀”的意象，渲染出山野的原始生机与险峻氛围。后六句转向抒情，通过“榜人苦”与“我忘险”的对比，凸显诗人超然物外、顺应自然的心境。末两句以“遥指落星湾”作结，意境开阔，余韵悠长，既有现实指向，又含神话想象，使全诗在险峻中透出闲适，在行役中见出诗意。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗创作于孟浩然漫游南方期间，具体时间约在开元年间。孟浩然一生未仕，长期隐居襄阳，但曾多次出游，南至吴越、赣江一带。据《新唐书·文艺传》载，孟浩然“游东南，经庐山，至赣江”，此诗即作于其顺赣江而下、穿越“赣石三百里”险滩之时。唐代赣江是南北交通的重要水道，但赣石段因礁石密布、水流湍急，素有“天险”之称。孟浩然此次行旅，既是地理上的穿行，也是心灵上的游历，诗中所见之险与所感之闲，正反映了他“隐逸中不忘山水，行役中自得其乐”的人生态度。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **动静结合**：诗中既有“沸声”“跳沫”等动态描写，也有“垂藤”“登舻”等静态画面，动静相生，画面立体。
2. **视听交融**：“活活”“潺潺”为听觉，“跳沫”“垂藤”为视觉，多感官并用，增强现场感。
3. **对比手法**：“榜人苦奔峭，而我忘险艰”形成鲜明对比，突出诗人超脱世俗、与自然合一的境界。
4. **意象丰富**：鱼龙、猿狖、落星等意象兼具自然与神话色彩，拓展了诗歌的想象空间。
5. **语言质朴自然**：孟诗语言不事雕饰，平白晓畅，却意境深远，体现其“清旷”之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描绘赣江险滩的壮美与行舟之艰，表达了诗人面对自然险阻时的从容与豁达。表面写景，实则抒怀，核心在于“忘险艰”“情弥惬”“目自闲”的内心状态，体现了道家“顺应自然”、儒家“安之若素”的思想融合。诗人虽身处险境，却以审美眼光观照自然，将艰险之旅转化为心灵的自由之旅，展现了盛唐文人“山水即道”的哲学情怀。末句“遥指落星湾”更将现实航程升华为精神归宿，暗示对理想境界的追寻。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征