我本应谨记身处高堂之诫，视千金之身不可轻率。
却因山水之乐太过迷人，频频乘船漫游江湖之间。
曾追寻五岳足迹以效法尚子平，也曾到三湘之地凭吊屈原。
途经浩瀚的洞庭湖，江水流入清澈的新安江。
又听说严子陵隐居的七里濑，就在这条湍急的水路之上。
群山重叠绵延数百里，水流曲折回旋，景致千变万化。
青山绿树交相辉映，云雾缭绕如彩霞蒸腾；支流分道，奔流激荡。
平坦的钓台可以安坐，长满青苔的石阶却湿滑难行。
猿猴在潭边饮水，鸟儿飞回落日余晖中的林间。
观赏奇景恨自己来得太晚，倚靠船桨惋惜天色将暮。
挥手拨弄着潺潺流水。
从此，愿以这清流洗净尘世纷扰的烦忧。
古诗原文
余奉垂堂诫，
千金非所轻。
②为多山水乐，
频作泛舟行。
五岳追尚子，
三湘吊屈平。
③湖经洞庭阔，
江入新安清。
复闻严陵濑，
乃在兹湍路。
④叠障数百里，
沿洄非一趣。
彩翠相氛氲，
别流乱奔注。
钓矶平可坐，
苔磴滑难步。
⑤猿饮石下潭，
鸟还日边树。
观奇恨来晚，
倚棹惜将暮。
挥手弄潺［水旁＋爰］。
从兹洗尘虑。
千金非所轻。
②为多山水乐，
频作泛舟行。
五岳追尚子，
三湘吊屈平。
③湖经洞庭阔，
江入新安清。
复闻严陵濑，
乃在兹湍路。
④叠障数百里，
沿洄非一趣。
彩翠相氛氲，
别流乱奔注。
钓矶平可坐，
苔磴滑难步。
⑤猿饮石下潭，
鸟还日边树。
观奇恨来晚，
倚棹惜将暮。
挥手弄潺［水旁＋爰］。
从兹洗尘虑。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
① **七里滩**：又名严陵濑，位于今浙江省桐庐县境内，是钱塘江上游的一段险滩，东汉隐士严光（字子陵）曾在此隐居垂钓，故又称“严陵濑”。七里滩以山水清幽、景色奇绝著称，是唐代文人游历题咏的胜地。
② **垂堂诫，千金非所轻**：化用《史记·袁盎传》“千金之子，坐不垂堂”，意为富贵之人应远离危险之地，告诫自己不可轻身涉险。此处反用其意，表达虽知危险，却因山水之乐而甘冒风险。
③ **尚子**：指尚长（一作尚子平），东汉隐士，性好山水，游五岳后隐居不仕。**屈平**：即屈原，战国楚人，忠而被谤，投汨罗江而死，后世常于湘水流域凭吊。三湘：泛指湖南地区，因湘江流经三处而得名。
④ **严陵濑**：即七里滩，严光隐居处，象征高洁隐逸之风。**兹湍路**：指七里滩这段水流湍急的河道。
⑤ **钓矶**：钓鱼的岩石平台，指严光垂钓处。**苔磴**：长满青苔的石阶，形容山径湿滑难行。**潺湲**：流水声，形容溪水缓缓流淌。
② **垂堂诫，千金非所轻**：化用《史记·袁盎传》“千金之子，坐不垂堂”，意为富贵之人应远离危险之地，告诫自己不可轻身涉险。此处反用其意，表达虽知危险，却因山水之乐而甘冒风险。
③ **尚子**：指尚长（一作尚子平），东汉隐士，性好山水，游五岳后隐居不仕。**屈平**：即屈原，战国楚人，忠而被谤，投汨罗江而死，后世常于湘水流域凭吊。三湘：泛指湖南地区，因湘江流经三处而得名。
④ **严陵濑**：即七里滩，严光隐居处，象征高洁隐逸之风。**兹湍路**：指七里滩这段水流湍急的河道。
⑤ **钓矶**：钓鱼的岩石平台，指严光垂钓处。**苔磴**：长满青苔的石阶，形容山径湿滑难行。**潺湲**：流水声，形容溪水缓缓流淌。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
这首诗以纪游为线索，融写景、抒情、怀古、言志于一体，展现了孟浩然山水诗的典型风格。全诗结构清晰，由“诫身”起，以“洗尘虑”收，形成首尾呼应的哲思闭环。前四句点明出游缘由，虽知“垂堂之诫”，却“为多山水乐”而频作泛舟，体现诗人对自然的向往与对世俗拘束的超脱。
中间三段为全诗主体，层层递进。先以“五岳追尚子，三湘吊屈平”将个人游历与历史人物相联系，赋予山水以文化厚度；再写“洞庭阔”“新安清”，展现地理空间的壮阔与清澈；继而聚焦七里滩，以“叠障数百里，沿洄非一趣”总括其景之奇，再以“彩翠相氛氲，别流乱奔注”描绘色彩与动态，视听结合，画面感极强。接着以“猿饮”“鸟还”等细节，勾勒出山林幽静、生机盎然的意境。
末段抒情达意，“观奇恨来晚，倚棹惜将暮”既表达对美景的沉醉，又暗含人生迟暮之感。“挥手弄潺湲”动作轻灵，情感真挚，最终归于“从兹洗尘虑”，将山水之游升华为精神净化之旅，体现道家“返璞归真”与儒家“澡雪精神”的融合。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于孟浩然中年游历江南时期，约在开元年间（713—741）。当时诗人虽曾入京应试未果，但并未彻底放弃仕进之志，然仕途困顿，遂寄情山水。他多次沿长江、钱塘江漫游，探访名胜，结交隐士，七里滩作为东汉高士严光的隐居地，自然成为其必访之处。此诗即作于他乘船经七里滩时，既是对自然奇景的礼赞，也是对隐逸精神的追慕，更是对自身人生选择的深层反思。
唐代文人普遍崇尚“终南捷径”，但亦有不少人真正归隐山水。孟浩然一生未仕，以布衣终老，其山水诗多具隐逸情怀。此诗正是在游历中触发对人生价值的思考，借山水之清涤荡尘世之累。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **结构严谨，层次分明**：全诗以“诫—行—吊—游—感—悟”为序，逻辑清晰，由外而内，由景入情，层层推进。
2. **写景细腻，动静结合**：既有“叠障数百里”的宏观视野，又有“猿饮石下潭，鸟还日边树”的微观特写；既有“乱奔注”的动势，又有“平可坐”的静谧，画面立体生动。
3. **用典自然，意蕴深远**：尚子、屈平、严光三典并列，分别代表隐逸、忠贞、高洁，将个人游历与历史文化融为一体，提升诗意厚度。
4. **语言清雅，意境空灵**：语言质朴流畅，不事雕琢，却意境高远。“彩翠相氛氲”“挥手弄潺湲”等句，清新自然，极具画面感与音乐美。
5. **情景交融，哲理升华**：由观奇景而“恨来晚”，由惜将暮而“洗尘虑”，最终实现精神的超脱，体现“山水即道”的审美理想。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过记述泛舟七里滩的游历过程，抒发了诗人对自然山水的由衷热爱，表达了对高洁隐士（如尚子、严光）的追慕之情，以及对忠贞之士（如屈原）的深切缅怀。更重要的是，诗人借山水之清幽，反衬尘世之纷扰，最终发出“从兹洗尘虑”的感慨，揭示了“山水可以涤荡心灵、净化精神”的主题。全诗不仅是一幅生动的山水画卷，更是一曲对自由人格与精神超越的深情礼赞，体现了孟浩然“隐而不避，游而不羁”的人生哲学。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征