古诗原文

昨夜星辰昨夜风,
画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼,
心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒暖,
分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官去,
走马兰台类转蓬。

白话译文

昨夜星光璀璨,微风轻拂,
在画楼的西侧,桂堂的东边,我们相遇。
虽然没有像彩凤那样双宿双飞的翅膀,
但彼此的心意却如灵犀相通,默契无间。
席间隔着座位玩着“送钩”的游戏,春酒温热,情意融融;
分组进行“射覆”的猜谜,红烛高照,灯火辉煌。
可叹我听到更鼓声起,必须去官署应卯,
骑着马匆匆赶往兰台,感觉自己像随风飘荡的蓬草,飘零无依。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- **昨夜星辰昨夜风**:以“昨夜”起笔,营造出回忆的氛围,星辰与风象征美好而短暂的时光。
- **画楼、桂堂**:华美的楼阁,指富贵人家的厅堂,象征高雅的聚会场所。
- **彩凤双飞翼**:比喻恋人比翼双飞,出自《山海经》“鸾凤和鸣”,象征爱情圆满。
- **心有灵犀一点通**:灵犀,传说中犀牛角中心有白线贯通两端,古人认为心有灵犀者能心意相通。此句表达精神契合、心灵感应。
- **送钩**:古代酒令游戏,将钩藏于手中,让人猜在谁手,类似猜谜。
- **分曹射覆**:分曹,分组;射覆,古代酒令,将物品藏于覆器下让人猜,考验智力和默契。
- **蜡灯红**:红烛高照,渲染宴饮的热烈与温馨。
- **听鼓应官**:唐代官员每日五更听鼓声上朝或赴官署,“应官”即应卯办公。
- **兰台**:唐代秘书省的别称,李商隐曾任秘书省校书郎,此处指其供职之地。
- **转蓬**:随风飘转的蓬草,比喻漂泊无定、身世飘零。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

这首诗以追忆的方式展开,通过昨夜宴会的温馨与今朝离别的孤寂形成鲜明对比,抒发了诗人对美好情感的珍视与对仕途漂泊的无奈。全诗语言华美,意象丰富,情感真挚而含蓄。首联以“昨夜”复沓起笔,奠定回忆基调,营造迷离梦幻的氛围。颔联“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”为千古名句,将肉体之隔与心灵相通形成张力,既写爱情之深,又暗含理想与现实的冲突。颈联描写宴饮之乐,“春酒暖”“蜡灯红”以触觉与视觉渲染欢愉,反衬尾联的孤寂。尾联“嗟余听鼓应官去,走马兰台类转蓬”,从欢宴跌入现实,以“转蓬”自比,表达身不由己、仕途漂泊的悲慨。全诗情景交融,虚实相生,含蓄深沉,体现了李商隐无题诗“哀感顽艳”的典型风格。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗约作于唐文宗大和七年(公元833年)前后,时李商隐在秘书省任校书郎(兰台),正值青年时期,仕途初起。据考,此诗可能追忆一次与意中人(或友人、恋人)在贵族府邸的宴饮邂逅。唐代士人常参与上层社会的诗酒雅集,李商隐虽出身寒微,但才华出众,得以跻身此类场合。诗中“画楼西畔桂堂东”或指某位权贵(如令狐楚、王茂元等)府第。然而,李商隐身处牛李党争夹缝之中,仕途坎坷,情感亦多隐忍难言。此诗既是对一段美好邂逅的追忆,也暗含对理想爱情与现实身份之间矛盾的无奈。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **结构精巧**:全诗八句,前六句写昨夜欢宴,后两句写今朝离索,由虚入实,由乐转悲,层次分明。
2. **意象朦胧**:星辰、风、彩凤、灵犀、春酒、蜡灯、转蓬等意象兼具美感与象征意义,营造出迷离深婉的意境。
3. **对仗工整**:颔联“身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”与颈联“隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红”均为工对,音律和谐,对仗精妙。
4. **用典自然**:“灵犀”“送钩”“射覆”“兰台”“转蓬”等典故信手拈来,不露痕迹,增强文化意蕴。
5. **情感含蓄**:全诗未直言情爱,却通过场景与心理描写传达出深挚而压抑的情感,符合“无题”诗“欲说还休”的特质。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过追忆昨夜宴会的温馨与今朝离别的孤寂,抒发了诗人对理想爱情或知音的深切向往,以及在现实仕途中的孤独与漂泊之感。主题包含三重意蕴:一是对心灵契合之美的礼赞(“心有灵犀一点通”);二是对短暂欢愉与永恒遗憾的感伤;三是对人生漂泊、身不由己的悲叹(“类转蓬”)。全诗在爱情、友情、仕途之间交织,体现了李商隐无题诗“寄托遥深”的特质——表面写情,实则抒怀,既有个人情感的私密性,又有时代士人普遍的精神困境。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征