古诗原文

河县柳林边,
河桥晚泊船。
文叨才子会,
官喜故人连。 笑语同今夕,
轻肥异往年。
晨风理归棹,
吴楚各依然。

白话译文

在河边的柳林旁,
河桥之下,傍晚时分停泊着船只。
承蒙才俊之士相邀,得以共赴文会,
身为官员,欣喜能与故友重逢相连。
今晚我们欢笑畅谈,共度良宵,
如今的境遇与往年相比已是天差地别,轻裘肥马,今非昔比。
清晨,晨风轻拂,整理归舟的桨棹,
你我终将各自踏上归途,吴地与楚地,依旧山水相隔,各守一方。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
1. **河县**:指临涣县,唐代属亳州,位于今安徽濉溪县西南,地处濉水之滨,故称“河县”。
2. **柳林**:古人在水边多植柳,柳林常为送别或停舟之所,带有离别与羁旅意象。
3. **河桥**:指临涣桥,是交通要道,也是文人聚会、送别之地。
4. **文叨才子会**:“叨”(tāo),谦辞,意为“忝列”,即惭愧地参与;“才子会”指文人雅集,表明张十一、房六为才学之士。
5. **官喜故人连**:诗人时任小官,与故人重逢,既感欣慰,又带仕途慰藉之意。
6. **轻肥**:出自《论语·雍也》“乘肥马,衣轻裘”,代指富贵安逸的生活,此处暗含今昔境遇之对比。
7. **晨风理归棹**:“归棹”即归舟,“晨风”点明离别之晨,也暗含《诗经·晨风》中“未见君子,忧心钦钦”的离别之思。
8. **吴楚各依然**:吴楚为古国名,泛指江南地区;“各依然”意为各自回到原来的生活轨迹,暗含聚散无常、人生漂泊之感。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

本诗以平实自然的语言,描绘了诗人孟浩然在临涣县裴明府席上偶遇张十一、房六两位故友的情景。全诗结构清晰,分为“停舟—赴会—欢谈—惜别”四部分,情感层层递进。前四句写停船赴宴,点明“才子会”与“故人连”的双重喜悦,体现诗人对友情与文事的珍视;中间两句写当下之乐与今昔之别,“笑语”与“轻肥”形成鲜明对比,既有对现状的满足,也隐含对过往困顿的感慨;末两句以“晨风理归棹”收束,画面清冷,意境悠远,“吴楚各依然”一句以地理之隔喻人生之散,余韵绵长。全诗语言简淡,却情感真挚,体现了孟浩然山水田园诗之外的羁旅应酬诗的独特风貌。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于唐玄宗开元年间,孟浩然中年漫游江淮之际。当时他虽未正式入仕,但已以诗名动天下,常应地方官员之邀参与文会。临涣(今安徽濉溪)地处中原与江南交通要道,裴明府为当地县令,设宴款待文人雅士,孟浩然受邀赴席,偶遇旧友张十一(张愿)、房六(房琯或房氏族人,待考),感于重逢之喜与人生聚散,遂作此诗。此时安史之乱尚未爆发,社会尚安,文人交游频繁,诗中“才子会”“故人连”正反映了盛唐士人积极交游、以文会友的时代风气。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **白描手法**:全诗无华丽辞藻,以简洁的景物与动作描写推进叙事,如“晚泊船”“笑语同今夕”“理归棹”,自然流畅,极具画面感。
2. **今昔对比**:“轻肥异往年”一句,含蓄点出诗人早年困顿与当下境遇的改善,情感深沉而不张扬。
3. **以景结情**:末句“吴楚各依然”以地理空间之隔收束,不言“别”而别意自现,含蓄隽永,深得盛唐送别诗之妙。
4. **用典无痕**:“轻肥”化用《论语》,“晨风”暗引《诗经》,皆不露痕迹,自然融入诗意。
5. **结构严谨**:四联八句,起承转合分明,符合五言律诗基本格律(虽未严格对仗,但属五律雏形),体现孟浩然对律诗形式的娴熟掌握。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过一次偶然的故人重逢,抒发了诗人对友情的珍视、对人生境遇变迁的感慨,以及对聚散无常的深沉体悟。诗中既有欢聚之乐,也有离别之思;既有对个人仕途微进的欣慰,也有对人生漂泊、各归其路的无奈。主题聚焦于“人生聚散”与“宦游羁旅”,体现了盛唐士人典型的精神世界:在仕隐之间徘徊,在交游中寻求慰藉,在别离中体味人生。全诗情感真挚,不事雕琢,却道尽了文人羁旅中的温情与苍凉。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征