古诗原文

楚万重阳日,
群公赏宴来。
共乘休沐暇,
同醉菊花杯。 逸思高秋发,
欢情落景催。
国人咸寡和,
遥愧洛阳才。

白话译文

楚地迎来重阳佳节,
诸位贤才前来登高赏宴。
趁着休假闲暇时光,
一同畅饮菊花美酒。
高远的情思在清秋中激发,
欢愉的情绪被落日余晖催促。
国中之人皆不善唱和,
遥想洛阳才子,自愧不如。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
1. **楚万**:指楚地广大,泛指长江流域一带,此处指襄阳一带(岘山所在地),属古楚地。
2. **重阳日**:农历九月九日重阳节,有登高、赏菊、饮菊花酒等习俗。
3. **群公**:指同游的诸位官员或名士,是对同僚的尊称。
4. **休沐暇**:古代官员每五日休假一天,称“休沐”,此处指利用休假时间出游。
5. **菊花杯**:重阳节饮菊花酒的习俗,菊花象征高洁与长寿。
6. **逸思**:超逸的才思,高远的情思。
7. **高秋**:深秋,秋高气爽之时,常激发文人诗情。
8. **落景**:落日,夕阳。景,日光。
9. **国人咸寡和**:国中之人都不善于唱和(应酬诗文),暗指本地文风不盛。
10. **遥愧洛阳才**:遥想当年洛阳才俊辈出,如潘岳、左思等,自感才学不及,表达谦逊与追慕之情。洛阳为东汉、西晋文士云集之地,代表文化高峰。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

此诗为孟浩然与友人贾弁同登岘山、共度重阳的应酬之作,既有即景抒怀的雅致,又含文人相重的谦逊之情。全诗结构工整,对仗自然,前两联写景叙事,点明时间、人物与活动;后两联转入抒情,由景入情,由欢愉转入沉思,层次分明。
“逸思高秋发”一句,将个人才思与季节气象结合,展现盛唐文人崇尚自然、感时抒怀的典型心态。“欢情落景催”则巧妙以落日之景反衬欢情之短,暗含时光易逝、良会难再的淡淡愁绪,情感细腻。
尾联“国人咸寡和,遥愧洛阳才”,表面自谦,实则暗含对文化传承的追慕与对自身才学的自觉。孟浩然虽布衣终身,却心向仕途与文坛,此句既是对贾弁等官员的礼敬,也透露出对盛唐文化中心的向往。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于盛唐时期,孟浩然长期隐居于襄阳,但广交名士,常参与地方官员的诗酒雅集。岘山位于襄阳城南,为当地名胜,晋代名臣羊祜曾登此山,后人建“堕泪碑”以纪念,成为文人登高怀古的胜地。
重阳节时,贾主簿(主簿为县中掌管文书的官员,弁为其名)邀集同僚登岘山宴饮,孟浩然受邀同游,作此诗以应景。此时正值开元盛世,文士崇尚风雅,地方官员亦常与隐逸诗人交往,形成“官隐交融”的文化氛围。此诗正是在这种背景下,借登高之机,抒发才情与感慨。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **情景交融**:前两联写重阳登高、共饮菊花酒,画面清新;后两联由景生情,以“高秋”“落景”为媒介,引出才思与感慨,自然流畅。
2. **对仗工整**:颔联“共乘休沐暇,同醉菊花杯”,颈联“逸思高秋发,欢情落景催”,对仗工稳,音韵和谐,体现五言律诗的成熟技法。
3. **用典含蓄**:尾联“遥愧洛阳才”暗用西晋洛阳文士典故(如潘岳《闲居赋》、左思《三都赋》),不直言而意自明,体现盛唐文人“以典代议”的高雅表达。
4. **语言清雅**:全诗语言质朴自然,无雕琢之迹,符合孟浩然“清淡有古意”的诗风。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过重阳登高、与同僚共饮的雅集场景,表达了诗人对自然之美的欣赏、对友情的珍视,以及对才思与文化的深刻自省。在欢宴之中,诗人并未沉溺于享乐,而是以“逸思”激发才情,以“寡和”自警,以“愧洛阳才”表达对文化传统的敬仰。
深层主题在于:在盛世文治的背景下,一个布衣诗人对自身文化地位的自觉,以及对精神归属的追寻——既向往庙堂之才,又安于林泉之志,体现了盛唐文人典型的“仕隐矛盾”心理。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征