古诗原文

露如微霰下前池,
风过回塘万竹悲。
浮世本来多聚散,
红蕖何事亦离披?
悠扬归梦惟灯见,
濩落生涯独酒知。
岂到白头长只尔,
嵩阳松雪有心期。

白话译文

清冷的露水如同微小的冰粒,悄然洒落在前池之中,
秋风掠过曲折的池塘,万竿修竹随风摇曳,发出悲切的声响。
人世间本就充满聚散离合,
为何连那红艳的荷花也如此零落衰败,令人感伤?
悠长飘渺的归乡之梦,唯有孤灯默默见证,
落魄失意的一生,只有酒能真正懂得我的苦楚。
难道真要等到白头之时,还只是这般孤独潦倒吗?
不,我心中早已向往嵩山之阳的松雪之境,愿归隐林泉,寄情自然。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
1. **崇让宅**:李商隐岳父王茂元(或说其岳父家族)的宅第,位于洛阳,是李商隐仕途漂泊中重要的栖身之所。此诗即作于在崇让宅参加家宴之时。
2. **微霰(xiàn)**:微小的雪珠,形容露水清冷如冰粒,暗示秋意萧瑟,也隐喻人生之寒凉。
3. **回塘**:曲折的池塘,既写实景,也暗喻人生道路的曲折。
4. **万竹悲**:风吹竹林发出沙沙声,似在悲鸣,运用拟人手法,渲染凄清氛围。
5. **浮世**:佛教用语,指纷乱无常的人世。
6. **红蕖**:红色荷花。蕖,芙蕖,即荷花。离披:分散、零落的样子,形容荷花衰败之态。
7. **悠扬归梦**:指梦中归乡,飘忽不定。
8. **灯见**:只有孤灯见证,强调孤独与寂寥。
9. **濩落(huò luò)**:原指廓落无成,后引申为失意潦倒、无所建树。
10. **嵩阳**:嵩山南面,唐代文人隐逸之地,常象征高洁与超脱。
11. **松雪**:松树与积雪,象征高洁、清冷、隐逸之志。
12. **心期**:内心的期许、向往。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

本诗以秋日崇让宅宴饮为背景,借景抒情,层层递进地抒发了诗人对人生聚散无常的感慨、对自身漂泊生涯的悲叹,以及对隐逸生活的深切向往。全诗情感深沉,意境苍凉。前四句写景,以“露如微霰”“风过万竹”营造出清冷悲切的氛围,“红蕖离披”更以花之凋零暗喻人生之衰败。中间四句转入抒情,“归梦惟灯见”“生涯独酒知”以极简之语道尽孤独与失意,极具感染力。末二句笔锋一转,由悲苦中升腾起超脱之志,以“嵩阳松雪”表达归隐之愿,使全诗在低沉中见高远,悲凉中见希望。李商隐善于将个人命运与自然意象交融,语言凝练而意蕴深远,情感内敛却极具张力。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗作于唐宣宗大中年间(约公元853年前后),李商隐时任东川节度使柳仲郢幕府,长期宦游在外,仕途坎坷,屡遭排挤。大中六年(852年)或七年(853年),他短暂返回洛阳,暂住于岳父王茂元家族的崇让宅,参加家宴,触景生情而作此诗。此时李商隐已年过四旬,历经牛李党争之困、妻子王氏去世(大中五年)、仕途屡遭贬抑,身心俱疲。崇让宅是他情感上的“家”,但也是政治漩涡中的暂栖之所,故宴席之欢反衬出内心之悲。诗中所言“聚散”“离披”“濩落”,皆是其半生漂泊的真实写照。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **情景交融**:全诗以秋景起兴,露水、回塘、风竹、红蕖等意象构成一幅清冷萧瑟的画面,与诗人内心的孤寂、悲凉高度契合。
2. **对仗工整**:颔联“浮世本来多聚散,红蕖何事亦离披”与颈联“悠扬归梦惟灯见,濩落生涯独酒知”对仗严谨,语言凝练,情感递进。
3. **用典自然**:“浮世”“濩落”“嵩阳松雪”等语皆含典故,但化用得体,不露斧凿之痕。
4. **虚实相生**:前六句写实,写景、写梦、写生涯;后二句写虚,抒怀、立志、寄情山水,由实入虚,境界升华。
5. **语言含蓄深沉**:李商隐一贯风格,不直抒胸臆,而是通过意象与对比传达情感,耐人寻味。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过秋日宴饮所见所感,深刻揭示了人生聚散无常、仕途坎坷、理想难酬的悲凉现实,表达了对浮世漂泊的厌倦与对精神归宿的追寻。诗人在短暂欢宴中感受到的却是深沉的孤独与幻灭,最终将心灵寄托于“嵩阳松雪”的隐逸理想,体现了唐代士人在政治失意后常见的“仕隐矛盾”与“精神突围”。全诗既是对个人命运的哀叹,也是对人生本质的哲思,展现了李商隐诗歌中“哀感顽艳”的特质。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征