我辞别朝廷离开君王，
归隐到南山的藤萝之间。
清澈的溪水渐渐开阔，
青山绵延却还未走完。
静静地听那深涧流水，
长声吟啸隐入云雾藤萝。
采摘的只有山中野蕨，
隐居的唯有绿藤与女萝。
怎能与乡野老人为伴，
一同归隐在这烟波之间。
古诗原文
北阙辞天子，
南山隐薜萝。
南山隐薜萝。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- **北阙**：古代宫殿北面的门楼，常指代朝廷或帝王。此处指离开仕途，辞官归隐。
- **南山**：指襄阳附近的山，孟浩然隐居之地，象征隐逸之所。
- **薜萝（bì luó）**：薜荔与女萝，均为蔓生植物，古人常以“薜萝”代指隐士居所或隐居生活。
- **烟萝**：指云雾缭绕、藤萝密布的山林景象，象征幽静隐逸之境。
- **山蕨**：野生蕨菜，古人采食，象征清贫自守、远离尘嚣的生活。
- **栖迟**：隐居不仕，闲居。
- **野老**：乡野老人，泛指民间百姓，此处暗含与俗世隔绝之意。
- **烟波**：水雾迷蒙的江湖，象征远离政治中心的自由隐逸生活。
- **南山**：指襄阳附近的山，孟浩然隐居之地，象征隐逸之所。
- **薜萝（bì luó）**：薜荔与女萝，均为蔓生植物，古人常以“薜萝”代指隐士居所或隐居生活。
- **烟萝**：指云雾缭绕、藤萝密布的山林景象，象征幽静隐逸之境。
- **山蕨**：野生蕨菜，古人采食，象征清贫自守、远离尘嚣的生活。
- **栖迟**：隐居不仕，闲居。
- **野老**：乡野老人，泛指民间百姓，此处暗含与俗世隔绝之意。
- **烟波**：水雾迷蒙的江湖，象征远离政治中心的自由隐逸生活。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《归旧隐》以简淡自然的语言，描绘了诗人辞官归隐后回归山林的宁静生活。全诗以“辞”与“归”为线索，前二句点明归隐之志，后八句具体描写归隐后的环境、行为与心境。诗人通过“白水”“青山”“深涧”“烟萝”等意象，营造出清幽、空灵的意境，体现出典型的山水田园诗风格。诗中“静言”“长啸”二句，一静一动，展现诗人内心由喧嚣归于平和的过程；“采拾唯山蕨，栖迟只薜萝”以白描手法刻画简朴生活，却蕴含高洁之志。末句“岂能同野老，归此共烟波”，既表达了对隐逸生活的认同，也暗含对官场生活的彻底疏离，情感深沉而含蓄。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗创作于盛唐时期，约在孟浩然中年辞官之后。孟浩然一生未入仕途，虽曾赴长安应试不第，也曾短暂入张九龄幕府，但终以布衣终老。他长期隐居于襄阳鹿门山，过着耕读自适的生活。此诗当写于他辞别朝廷（或幕府）后回归旧居之时，表达了他对仕途的厌倦和对山林生活的向往。唐代社会虽重视科举与仕进，但隐逸之风仍盛，尤其在山水田园诗派中，归隐被视为高洁人格的象征。孟浩然正是这一风气的代表人物。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **语言质朴自然**：全诗不事雕琢，用词平实，却意境深远，体现“清水出芙蓉，天然去雕饰”的审美风格。
2. **意象清雅空灵**：以“白水”“青山”“烟萝”“山蕨”等自然意象构建出远离尘嚣的隐逸世界，画面感强。
3. **结构严谨**：前四句写归隐之行，中间四句写隐居之景与事，末四句抒怀明志，层层递进，逻辑清晰。
4. **对仗工整**：如“采拾唯山蕨，栖迟只薜萝”“静言深涧水，长啸入烟萝”，虽非严格律诗对仗，但音韵和谐，节奏舒缓。
5. **情景交融**：景语即情语，山水之静映照内心之宁，自然之幽象征人格之高。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗表达了诗人对仕途的彻底告别和对隐逸生活的坚定选择。通过描绘归隐后的山林生活，抒发了诗人追求心灵自由、远离功名利禄的高洁情怀。诗中不仅是对个人归宿的确认，更是对人生价值的深刻思考——真正的幸福不在于庙堂之高，而在于林泉之幽。主题核心是“归心”，即回归本真、回归自然、回归自我。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征