狩猎并非我所喜好，
也不羡慕云梦泽的田猎之乐。
年末登城远望，
反而更牵动我对故乡的思念。
那些公卿贵族成群结队，
车马仪仗何其华美轻快。
世代承袭如金日磾、张安世般显贵，
幕府中的官吏也才德兼备。
顺应天时展开狩猎，杀气腾腾，
刀光剑影中争相割取猎物之鲜。
十里之外便抵达迎宾馆舍，
军乐喧天，歌妓满座，宴席铺展。
高扬的旌旗在落日余晖中飘荡，
平野之上飘散着芬芳的烟雾。
谁料想我这个狂放的歌者，
竟也随您一同列于这盛大行列。
古诗原文
从禽非吾乐，
不好云梦田。
岁暮登城望，
偏令乡思悬。 公卿有几几，
车骑何翩翩。
世禄金张贵，
官曹幕府贤。 顺时行杀气，
飞刃争割鲜。
十里届宾馆，
征声匝妓筵。 高标回落日，
平楚散芳烟。
何意狂歌客，
从公亦在旃。
不好云梦田。
岁暮登城望，
偏令乡思悬。 公卿有几几，
车骑何翩翩。
世禄金张贵，
官曹幕府贤。 顺时行杀气，
飞刃争割鲜。
十里届宾馆，
征声匝妓筵。 高标回落日，
平楚散芳烟。
何意狂歌客，
从公亦在旃。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **从禽**：指随从狩猎。古代“禽”泛指猎物，此处特指参与打猎活动。
2. **云梦田**：云梦泽，古代楚国著名大泽，以富饶和狩猎闻名，代指贵族游乐之田猎场。
3. **岁暮**：年末，农历十二月，常引发思乡之情。
4. **乡思悬**：思乡之情如悬于空中，无法安放，形容情感深切。
5. **公卿有几几**：“几几”形容成群结队、数量众多，公卿贵族众多。
6. **车骑翩翩**：车马华丽轻快，形容仪仗之盛。
7. **金张**：指汉代金日磾、张安世，二人皆为西汉重臣，子孙七世为官，后世以“金张”代指世代显贵之家。
8. **官曹幕府贤**：幕府中的属官贤能，指张丞相府中人才济济。
9. **顺时行杀气**：顺应秋冬肃杀之气而狩猎，古人认为秋冬为“刑杀”之季，适合行猎。
10. **飞刃争割鲜**：刀光闪动，争相割取猎物，形容猎场激烈。
11. **宾馆**：接待宾客的馆驿，此处指南纪城中的迎宾之所。
12. **征声匝妓筵**：“征声”指军乐或雄壮之乐；“匝”意为环绕、充满；“妓筵”指歌妓陪侍的宴席。
13. **高标**：高扬的旗帜。
14. **平楚**：平野，草木丛生之地，楚地多平野，故称“平楚”。
15. **狂歌客**：自指，指放浪形骸、不拘礼法的诗人。
16. **在旃**：“旃”通“之”，又指旌旗，此处双关，既指随从行列，也暗含“列于旌旗下”之意，象征参与盛事。
2. **云梦田**：云梦泽，古代楚国著名大泽，以富饶和狩猎闻名，代指贵族游乐之田猎场。
3. **岁暮**：年末，农历十二月，常引发思乡之情。
4. **乡思悬**：思乡之情如悬于空中，无法安放，形容情感深切。
5. **公卿有几几**：“几几”形容成群结队、数量众多，公卿贵族众多。
6. **车骑翩翩**：车马华丽轻快，形容仪仗之盛。
7. **金张**：指汉代金日磾、张安世，二人皆为西汉重臣，子孙七世为官，后世以“金张”代指世代显贵之家。
8. **官曹幕府贤**：幕府中的属官贤能，指张丞相府中人才济济。
9. **顺时行杀气**：顺应秋冬肃杀之气而狩猎，古人认为秋冬为“刑杀”之季，适合行猎。
10. **飞刃争割鲜**：刀光闪动，争相割取猎物，形容猎场激烈。
11. **宾馆**：接待宾客的馆驿，此处指南纪城中的迎宾之所。
12. **征声匝妓筵**：“征声”指军乐或雄壮之乐；“匝”意为环绕、充满；“妓筵”指歌妓陪侍的宴席。
13. **高标**：高扬的旗帜。
14. **平楚**：平野，草木丛生之地，楚地多平野，故称“平楚”。
15. **狂歌客**：自指，指放浪形骸、不拘礼法的诗人。
16. **在旃**：“旃”通“之”，又指旌旗，此处双关，既指随从行列，也暗含“列于旌旗下”之意，象征参与盛事。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以“从猎”为引，实则借游猎之景抒写个人心境与人生志趣。开篇即表明“非吾乐”，直言自己对狩猎并无兴趣，反而因岁暮登城而“乡思悬”，情感基调沉静而内敛。中间三段描绘游猎盛况：贵族云集、车骑华丽、幕府贤能，猎场激烈、宴席喧哗、旌旗猎猎，场面宏大，气象恢弘。然而诗人并未沉溺于繁华，而是在末段以“何意狂歌客，从公亦在旃”作结，既显谦逊，又含自嘲与超脱——虽为“狂歌客”，却有幸随丞相共列盛筵，体现了一种既疏离又参与的复杂心态。全诗结构清晰，由景入情，由外而内，在铺陈中暗含反衬，以热闹反衬孤寂，以富贵反衬清贫，情感真挚，意蕴深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐玄宗开元年间，孟浩然游于荆州一带，时值岁末。张丞相即张九龄，时任荆州大都督府长史，是孟浩然的知遇之人。张九龄性好游猎，常于南纪城（今湖北江陵附近）举行冬猎，邀请文人随同。孟浩然虽为布衣，因才名被邀。此诗即作于随从张九龄狩猎途中，表面写猎事之盛，实则抒写个人漂泊之思与仕隐之困。唐代士人多有“干谒”之风，孟浩然亦希望通过张九龄的引荐入仕，但内心又向往隐逸生活，此诗正反映了这种矛盾心理。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **对比反衬**：全诗以“非吾乐”与“偏令乡思悬”起笔，与后文盛大猎宴形成鲜明对比，突出诗人内心的孤寂与疏离感。
2. **铺陈渲染**：中间三段对车骑、幕府、猎场、宴席的描写极尽铺陈，展现盛唐贵族生活的奢华与气象，具典型盛唐边塞诗与游猎诗风格。
3. **用典精当**：“金张”之典自然贴切，既赞张丞相门第之贵，又暗含对其提携的感激。
4. **语言凝练，对仗工整**：如“顺时行杀气，飞刃争割鲜”“高标回落日，平楚散芳烟”，句式整齐，意象雄浑，具盛唐五言古诗的典型风貌。
5. **结尾含蓄**：末句“何意狂歌客，从公亦在旃”既显谦卑，又含自得与自嘲，余味悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描写随从丞相南纪城狩猎的盛况，表达了诗人对贵族生活的客观观察与内心疏离的矛盾情感。表面是应酬之作，实则抒发羁旅思乡之愁、仕隐两难之困，以及对功名利禄的复杂态度。诗人虽身列盛筵，却始终以“狂歌客”自居，保持精神独立，体现出盛唐文人既向往仕途又崇尚高洁人格的双重心理。深层主题在于：在繁华喧嚣中保持清醒自我，于随众之中坚守本心。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征