临发崇让宅紫薇

李商隐唐朝唐代诗词

古诗原文

一树浓姿独看来，
秋庭暮雨类轻埃。
不先摇落应为有，
已欲别离休更开。
桃绶含情依露井，
柳绵相忆隔章台。
天涯地角同荣谢，
岂要移根上苑栽。

白话译文

我独自一人凝望着这棵繁茂的紫薇树，
秋日的庭院中，暮雨如轻尘般飘洒。
它不随秋风早早凋零，或许正是有所坚守，
如今我已将启程远行，何必再让花更盛地绽放？
桃红色的丝带般的花瓣含情脉脉，依偎在露天的井台旁，
柳絮般的花瓣随风飘散，仿佛在隔岸追忆章台街的旧景。
无论身处天涯还是地角，我们终将同生同落、共荣共衰，
又何必非要移植到皇家园林中，追求那虚浮的荣耀？

译文亮点

词语解释

查看译文中的关键词语详细解释

注释

词语解释

1. **紫薇**：落叶小乔木，夏季开花，花期长，有“百日红”之称。在唐代，紫薇常象征官职，因中书省又称“紫薇省”，故紫薇花有“官样花”之誉。
2. **轻埃**：轻细的尘埃，此处形容暮雨如尘，渲染出庭院的静谧与孤寂。
3. **不先摇落应为有**：意谓紫薇不随秋风早凋，是因为有所坚持或期待，暗喻诗人对理想、情谊或仕途的执着。
4. **休更开**：不要再开花，因花开花落易触离愁，诗人不愿再见此景，表达离别前的复杂情感。
5. **桃绶**：指紫薇花，因其花瓣皱褶如绶带，又呈桃红色，故称“桃绶”，亦暗喻官服绶带，呼应“紫薇”的仕途象征。
6. **露井**：无盖的井，常见于庭院，常与女子、情思相关，此处营造静谧而略带凄清的氛围。
7. **柳绵**：柳絮，象征漂泊、离别，亦与“相忆”呼应，表达思念之情。
8. **章台**：汉代长安章台街，以柳色著称，后成为歌妓聚居之地，亦代指繁华旧地或离别之所。此处借指往昔欢聚之地。
9. **天涯地角同荣谢**：无论身在何方，终将同生共死，体现一种超越空间的情感联结。
10. **上苑**：皇家园林，象征权贵与繁华，诗人反问“岂要移根上苑栽”，表达不慕虚荣、坚守本心的志趣。

注释亮点

词语查询

查询注释中的关键词语详细解释

诗歌赏析

这首诗借“紫薇”这一意象，抒发了诗人对离别、仕途、情感与人生价值的深刻思考。全诗以“独看”起笔，奠定孤寂基调，通过“秋庭暮雨”的意象渲染出凄清氛围。中间两联以“不先摇落”“已欲别离”形成情感张力，既写花之坚守，又写人之无奈。后联以“桃绶”“柳绵”对仗工整，意象优美，将花拟人化，赋予其情感记忆，使物我交融。尾联升华主题，以“同荣谢”表达生死与共的深情，以“岂要移根上苑”彰显诗人不慕权贵、安于本分的人格理想。全诗情感沉郁，意境深远，语言含蓄，体现了李商隐典型的“深情绵邈、隐晦曲折”风格。

赏析亮点

艺术手法

运用了对比、象征等修辞手法

情感表达

表达了诗人对...的深切情感

文学价值

在文学史上具有重要地位

名家点评

历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗创作于晚唐时期，李商隐时任崇让宅（其岳父王茂元宅第，位于洛阳）。据考证，此诗写于诗人即将离开洛阳赴长安或东川幕府任职前夕。崇让宅是李商隐与王氏婚后生活的重要居所，也是他与妻子感情深厚之地。此时王氏尚在，但诗人因仕途奔波，不得不再次远行。紫薇树为宅中景物，诗人临行前独对此树，感物伤怀，借花抒怀，既表达对家庭、妻子的眷恋，也暗含对仕途漂泊的无奈与对人生价值的哲思。晚唐政局动荡，党争激烈，李商隐深陷牛李党争，仕途坎坷，此诗亦折射出他对官场虚名的反思。

背景亮点

历史背景

查看这首诗创作时期的历史背景

艺术特色

1. **托物言志**：以紫薇为媒介，寄托个人情感与人生哲思，物我交融，含蓄深沉。
2. **意象丰富**：“秋庭暮雨”“桃绶”“柳绵”“章台”等意象兼具视觉美感与情感象征，营造出凄美意境。
3. **对仗工整**：颔联、颈联对仗严谨，如“不先摇落”对“已欲别离”，“桃绶含情”对“柳绵相忆”，音律和谐，语言凝练。
4. **用典自然**：“章台”“上苑”等典故不着痕迹，增强历史纵深与文化内涵。
5. **情感递进**：由景入情，由物及理，层层推进，尾联以反问收束，发人深省。

艺术亮点

文学手法

查看这首诗运用的主要文学表现手法

修辞技巧

了解这首诗中使用的各种修辞技巧

结构分析

分析这首诗的整体结构和布局特点

美学价值

探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过描写临行前对崇让宅中紫薇树的凝视，表达了诗人对家庭、情感的深切眷恋，对仕途漂泊的无奈与厌倦，以及对人生价值与精神归属的深刻思考。尾联“天涯地角同荣谢，岂要移根上苑栽”点明主旨：真正的价值不在于依附权贵、追求虚名，而在于坚守本心、与所爱之人同甘共苦。全诗体现了李商隐在动荡时局中对人格独立、情感真挚的追求，具有浓厚的哲理性与人文关怀。

主题亮点

核心理念

表达了诗歌的核心思想和深层含义

情感表达

体现了诗人的情感态度和价值取向

哲理思考

蕴含了深刻的人生哲理和思考

社会背景

反映了当时的社会环境和时代特征

李商隐

唐朝诗人

李商隐（约813年-约858年），唐代著名诗人，字义山，号玉溪生，又号樊南生，原籍怀州河内（今河南沁阳），后迁居郑州荥阳（今河南荥阳）。

他的诗歌以其深邃的情感、精致的艺术和独特的风格而闻名，被誉为“诗魂”。

生平：

李商隐出生于一个衰落的官宦家庭，他的父亲在他很小的时候就去世了，家境贫寒。

尽管如此，他自幼聪明好学，勤奋刻苦，希望通过科举考试改变自己的命运。

然而，他的科举之路并不顺利，多次应试不中。

直到开成二年（837年），他才考中进士，但仕途并不顺利，曾一度隐居。

文学成就：

李商隐的诗歌以其丰富的想象力、深邃的情感和精湛的艺术技巧而著称。

他的诗歌题材广泛，包括咏史、抒情、写景等，尤其以爱情诗最为著名。

他的诗歌语言优美，意象新颖，情感真挚，给人以强烈的艺术感染力。

他的诗歌在艺术上达到了很高的成就，对后世产生了深远的影响。

历史地位：

李商隐在唐代诗歌史上占有重要地位。

他与杜牧并称“小李杜”，是唐代诗歌的杰出代表之一。

他的诗歌在艺术上具有很高的成就，对后世诗歌的发展产生了深远的影响。

他的诗歌风格独特，被誉为“诗魂”，在中国文学史上具有重要的地位。

总之，李商隐是唐代一位杰出的诗人，他的诗歌以其深邃的情感、精致的艺术和独特的风格而闻名。

他在中国文学史上占有重要的地位，被誉为“诗魂”，对后世诗歌的发展产生了深远的影响。

查看诗人详情