古诗原文

白石岩扉碧藓滋,
上清沦谪得归迟。
一春梦雨常飘瓦,
尽日灵风不满旗。
萼绿华来无定所,
杜兰香去未移时。
玉郎会此通仙籍,
忆向天阶问紫芝。

白话译文

白色石岩门扉上,碧绿的苔藓悄然滋生,
上清仙境的谪仙迟迟未能返回天庭。
整个春天,朦胧的雨如梦般飘洒在屋瓦上,
整日里,灵异的清风也吹不起半面神旗。
仙女萼绿华飘然而至,却居无定所难觅踪迹,
杜兰香匆匆离去,仿佛才刚离开不久。
玉郎在此地得以沟通仙籍,登入仙班,
回想当初,也曾登上天阶,追问长生紫芝的秘密。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
1. **白石岩扉**:指圣女祠的石门。白石象征高洁,岩扉即山岩之门,暗喻仙境入口。
2. **碧藓滋**:碧绿的苔藓生长,暗示人迹罕至、荒凉寂寥,也象征时间流逝。
3. **上清沦谪**:上清是道教三清境之一,为最高仙境。沦谪指神仙被贬下凡,此处借指圣女被贬人间。
4. **梦雨**:细雨如烟如梦,既写实景,又暗含虚幻、迷离之感,象征圣女命运飘忽。
5. **灵风不满旗**:灵风指仙风,不满旗意为风弱旗垂,暗示祠庙冷落、灵气衰微,也隐喻圣女孤寂无依。
6. **萼绿华**:道教传说中的女仙,常乘云而来,居无定所,象征飘渺的仙踪。
7. **杜兰香**:晋代女仙,传说为洞庭山修道成仙,后下嫁张硕,又突然离去。此处以“去未移时”强调其来去匆匆。
8. **玉郎**:道教中对年轻男仙的称呼,此处或指修道者,也可能暗喻诗人自己。
9. **通仙籍**:登记仙籍,成为正式仙人,象征修道有成或精神超脱。
10. **紫芝**:传说中的仙草,食之可长生,象征仙道追求与理想境界。
11. **天阶**:通往天庭的阶梯,象征修道者向往的终极目标。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

《重过圣女祠》是一首借游仙题材抒写人生怅惘、仕途失意与理想追寻的七言律诗。全诗以“圣女祠”为切入点,通过虚实相生的笔法,将现实景物与神话传说交织,营造出空灵幽渺的意境。首联以“白石”“碧藓”勾勒出祠庙的荒凉,暗示圣女被贬之久与归期无望,奠定全诗哀婉基调。颔联“梦雨”“灵风”意象朦胧,既写实景,又暗喻圣女命运的飘忽与祠庙的冷落,“常飘瓦”与“不满旗”形成动静对照,强化了孤寂感。颈联借用萼绿华、杜兰香两位女仙的传说,以“来无定所”“去未移时”突出仙踪难觅、世事无常,暗含诗人对理想不可得的感慨。尾联笔锋一转,由圣女转向“玉郎”,点出修道者终通仙籍,而诗人“忆向天阶问紫芝”,将个人对仕途、理想、长生乃至精神超越的追求融入其中,情感由哀婉转为追忆与向往,余韵悠长。全诗结构严谨,意象丰富,语言精练,是李商隐“无题”诗风与游仙诗传统结合的典范。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于唐宣宗大中十年(856年)前后,李商隐因党争排挤、仕途坎坷,长期辗转于幕府之间,政治理想屡屡受挫。此年他重游圣女祠(位于今陕西周至县楼观台附近,传为周代圣女修炼之地),触景生情,借题发挥,将个人身世之感、仕途之困与对理想境界的追求投射于圣女形象之上。唐代道教盛行,游仙诗传统深厚,李商隐常以仙道意象寄托现实失意。此诗正是在他长期漂泊、精神苦闷的背景下,借重访圣女祠之机,抒发对理想难遂、仙道渺茫、人生无常的深沉感慨。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **虚实相生**:全诗以实景起笔,迅速转入神话传说,现实与幻想交织,营造出迷离幽深的意境。
2. **意象空灵**:“梦雨”“灵风”“紫芝”等意象极具道家色彩,既具画面感,又富含象征意味,体现李商隐诗歌“深情绵邈、旨意幽深”的特点。
3. **用典精妙**:萼绿华、杜兰香、玉郎、紫芝等典故信手拈来,不着痕迹,既增强诗意,又深化主题。
4. **对仗工整**:颔联“一春梦雨常飘瓦,尽日灵风不满旗”,颈联“萼绿华来无定所,杜兰香去未移时”,对仗精工,音律和谐,体现七律的高超技巧。
5. **情感递进**:由景入情,由外及内,由圣女之悲到自身之叹,情感层层推进,尾联以“忆”字收束,余音绕梁。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过重访圣女祠的所见所感,以圣女被贬、归期无望的悲剧命运为象征,抒发了诗人对仕途坎坷、理想破灭、人生无常的深切悲慨。同时,诗中融入对仙道境界的追忆与向往(“通仙籍”“问紫芝”),表达了精神超脱、追求永恒价值的渴望。全诗主题可概括为:**在现实失意中,借仙道意象寄托对理想境界的追寻,于迷离梦境中寻求心灵慰藉**。表面写圣女,实则写己;表面写游仙,实则写人生之困与精神之求,体现了李商隐诗歌“托物寓志、借景抒怀”的深层意蕴。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征