在彩绘华美的厅堂中欣赏技艺高超的歌妓表演，
长夜漫漫，宾客正被殷勤挽留。
烛光如莲花般灿烂绽放，
歌妓的妆容如春日桃李般娇艳动人。
发髻低垂，贴近舞席，
衣袖轻掩，遮住唱歌的唇。
香汗微出，更衬得粉妆宜人，
轻纱罗衣，仿佛难以承载她的轻盈身姿。
筝弦调紧，音调急促，
欢宴之中，酒杯频频举起。
倘若当年的曹植与曹丕（曹王）见到此景，
恐怕也会嫌那洛水之神宓妃不够美了。
古诗原文
画堂观妙妓，
长夜正留宾。
烛吐莲花艳，
妆成桃李春。 髻鬟低舞席，
衫袖掩歌唇。
汗湿偏宜粉，
罗轻讵著身。 调移筝柱促，
欢会酒杯频。
倘使曹王见，
应嫌洛浦神。
长夜正留宾。
烛吐莲花艳，
妆成桃李春。 髻鬟低舞席，
衫袖掩歌唇。
汗湿偏宜粉，
罗轻讵著身。 调移筝柱促，
欢会酒杯频。
倘使曹王见，
应嫌洛浦神。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **画堂**：彩绘装饰的厅堂，多指贵族府邸中的华堂，象征富贵与雅集。
2. **妙妓**：技艺高超的歌妓或舞妓，唐代士人宴饮常召妓助兴。
3. **长夜正留宾**：指夜宴持续，主人热情挽留宾客，体现唐代文人夜宴之风。
4. **烛吐莲花艳**：形容烛光如莲花盛开，既写烛火之形，也暗喻歌舞之华美。
5. **妆成桃李春**：以“桃李”喻女子容貌青春娇艳，呼应春日生机。
6. **髻鬟低舞席**：舞者俯身低首，发髻贴近席面，描写舞姿之柔美。
7. **衫袖掩歌唇**：袖口轻遮嘴唇，表现歌妓娇羞之态，亦显含蓄之美。
8. **汗湿偏宜粉**：出汗后妆容更显润泽，反成美态，体现唐代对“娇艳”之美的推崇。
9. **罗轻讥著身**：“讥”通“轻”，意为轻纱罗衣几乎难以承载其轻盈体态，极言舞姿之曼妙。
10. **调移筝柱促**：调紧筝柱，使音调急促，表现乐曲节奏加快，气氛热烈。
11. **欢会酒杯频**：频繁举杯，表现宴饮之欢。
12. **曹王**：指三国魏曹植与其兄曹丕（曹王，曾为五官中郎将，称“曹王”）。曹植有《洛神赋》，曹丕亦有文才，此处借二人对美人的鉴赏力作比。
13. **洛浦神**：指洛水之神宓妃，曹植《洛神赋》中极尽描写其“翩若惊鸿，婉若游龙”之美。此处反衬眼前歌妓之美，竟可令曹王“嫌”洛神，极言其惊艳。
2. **妙妓**：技艺高超的歌妓或舞妓，唐代士人宴饮常召妓助兴。
3. **长夜正留宾**：指夜宴持续，主人热情挽留宾客，体现唐代文人夜宴之风。
4. **烛吐莲花艳**：形容烛光如莲花盛开，既写烛火之形，也暗喻歌舞之华美。
5. **妆成桃李春**：以“桃李”喻女子容貌青春娇艳，呼应春日生机。
6. **髻鬟低舞席**：舞者俯身低首，发髻贴近席面，描写舞姿之柔美。
7. **衫袖掩歌唇**：袖口轻遮嘴唇，表现歌妓娇羞之态，亦显含蓄之美。
8. **汗湿偏宜粉**：出汗后妆容更显润泽，反成美态，体现唐代对“娇艳”之美的推崇。
9. **罗轻讥著身**：“讥”通“轻”，意为轻纱罗衣几乎难以承载其轻盈体态，极言舞姿之曼妙。
10. **调移筝柱促**：调紧筝柱，使音调急促，表现乐曲节奏加快，气氛热烈。
11. **欢会酒杯频**：频繁举杯，表现宴饮之欢。
12. **曹王**：指三国魏曹植与其兄曹丕（曹王，曾为五官中郎将，称“曹王”）。曹植有《洛神赋》，曹丕亦有文才，此处借二人对美人的鉴赏力作比。
13. **洛浦神**：指洛水之神宓妃，曹植《洛神赋》中极尽描写其“翩若惊鸿，婉若游龙”之美。此处反衬眼前歌妓之美，竟可令曹王“嫌”洛神，极言其惊艳。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以细腻的笔触描绘了一场唐代士人夜宴中观妓的场景，全诗结构清晰，由环境、人物、动作、服饰、歌舞、氛围层层推进，最后以典故收束，升华主题。
前四句总写宴饮环境与歌妓之美，“烛吐莲花”“妆成桃李”以自然意象烘托华堂与丽人，色彩明丽，画面感极强。中间八句聚焦歌妓的舞姿、神态与服饰，“髻鬟低舞席”“衫袖掩歌唇”细节传神，“汗湿偏宜粉，罗轻讥著身”更以动态之美展现其娇柔与轻盈，极具生活气息与审美趣味。
后四句转入音乐与酒宴，“调移筝柱促”写乐曲之激越，“酒杯频”写气氛之热烈，最后以“倘使曹王见，应嫌洛浦神”作结，运用典故反衬，将现实中的歌妓之美推向神话境界，极尽赞美之能事，含蓄而有力，体现了盛唐文人宴饮中“以雅化俗”的审美追求。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于盛唐时期，孟浩然游历于襄阳、长安等地，常参与文人雅集与官府宴饮。唐代士人宴饮盛行召妓助兴，尤以崔明府（地方县令）这类官员府邸的“夜观妓”活动为常见。孟浩然虽一生未仕，但交游广泛，常出入达官显贵之门。此诗应作于某次夜访崔明府宅邸，观妓宴饮之际，借景抒情，既写宴乐之欢，亦暗含对盛唐繁华与文人风流的礼赞。诗中“崔明府”为唐代对县令的尊称，具体人名不可考，但可知为孟浩然的友人或东道主。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象华美，色彩明丽**：诗中“莲花”“桃李”“罗衣”“烛火”等意象，构成一幅富丽堂皇的宴饮图，体现盛唐气象。
2. **细节传神，动态描写**：对歌妓的舞姿、神态、汗湿、衣轻等细节刻画入微，使人物形象生动可感。
3. **用典巧妙，反衬升华**：末联以曹植《洛神赋》典故反衬现实之美，不直言其美，而以“嫌洛浦神”作结，含蓄隽永，余味无穷。
4. **对仗工整，语言凝练**：中二联“髻鬟低舞席，衫袖掩歌唇。汗湿偏宜粉，罗轻讥著身”对仗工稳，音律和谐，体现五言律诗的成熟技巧。
5. **由实入虚，虚实相生**：从实景描写过渡到典故想象，实现从现实美到理想美的跨越。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描绘一场华堂夜宴中歌妓的表演，展现了盛唐时期士人阶层对美的追求与宴饮文化的繁荣。表面写歌妓之美、宴乐之欢，实则借美人之美反衬时代之盛，表达对盛唐风华的礼赞。同时，通过“曹王见，嫌洛神”的典故，暗示现实生活中的美亦可超越神话，体现了诗人对人间之美的肯定与对世俗欢愉的欣赏，也折射出盛唐文人豁达、开放、重情的文化心态。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征