谁家没有清风明月？但此地却有琴酒相伴。
会稽郡山水秀美，孔氏门庭诗书传家。
我再次到来，正值深秋末尾，
高阁之上，夜色宁静无人喧哗。
华美的烛火刚刚熄灭蜡烛，
清雅的琴弦正弹奏着《鹍鸡曲》。
沈君是南朝隐士之后，
朱君是汉代名臣买臣的子孙。
你们对我的情谊如此深厚，
我登上此楼，与你们共话人生与诗书。
古诗原文
谁家无风月，
此地有琴尊。
山水会稽郡，
诗书孔氏门。 再来值秋杪，
高阁夜无喧。
华烛罢然蜡，
清弦方奏鹍. 沈生隐侯胤，
朱子买臣孙。
好我意不浅，
登兹共话言。
此地有琴尊。
山水会稽郡，
诗书孔氏门。 再来值秋杪，
高阁夜无喧。
华烛罢然蜡，
清弦方奏鹍. 沈生隐侯胤，
朱子买臣孙。
好我意不浅，
登兹共话言。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **风月**：指清风明月，常喻自然美景或高雅情怀。
2. **琴尊**：琴与酒尊，代指文人雅集、宴饮清谈的生活。
3. **会稽郡**：古地名，今浙江绍兴一带，山水秀丽，人文荟萃，东晋名士多居于此。
4. **孔氏门**：指孔伯昭之家。孔姓为会稽望族，以诗书传家，体现其文化门第。
5. **秋杪（miǎo）**：秋末，即深秋时节。杪，末尾。
6. **高阁**：即诗题中的“南楼”，为登临观景、聚友赋诗之所。
7. **华烛罢然蜡**：华美的烛火刚刚熄灭。然，同“燃”。此句暗示夜已深，宴会将尽。
8. **清弦方奏鹍**：清越的琴弦正弹奏《鹍鸡曲》。鹍，指鹍鸡，琴曲名，古有《鹍鸡曲》，音色清亮，多用于雅乐。
9. **沈生隐侯胤**：沈太清是南朝隐士“隐侯”沈约的后裔。隐侯，指南朝梁文学家沈约，谥号“隐”，故称“隐侯”。胤，后代。
10. **朱子买臣孙**：朱升是西汉朱买臣的后代。朱买臣，西汉会稽人，家贫而勤读，后官至中大夫，曾为会稽太守，是寒门出仕的典型。
11. **好我意不浅**：指沈、朱二人对诗人情谊深厚。
12. **登兹共话言**：登上此楼，共叙友情与人生感悟。
2. **琴尊**：琴与酒尊，代指文人雅集、宴饮清谈的生活。
3. **会稽郡**：古地名，今浙江绍兴一带，山水秀丽，人文荟萃，东晋名士多居于此。
4. **孔氏门**：指孔伯昭之家。孔姓为会稽望族，以诗书传家，体现其文化门第。
5. **秋杪（miǎo）**：秋末，即深秋时节。杪，末尾。
6. **高阁**：即诗题中的“南楼”，为登临观景、聚友赋诗之所。
7. **华烛罢然蜡**：华美的烛火刚刚熄灭。然，同“燃”。此句暗示夜已深，宴会将尽。
8. **清弦方奏鹍**：清越的琴弦正弹奏《鹍鸡曲》。鹍，指鹍鸡，琴曲名，古有《鹍鸡曲》，音色清亮，多用于雅乐。
9. **沈生隐侯胤**：沈太清是南朝隐士“隐侯”沈约的后裔。隐侯，指南朝梁文学家沈约，谥号“隐”，故称“隐侯”。胤，后代。
10. **朱子买臣孙**：朱升是西汉朱买臣的后代。朱买臣，西汉会稽人，家贫而勤读，后官至中大夫，曾为会稽太守，是寒门出仕的典型。
11. **好我意不浅**：指沈、朱二人对诗人情谊深厚。
12. **登兹共话言**：登上此楼，共叙友情与人生感悟。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗是孟浩然夜登友人南楼、与友夜话的纪游之作，语言清雅，意境高远。全诗以“风月”起笔，以“话言”作结，结构完整，情感真挚。前四句以对比手法突出孔伯昭居所的雅洁——虽家家有风月，唯此地兼有琴尊之雅，点明文人雅集的独特氛围。次四句写景与夜宴，“秋杪”“高阁”“无喧”营造出清寂幽深的意境，“罢然蜡”“方奏鹍”则暗含时间推移，由夜宴将尽转入清谈。后四句转入人物，借“隐侯胤”“买臣孙”点出沈、朱二人的家世渊源，既赞其门第，又暗含对其才德与志向的期许。末两句直抒胸臆，表达诗人对友情的珍视与共话的欣慰。全诗情景交融，由景入情，由物及人，层层递进，体现了孟浩然山水田园诗之外的清雅酬唱风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于孟浩然漫游吴越时期，约在开元十四年（726年）前后。孟浩然曾游历会稽（今绍兴），结识当地文人，如孔伯昭、沈太清、朱升等。会稽自古为文化重镇，山水秀美，名士辈出，是唐代文人游历的重要目的地。孔伯昭为当地士族，家有南楼，常为文人雅集之所。沈太清为南朝沈约之后，朱升则为朱买臣后裔，皆具文化背景。此夜登楼，宾主相得，饮酒听琴，清谈至深夜，诗人感于友情与雅集之乐，遂作此诗。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **对仗工整，结构严谨**：全诗八联，四联对仗（如“谁家无风月，此地有琴尊”“山水会稽郡，诗书孔氏门”“再来值秋杪，高阁夜无喧”“沈生隐侯胤，朱子买臣孙”），符合五言律诗规范，体现盛唐五律成熟风格。
2. **用典自然，含蓄典雅**：引用“隐侯”“买臣”等典故，不显堆砌，而是借家世点出人物品格，增强文化厚度。
3. **情景交融，意境清幽**：以“秋杪”“夜无喧”“清弦”等意象营造出清寂高远的意境，契合文人雅集氛围。
4. **语言质朴，情感真挚**：不事雕琢，却情意绵长，末句“登兹共话言”直抒胸臆，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描写夜登南楼、与友人琴酒清谈的场景，表达了对文人雅集生活的热爱，对友情的珍视，以及对文化世家门风的敬仰。诗人不仅赞美会稽山水与孔氏门风，更通过沈、朱二人的家世，寄托了对士人精神传承的认同。全诗核心在于“共话言”——在自然美景与人文氛围中，与知己共论人生、诗书与志向，体现了唐代文人追求精神契合、崇尚清雅生活的理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征