我涉水后又踏上陆地，
所到之处皆显高洁之志。
寒草丛生却不掩小径，
灵秀山峰仿佛知晓有人来寻。
那悠闲的修道炼丹之士，
独自与山间烟霞为伴相亲。
他曾一心想飞升成仙，
谁说隐逸只是徒有其名？
我遥望白日寄托高远心志，
白发之人也似重获青春。
面对这般令人钦羡的胜境，
为何还要为尘事劳苦自身？
古诗原文
涉水更登陆，
所向皆清贞。
寒草不藏径，
灵峰知有人。
悠哉炼金客，
独与烟霞亲。
曾是欲轻举，
谁言空隐沦。
远心寄白日，
华发回青春。
对此钦胜事，
胡为劳我身。
所向皆清贞。
寒草不藏径，
灵峰知有人。
悠哉炼金客，
独与烟霞亲。
曾是欲轻举，
谁言空隐沦。
远心寄白日，
华发回青春。
对此钦胜事，
胡为劳我身。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **清贞**：清高坚贞，指裴处士品性高洁，不染俗尘。
2. **炼金客**：指炼丹修道之士，此处借指裴处士，暗喻其修道求仙、追求超脱。
3. **烟霞**：山间云雾，常代指隐逸生活或仙境，象征高洁隐士的生活环境。
4. **轻举**：飞升成仙，出自《楚辞》，指修道者羽化登仙。
5. **隐沦**：隐居沉沦，指隐士虽隐居却未必被世人所知，此处反问“谁说空隐沦”，强调裴处士之隐并非虚度。
6. **远心寄白日**：将高远志向寄托于白日，象征对光明、超脱境界的向往。
7. **华发回青春**：白发之人因精神升华而心境返璞归真，暗指修道带来的精神焕发。
8. **钦胜事**：钦羡这等超凡脱俗的盛事。
9. **胡为**：为何，文言疑问词，表达诗人对自身劳碌的诘问。
2. **炼金客**：指炼丹修道之士，此处借指裴处士，暗喻其修道求仙、追求超脱。
3. **烟霞**：山间云雾，常代指隐逸生活或仙境，象征高洁隐士的生活环境。
4. **轻举**：飞升成仙，出自《楚辞》，指修道者羽化登仙。
5. **隐沦**：隐居沉沦，指隐士虽隐居却未必被世人所知，此处反问“谁说空隐沦”，强调裴处士之隐并非虚度。
6. **远心寄白日**：将高远志向寄托于白日，象征对光明、超脱境界的向往。
7. **华发回青春**：白发之人因精神升华而心境返璞归真，暗指修道带来的精神焕发。
8. **钦胜事**：钦羡这等超凡脱俗的盛事。
9. **胡为**：为何，文言疑问词，表达诗人对自身劳碌的诘问。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《寻裴处士》是一首典型的山水隐逸诗，通过寻访隐士的所见所感，抒发了诗人对超脱尘世、追求精神自由的向往。全诗结构清晰，分为三层：首联写寻访之路，以“涉水登陆”象征追寻高洁之路的艰辛；中间六句写所见的隐士之境，突出“清贞”“灵峰”“烟霞”等意象，营造出空灵幽远的意境；后四句转入抒情，由景生情，由钦羡而生自省，表达出对自身奔波劳碌生活的反思。
诗中“悠哉炼金客，独与烟霞亲”一句尤为传神，以“悠哉”写出隐士的从容自在，“独与烟霞亲”则凸显其与自然的和谐共生，极具画面感和诗意美。结尾“对此钦胜事，胡为劳我身”以反问收束，情感真挚，发人深省，体现了孟浩然一贯的淡泊与自省风格。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于盛唐时期，约在孟浩然中年游历湖北襄阳、武当一带时。裴处士是当时一位隐居山林的修道之士，具体生平不详，但“处士”之称表明其为未仕的贤者。孟浩然一生屡试不第，虽有入仕之愿，却始终未能实现，因而对隐逸生活怀有复杂情感——既向往其自由，又不甘完全放弃仕途理想。此诗正是在他寻访隐士途中所作，借景抒怀，既是对裴处士的赞美，也是对自己人生选择的深刻反思。盛唐道教盛行，炼丹求仙之风流行，诗中“炼金客”“轻举”等语，正是这一时代风气的反映。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象清新自然**：诗中“寒草”“灵峰”“烟霞”“白日”等意象均取自自然，不加雕饰，却意境深远，体现孟诗“语淡而味终不薄”的特点。
2. **对仗工整而不板滞**：如“寒草不藏径，灵峰知有人”“曾是欲轻举，谁言空隐沦”，对仗自然流畅，不刻意求工，却显出语言功力。
3. **抒情含蓄而真挚**：诗人不直抒胸臆，而是通过描绘隐士生活与自身对比，自然引出“胡为劳我身”的诘问，情感层层递进，耐人寻味。
4. **语言简练，意境高远**：全诗语言质朴，无华丽辞藻，却意境空灵，体现了山水田园诗派的典型风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过对裴处士隐居生活的寻访与赞美，表达了诗人对高洁人格、超脱境界的向往，同时深刻反思了自身在仕途奔波中的身心疲惫。主题核心是“出世与入世的矛盾”——既钦羡隐逸生活的自由与宁静，又难以完全割舍对功名的牵挂。诗末的诘问“胡为劳我身”，正是这种内心挣扎的集中体现。全诗最终落脚于对精神自由的追求，倡导一种超越世俗、回归本真的生命态度。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征