高门华宅堪比金张之家，
门前车马络绎不绝。
主人家世显赫封于汉阳，
文人雅士汇聚楚地英才。
曲水环绕小岛流觞饮酒，
前山景色宜人入诗吟唱。
妓乐堂前鲜花映照生辉，
书阁旁垂柳随风轻柔摇曳。
纤纤玉手拨弄筝弦调音，
华贵金泥装饰舞衣罗裙。
可叹我这携书负剑的游子，
岁月流逝却一事无成空蹉跎。
古诗原文
甲第金张馆，
门庭车骑多。
家封汉阳郡，
文会楚材过。 曲岛浮觞酌，
前山入咏歌。
妓堂花映发，
书阁柳逶迤。 玉指调筝柱，
金泥饰舞罗。
宁知书剑者，
岁月独蹉跎。
门庭车骑多。
家封汉阳郡，
文会楚材过。 曲岛浮觞酌，
前山入咏歌。
妓堂花映发，
书阁柳逶迤。 玉指调筝柱，
金泥饰舞罗。
宁知书剑者，
岁月独蹉跎。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **甲第**：上等宅第，指贵族高官的住宅。
2. **金张馆**：指汉代金日磾（金）和张安世（张）两家，皆为西汉权贵，后世以“金张”代指世家大族。此处借指张记室家世显赫。
3. **汉阳郡**：唐代郡名，治所在今湖北武汉，孟浩然籍贯襄阳，属山南道，汉阳为其近邻，诗中或指张氏受封之地，亦可能为虚指显贵。
4. **楚材**：出自《左传·襄公二十六年》：“虽楚有材，晋实用之。”原指楚国人才被晋国所用，后泛指杰出人才。此处指参加宴会的文人皆为楚地才俊。
5. **浮觞酌**：即“流觞曲水”，古代文人雅集时，将酒杯浮于弯曲的流水上，随流而饮，取王羲之《兰亭集序》之典。
6. **妓堂**：设乐妓歌舞之堂，唐代士大夫宴会常设乐舞助兴。
7. **书阁**：藏书之阁，象征文化修养。
8. **玉指**：形容女子手指洁白如玉，指乐妓。
9. **筝柱**：古筝上的弦柱，调音之用。
10. **金泥**：用金粉调胶涂饰的彩料，多用于装饰舞衣或器物，显示富贵。
11. **书剑者**：指读书人兼怀报国之志，常代指未得志的士子。孟浩然自指。
12. **蹉跎**：虚度光阴，事业无成。
2. **金张馆**：指汉代金日磾（金）和张安世（张）两家，皆为西汉权贵，后世以“金张”代指世家大族。此处借指张记室家世显赫。
3. **汉阳郡**：唐代郡名，治所在今湖北武汉，孟浩然籍贯襄阳，属山南道，汉阳为其近邻，诗中或指张氏受封之地，亦可能为虚指显贵。
4. **楚材**：出自《左传·襄公二十六年》：“虽楚有材，晋实用之。”原指楚国人才被晋国所用，后泛指杰出人才。此处指参加宴会的文人皆为楚地才俊。
5. **浮觞酌**：即“流觞曲水”，古代文人雅集时，将酒杯浮于弯曲的流水上，随流而饮，取王羲之《兰亭集序》之典。
6. **妓堂**：设乐妓歌舞之堂，唐代士大夫宴会常设乐舞助兴。
7. **书阁**：藏书之阁，象征文化修养。
8. **玉指**：形容女子手指洁白如玉，指乐妓。
9. **筝柱**：古筝上的弦柱，调音之用。
10. **金泥**：用金粉调胶涂饰的彩料，多用于装饰舞衣或器物，显示富贵。
11. **书剑者**：指读书人兼怀报国之志，常代指未得志的士子。孟浩然自指。
12. **蹉跎**：虚度光阴，事业无成。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗为孟浩然赴张记室宅宴饮时所作，是一首典型的宴集诗，兼具写景、叙事、抒情与自叹。前八句以铺陈笔法描绘张宅的显赫地位与宴会的盛况：从门第、家世到文会、园林、歌舞，层层递进，极尽华美之能事。诗中“曲岛浮觞酌”“前山入咏歌”二句，化用兰亭雅集之典，展现文人雅趣；“妓堂花映发，书阁柳逶迤”则通过视觉与空间的对比，暗示张氏既享富贵，又重文墨，形成“文武兼备”的理想士族形象。后四句笔锋陡转，由外在的繁华转入内心的孤寂，“玉指调筝柱，金泥饰舞罗”极写宴乐之奢靡，却反衬出诗人“书剑者”的落寞——身处如此华宴，却感“岁月独蹉跎”，形成强烈的情感反差。全诗结构严谨，由景入情，由外而内，在赞美主人家的同时，抒发了诗人怀才不遇、功名未就的深沉感慨。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗创作于盛唐时期，约在开元年间，孟浩然中年游历长安、洛阳等地寻求仕途期间。唐代士人常通过结交权贵、参与文会以求引荐，张记室为朝廷官员（记室为掌管文书的官职，多设于幕府或王府），其宅为文人雅集之地。孟浩然一生未仕，但积极交游，希望获得举荐。此诗应作于他赴张记室家宴之时，目睹其门庭若市、文采风流，内心既羡慕又感伤，遂借诗抒怀，表达理想与现实之间的落差。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **对仗工整**：诗中多联对仗，如“曲岛浮觞酌，前山入咏歌”“妓堂花映发，书阁柳逶迤”，句式整齐，音律和谐。
2. **铺陈与反衬**：前八句极力铺陈宴会的华美，后四句以“宁知书剑者”陡然转折，形成“乐景写哀”的反衬效果，增强感染力。
3. **用典自然**：“金张馆”“楚材”“浮觞”等典出自然，不显堆砌，既显学识，又深化意境。
4. **意象对比**：“妓堂花映发”与“书阁柳逶迤”形成感官与精神的对照；“玉指”“金泥”之奢华与“书剑”“蹉跎”之清贫形成强烈反差。
5. **情感内敛而深沉**：末句“岁月独蹉跎”看似平淡，实则蕴含多年求仕无门的苦闷，含蓄而有力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描绘张记室宅邸的显赫与宴会的繁华，反衬出诗人作为“书剑者”在功名未就、岁月空逝中的孤独与无奈。表面写宴饮之乐，实则抒发怀才不遇之悲，表达了对理想仕途的渴望与现实的失落感。全诗体现了唐代士人典型的精神困境：既向往贵族文会的风雅生活，又因自身布衣身份而深感边缘化，最终在繁华背后流露出深沉的人生感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征