石潭依偎在曲折幽深的岸边，
清晨的沙岸上攀附着藤蔓与露水。
试着垂下竹制的钓竿，
果然钓得一条肥美的槎头鳊鱼。
美人施展精巧的刀法，金错刀光闪烁，
纤细的双手将鲜红的鱼肉切成薄脍。
于是我想起当年陆机任内史时，
曾以莼羹鲈脍思念故乡——可如今眼前这鲜鱼脍，
又岂是那远方的莼羹所能比传？
古诗原文
石潭傍隈隩，
沙岸晓夤缘。
试垂竹竿钓，
果得槎头鳊。
美人骋金错，
纤手脍红鲜。
因谢陆内史，
莼羹何足传。
沙岸晓夤缘。
试垂竹竿钓，
果得槎头鳊。
美人骋金错，
纤手脍红鲜。
因谢陆内史，
莼羹何足传。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **隈隩（wēi ào）**：山水弯曲幽深的地方。隈，山或水弯曲处；隩，水边深曲处。
2. **夤缘（yín yuán）**：攀附上升的样子，也可引申为依附、牵连。此处形容清晨沙岸上藤蔓或雾气缭绕之态。
3. **槎头鳊（chá tóu biān）**：一种头小身扁、味极鲜美的鳊鱼，产于汉江一带，尤以“槎头”为佳，是唐代著名食材。
4. **美人**：此处并非特指女性，亦可指技艺高超的厨师或侍者，带有诗意美化之意。
5. **金错**：即“金错刀”，古代一种装饰金线的精美刀具，亦指刀法精湛。此处借指切脍之刀工华丽。
6. **脍红鲜**：将新鲜的鱼肉切成细丝或薄片，即“生鱼片”，是唐代流行的饮食方式。
7. **陆内史**：指西晋文学家陆机。陆机曾任平原内史，故称“陆内史”。他曾在洛阳为官，因思念吴中故乡的莼菜羹和鲈鱼脍而感叹：“莼鲈之思”遂成典故。
8. **莼羹**：用莼菜（水葵）煮成的羹汤，吴地特产，象征思乡之情。
9. **何足传**：不值得称道，不足以相比。此处反用典故，表达对眼前美味与现世闲适生活的满足。
2. **夤缘（yín yuán）**：攀附上升的样子，也可引申为依附、牵连。此处形容清晨沙岸上藤蔓或雾气缭绕之态。
3. **槎头鳊（chá tóu biān）**：一种头小身扁、味极鲜美的鳊鱼，产于汉江一带，尤以“槎头”为佳，是唐代著名食材。
4. **美人**：此处并非特指女性，亦可指技艺高超的厨师或侍者，带有诗意美化之意。
5. **金错**：即“金错刀”，古代一种装饰金线的精美刀具，亦指刀法精湛。此处借指切脍之刀工华丽。
6. **脍红鲜**：将新鲜的鱼肉切成细丝或薄片，即“生鱼片”，是唐代流行的饮食方式。
7. **陆内史**：指西晋文学家陆机。陆机曾任平原内史，故称“陆内史”。他曾在洛阳为官，因思念吴中故乡的莼菜羹和鲈鱼脍而感叹：“莼鲈之思”遂成典故。
8. **莼羹**：用莼菜（水葵）煮成的羹汤，吴地特产，象征思乡之情。
9. **何足传**：不值得称道，不足以相比。此处反用典故，表达对眼前美味与现世闲适生活的满足。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《岘潭》是一首山水田园与饮食文化交融的五言古诗，展现了孟浩然典型的闲适自然、寄情山水的生活情趣。全诗以“垂钓得鱼—庖厨制脍—联想典故—反用其意”为线索，层层推进，由景入情，由实入虚。前两联写景，描绘岘山脚下石潭清幽、晨岸缭绕的自然风光，语言简练而意境深远。中间两联转入生活细节，以“竹竿钓”“槎头鳊”“金错脍”“红鲜”等意象，突出渔获之丰与烹饪之精，充满人间烟火气却不失雅致。尾联巧妙化用“莼鲈之思”典故，却反其意而用之，不写思乡之愁，而写现世之乐，表达了对眼前闲适生活的满足与珍视，体现出诗人“知足常乐、安于林泉”的人生态度。全诗结构紧凑，语言清新自然，情感真挚，是孟浩然山水田园诗中的佳作。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗创作于盛唐时期，孟浩然长期隐居于襄阳岘山一带，常游山玩水、垂钓自娱。岘山是襄阳名胜，山下有岘潭，风景清幽，为孟浩然常游之地。此诗当写于他隐居期间，某日清晨至岘潭垂钓，得鱼后命人烹制，见鱼肉鲜美、刀工精妙，联想到“莼鲈之思”的典故，却因身处美景、享受当下而反其道而行之，写下此诗。反映了盛唐士人隐逸生活中对自然、饮食与心灵自由的高度融合，也体现了当时文人“以食寄情、以景言志”的审美趣味。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **白描手法**：全诗语言朴素自然，不事雕饰，以简练的笔触勾勒出山水、渔钓、烹饪的全过程，画面感极强。
2. **典故反用**：尾联化用“莼鲈之思”典故，却不写思乡，而写“何足传”，形成强烈的对比与反讽，深化了主题，体现诗人对现世生活的肯定。
3. **动静结合**：前两联写静景（石潭、沙岸），后三联写动态（垂钓、得鱼、脍鱼、联想），由静入动，层次分明。
4. **以小见大**：从一次普通的垂钓与食鱼经历，升华到对人生境界与精神归宿的思考，体现“即事即理”的禅意与哲思。
5. **意象丰富**：诗中“石潭”“竹竿”“槎头鳊”“金错”“红鲜”等意象，既有自然之美，又有生活之趣，构成一幅生动的唐代隐士生活图卷。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过描绘岘潭垂钓、得鱼制脍的生活场景，抒发了诗人对自然山水与闲适生活的热爱，表达了一种知足常乐、安于林泉的隐逸情怀。尾联反用“莼鲈之思”典故，不写思乡之愁，而写现世之乐，强调眼前之景、当下之味远胜于远方的回忆，体现了诗人对精神自由的追求和对世俗名利的超脱。全诗主旨在于：真正的幸福不在于功名利禄或故土情怀，而在于顺应自然、享受当下、内心安宁的生活状态。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征