江水悠悠流淌在清澈的江面上，
水位退去，沙洲和小岛渐渐显露出来。
回旋的深潭在岩石之下幽深难测，
翠绿的细竹密密麻麻地生长在岸边。
传说中的鲛人潜入水底再也看不见，
渔夫独自唱着歌，悠闲自得地飘荡。
回忆起与你分别的那一刻，
仿佛就像昨天我们一同泛舟江上。
夕阳冲破云层洒下返照的光芒，
我独坐江畔，心中涌起无数思绪。
向南遥望那熟悉的鹿门山，
归来之后，内心却充满失落与惆怅。
古诗原文
悠悠清水江，
水落沙屿出。
回潭石下深，
绿筿岸傍密。
鲛人潜不见，
渔父歌自逸。
忆与君别时，
泛舟如昨日。
夕阳开返照，
中坐兴非一。
南望鹿门山，
归来恨如失。
水落沙屿出。
回潭石下深，
绿筿岸傍密。
鲛人潜不见，
渔父歌自逸。
忆与君别时，
泛舟如昨日。
夕阳开返照，
中坐兴非一。
南望鹿门山，
归来恨如失。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **清水江**：泛指清澈的江水，可能实指襄阳附近某条江流，象征诗人内心的澄澈与孤寂。
2. **沙屿**：沙洲和小岛，水落时显露，暗喻时光流逝、物是人非。
3. **回潭**：回旋的深潭，象征幽深难测的思绪或隐逸之境。
4. **绿筿（xiǎo）**：绿色的细竹，常见于南方江畔，象征高洁与隐逸之趣。
5. **鲛人**：中国古代神话中居于深海的半人半鱼生物，常与眼泪化珠的传说相关，此处借指隐于深水的神秘存在，暗喻友人或理想境界的不可触及。
6. **渔父歌自逸**：化用《楚辞·渔父》典故，渔父代表超然物外的隐士形象，表达诗人对闲适生活的向往。
7. **泛舟如昨日**：极言离别之短暂感，实则已隔多时，体现诗人对友情的深切怀念。
8. **夕阳开返照**：夕阳破云而出，光线回照，象征情感的突然涌起或记忆的闪回。
9. **中坐**：指独坐江中沙屿或舟中，亦暗含“中流”之意，表达诗人身处世外的孤寂。
10. **鹿门山**：位于今湖北襄阳，是孟浩然隐居地，也是其精神归宿的象征。东汉名士庞德公、唐代诗人孟浩然皆曾隐居于此。
11. **恨如失**：并非怨恨，而是“怅然若失”，表达对友人不在身边、归隐生活难再共处的深切遗憾。
2. **沙屿**：沙洲和小岛，水落时显露，暗喻时光流逝、物是人非。
3. **回潭**：回旋的深潭，象征幽深难测的思绪或隐逸之境。
4. **绿筿（xiǎo）**：绿色的细竹，常见于南方江畔，象征高洁与隐逸之趣。
5. **鲛人**：中国古代神话中居于深海的半人半鱼生物，常与眼泪化珠的传说相关，此处借指隐于深水的神秘存在，暗喻友人或理想境界的不可触及。
6. **渔父歌自逸**：化用《楚辞·渔父》典故，渔父代表超然物外的隐士形象，表达诗人对闲适生活的向往。
7. **泛舟如昨日**：极言离别之短暂感，实则已隔多时，体现诗人对友情的深切怀念。
8. **夕阳开返照**：夕阳破云而出，光线回照，象征情感的突然涌起或记忆的闪回。
9. **中坐**：指独坐江中沙屿或舟中，亦暗含“中流”之意，表达诗人身处世外的孤寂。
10. **鹿门山**：位于今湖北襄阳，是孟浩然隐居地，也是其精神归宿的象征。东汉名士庞德公、唐代诗人孟浩然皆曾隐居于此。
11. **恨如失**：并非怨恨，而是“怅然若失”，表达对友人不在身边、归隐生活难再共处的深切遗憾。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以“江景—怀人—归思”为结构线索，通过自然景物的细腻描写，层层推进情感抒发。前六句写景，以“水落沙屿出”起兴，勾勒出一幅清寂的秋日江景图：深潭、密竹、潜鲛、渔歌，营造出空灵幽远的意境。中间四句转入抒情，由景生情，“忆与君别时”一句自然过渡，将眼前之景与往昔共游相联系，“泛舟如昨日”以时间错觉强化思念之深。后六句以夕阳返照为转折，引出“兴非一”的复杂心绪，最终落脚于“南望鹿门山”，将个人情感升华为对隐逸理想与精神家园的向往，而“归来恨如失”则透露出理想与现实之间的矛盾——归隐虽为所愿，却无知己相伴，终成缺憾。全诗情景交融，语言质朴自然，意境深远，体现了孟浩然山水田园诗“清雅淡远、含蓄隽永”的典型风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于盛唐时期，约在唐玄宗开元年间，孟浩然中年时期隐居襄阳鹿门山前后。此时诗人屡试不第，仕途失意，遂寄情山水，与友人王迥（字白云先生）常有诗文往来。王迥亦为隐士，与孟浩然志趣相投，二人常泛舟江上，共话幽情。本诗当为诗人独游清水江时，触景生情，追忆与王迥共游之乐，感怀知音难再、归隐孤独而作。鹿门山作为其精神归宿，既是地理居所，更是心灵寄托，诗中“南望”与“恨如失”正反映其“虽归而心未安”的复杂心理。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **白描手法**：全诗语言清新自然，不加雕饰，如“水落沙屿出”“绿筿岸傍密”，以简练笔触勾勒出江畔清幽之景。
2. **情景交融**：景为情设，情由景生。如“鲛人潜不见”暗喻友人之不可见，“渔父歌自逸”反衬自身孤独。
3. **意象丰富**：沙屿、深潭、绿筿、鲛人、渔父、夕阳、鹿门山等意象层层递进，构建出由实入虚、由近及远的多重空间。
4. **时空交错**：通过“泛舟如昨日”实现时间跳跃，将过去与现在交织，增强情感张力。
5. **结尾含蓄**：“归来恨如失”以淡语写深情，余韵悠长，体现孟诗“语淡而味终不薄”的艺术追求。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗表达了诗人对友人的深切思念、对隐逸生活的向往，以及在理想与现实之间的精神困境。表面写江景与怀旧，实则抒发了知音难觅、孤怀难遣的隐士之愁。诗中“鹿门山”不仅是地理坐标，更是诗人精神家园的象征；而“恨如失”则揭示了即便身处理想之境，若无知己相伴，人生仍存缺憾。全诗主题可概括为：在山水清音中追寻心灵归宿，却在孤独回望中体味到“得之而不得共之”的深沉惆怅。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征