岘山的南城外，
每次送别都来此登临。
沙滩边的江村很近，
松林掩映的山寺幽深。
我有一句话相赠于你，
你将前往三峡追寻前程。
饯别的酒席设在宜城，
旅途将穿过云梦大泽的林。
游子心中满是蹉跎之感，
故人心中充满眷恋之情。
去吧，不必久留迟疑，
巴东的猿猴已在夜里悲吟。
古诗原文
一题作岘山送朱大岘山南郭外，
送别每登临。
沙岸江村近，
松门山寺深。
一言余有赠，
三峡尔将寻。
祖席宜城酒，
征途云梦林。
蹉跎游子意，
眷恋故人心。
去矣勿淹滞，
巴东猿夜吟。
送别每登临。
沙岸江村近，
松门山寺深。
一言余有赠，
三峡尔将寻。
祖席宜城酒，
征途云梦林。
蹉跎游子意，
眷恋故人心。
去矣勿淹滞，
巴东猿夜吟。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **岘山**：位于今湖北襄阳南，为汉水南岸名山，是襄阳名胜，常有文人登临赋诗。
2. **南郭**：城南外。郭，外城。
3. **沙岸江村**：指江边村落，环境清幽，体现田园风光。
4. **松门山寺**：松林掩映的山门，指山中古寺，象征幽静与超脱。
5. **一言余有赠**：我有一句话相赠。化用《诗经》中“赠人以言”的典故，表达临别赠言之情。
6. **三峡**：指长江三峡（瞿塘峡、巫峡、西陵峡），巴东位于巫峡附近，地势险峻，多猿啼。
7. **祖席**：饯别之席。古代出行前设宴送行，称“祖席”或“祖帐”。
8. **宜城酒**：宜城，古地名，今湖北宜城，以产酒闻名。唐代宜城酒为地方名产，象征友情与饯别。
9. **云梦林**：云梦泽，古泽薮名，横跨今湖北江汉平原，多林泽，泛指旅途所经的广大地域。
10. **蹉跎**：光阴虚度，此处指游子漂泊、壮志未酬的感伤。
11. **淹滞**：停留、迟延。劝友人勿久留，应趁早启程。
12. **巴东猿夜吟**：化用“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”（《水经注》），以猿啼象征离愁与旅途孤寂。
2. **南郭**：城南外。郭，外城。
3. **沙岸江村**：指江边村落，环境清幽，体现田园风光。
4. **松门山寺**：松林掩映的山门，指山中古寺，象征幽静与超脱。
5. **一言余有赠**：我有一句话相赠。化用《诗经》中“赠人以言”的典故，表达临别赠言之情。
6. **三峡**：指长江三峡（瞿塘峡、巫峡、西陵峡），巴东位于巫峡附近，地势险峻，多猿啼。
7. **祖席**：饯别之席。古代出行前设宴送行，称“祖席”或“祖帐”。
8. **宜城酒**：宜城，古地名，今湖北宜城，以产酒闻名。唐代宜城酒为地方名产，象征友情与饯别。
9. **云梦林**：云梦泽，古泽薮名，横跨今湖北江汉平原，多林泽，泛指旅途所经的广大地域。
10. **蹉跎**：光阴虚度，此处指游子漂泊、壮志未酬的感伤。
11. **淹滞**：停留、迟延。劝友人勿久留，应趁早启程。
12. **巴东猿夜吟**：化用“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”（《水经注》），以猿啼象征离愁与旅途孤寂。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗为孟浩然典型的送别诗，语言质朴自然，意境深远，情感真挚。全诗以“登临”起笔，通过“沙岸”“江村”“松门”“山寺”等意象勾勒出岘山一带清幽的自然环境，既点明送别地点，又渲染出宁静而略带离愁的氛围。中间四句转入对友人行程的关切：“一言有赠”显深情，“三峡将寻”示前路艰险，“宜城酒”与“云梦林”形成空间对照——一为送别之地，一为征途之景，情感由近及远，由实入虚。后四句直抒胸臆，“蹉跎”“眷恋”对仗工整，将游子与故人的双向情感交织呈现。结句“巴东猿夜吟”以景结情，借用三峡猿啼的典故，将离愁推向高潮，余音袅袅，令人动容。全诗结构严谨，情景交融，体现了孟浩然山水田园诗中的深情与节制。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于盛唐时期，具体时间不详，约在孟浩然中年游历湖北、襄阳一带时。当时张去非（或朱大，诗题一作“送朱大”，可能为同一人）将远赴巴东（今重庆巫山、奉节一带），途经襄阳，孟浩然于岘山为其饯行。岘山是唐代文人雅集送别的重要地点，孟浩然曾多次登临赋诗。安史之乱前，社会相对安定，士人常因仕宦、游历而远行，送别诗盛行。此诗反映了盛唐士人之间的真挚友情，以及远行与归隐、仕途与山水之间的矛盾心理。孟浩然一生未仕，以布衣终老，对游宦漂泊有着深切体会，故诗中“蹉跎”“眷恋”之语，亦含自况之意。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融**：全诗以景起，以情收，自然景物与离情别绪浑然一体。如“松门山寺深”既写景，又暗喻友人将入幽深之境，亦含人生前路莫测之意。
2. **对仗工整**：“沙岸江村近，松门山寺深”“一言余有赠，三峡尔将寻”“祖席宜城酒，征途云梦林”“蹉跎游子意，眷恋故人心”均为工对，体现五言律诗的成熟技巧。
3. **用典自然**：“巴东猿夜吟”化用《水经注》典故，不露痕迹，以声传情，增强感染力。
4. **语言清雅**：孟诗风格清淡自然，不事雕琢，却意蕴深远，符合其“冲淡”之诗风。
5. **以景结情**：结尾不直接抒情，而用“猿夜吟”作结，含蓄隽永，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过送别友人远行三峡的场景，表达了诗人对友人的深情厚谊与依依惜别之情，同时寄托了对人生漂泊、时光蹉跎的感慨。诗中既有对友人前程的关切与勉励（“去矣勿淹滞”），也有对自身境遇的感怀（“蹉跎游子意”）。主题核心是“离别”与“追寻”——友人的追寻仕途或山水，诗人的追寻心灵归宿。深层上，反映了盛唐士人在仕隐之间的徘徊，以及人与自然、友情与命运之间的深刻联系。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征