古诗原文

飒飒东风细雨来,
芙蓉塘外有轻雷。
金蟾啮锁烧香入,
玉虎牵丝汲井回。
贾氏窥帘韩掾少,
宓妃留枕魏王才。
春心莫共花争发,
一寸相思一寸灰!

白话译文

东风飒飒,细雨飘洒而来,
芙蓉池外,隐隐传来轻雷之声。
金蟾香炉的锁被咬开,香烟袅袅而入,
玉虎辘轳牵动井绳,汲水之人缓缓归来。
晋代贾氏曾从帘后偷看年少英俊的韩寿,
洛神宓妃也曾留下玉枕,赠与才子曹植。
春天的情思啊,不要再与春花争艳萌发,
每一寸的思念,最终都将化作灰烬!

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
1. **飒飒东风**:形容春风带着雨声吹拂,渲染出一种凄清迷离的氛围。
2. **芙蓉塘**:荷花池,象征美好而幽静的环境,也暗喻爱情或思念的场所。
3. **轻雷**:隐约的雷声,既写自然之景,也象征内心的悸动或隐秘的情感波动。
4. **金蟾啮锁**:金蟾是古代香炉上常见的装饰,形似蟾蜍,口中衔环,“啮锁”指香炉的机关被打开,暗喻禁闭的情感被悄然开启。
5. **玉虎牵丝**:玉虎指玉制的虎形辘轳,用于汲井;“牵丝”既指井绳,也暗喻情丝缠绵。
6. **贾氏窥帘韩掾少**:典出《晋书·贾充传》。贾充之女贾午在帘后偷看幕僚韩寿,心生爱慕,私通并赠香,后结为夫妻。此处以贾女之“窥”暗喻女子对才子的倾慕。
7. **宓妃留枕魏王才**:典出曹植《洛神赋》。传说曹植曾恋慕甄氏(后成魏明帝之母),甄氏死后,曹植途经洛水,感梦而作《洛神赋》,赋中洛神宓妃“留枕”以示情意。此处借宓妃留枕,喻才子与佳人的情事难成。
8. **春心**:指春日萌动的情思,多指爱情或相思之情。
9. **一寸相思一寸灰**:极言相思之苦,情感越深,痛苦越烈,最终归于毁灭,化灰成烬,表达绝望与幻灭之感。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了春日雨景中的幽微情思,通过自然意象与历史典故的巧妙融合,抒发了诗人深藏于心的爱情苦闷与理想幻灭。全诗意境朦胧,语言婉约,情感沉郁。前四句写景,以“东风细雨”“轻雷”“烧香”“汲井”等意象营造出一种幽闭、静谧而又暗流涌动的氛围,暗示内心的情感波动。后四句转入抒情,借用“贾氏窥帘”“宓妃留枕”两个典故,将个人情感升华为一种普遍的爱情悲剧——才情相悦却终难相守。结尾“春心莫共花争发,一寸相思一寸灰”以警句收束,将情感推向高潮:春天本是万物萌发之时,但诗人却劝诫“春心”不要轻易萌动,因为每一次思念都将带来更深的痛苦,最终化为灰烬。这种“以乐景写哀”的手法,使哀情更哀,极具感染力。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于晚唐时期,李商隐身处牛李党争的夹缝之中,仕途坎坷,情感生活也充满波折。他早年与女道士宋华阳有过一段隐秘恋情,后因身份悬殊被迫分离,这段经历成为其无题诗的重要情感来源。本诗虽题为“无题”,实为借爱情抒怀,既可能追忆某段刻骨铭心的恋情,也可能借男女之情隐喻政治失意、理想难酬的悲慨。晚唐政局动荡,文人多怀才不遇,李商隐以“无题”诗寄托幽微难言之情,此诗正是其典型代表。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **意象朦胧,意境深远**:诗中“东风”“细雨”“轻雷”“金蟾”“玉虎”等意象既写实又象征,营造出一种迷离恍惚的氛围,体现李商隐“无题诗”特有的朦胧美。
2. **用典精妙,含蓄蕴藉**:借用“贾氏窥帘”“宓妃留枕”两个典故,不直言情感,却将爱情的萌芽、追求、失落与幻灭层层递进,含蓄而深刻。
3. **对仗工整,音律和谐**:中间两联对仗严谨,“金蟾啮锁”对“玉虎牵丝”,“贾氏窥帘”对“宓妃留枕”,结构工稳,音韵流转。
4. **结尾警策,情感升华**:末联以“一寸相思一寸灰”作结,化抽象为具体,将无形的情感具象为可量的“灰”,极具震撼力,是李商隐最具代表性的诗句之一。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过春日景物的描绘与历史典故的穿插,表达了诗人对爱情的深切渴望与最终幻灭的悲剧体验。表面写男女相思,实则寄托了诗人对理想、仕途、人生追求的复杂情感。诗中既有对美好情感的向往,又有对其终将破灭的清醒认知。“春心莫共花争发”是一种自我劝诫,更是一种无奈的抗争;“一寸相思一寸灰”则揭示了情感投入与痛苦成正比的残酷现实。全诗主题可概括为:在理想与现实、情感与命运的对立中,个体情感的脆弱与悲剧性,以及对人生无常、美好易逝的深沉感慨。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征