古诗原文

嘉陵江水此东流,
望喜楼中忆阆州。
若到阆中还赴海,
阆州应更有高楼。
千里嘉陵江水色,
含烟带月碧于蓝。
今朝相送东流后,
犹自驱车更向南。

白话译文

嘉陵江水从这里向东流淌,
我在望喜楼上思念着阆州。
倘若你到了阆州,江水仍将继续奔流入海,
那时阆州或许又建起了更高更美的楼阁。
千里嘉陵江水清澈如练,
烟雾缭绕,月色映照,碧绿胜过蓝草。
今天在此送别,江水东去之后,
我仍独自驱车继续向南远行。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
1. **望喜驿**:唐代驿站名,位于今四川广元附近,是嘉陵江畔的重要交通节点,常用于送别与羁旅。
2. **嘉陵江**:长江上游支流,发源于陕西,流经四川,至重庆汇入长江。在唐代是西南交通要道,常出现在诗人笔下,象征离愁与漂泊。
3. **阆州**:唐代州名,治所在今四川阆中市,为川北重镇,风景秀丽,有“阆苑仙境”之称,常为文人吟咏之地。
4. **赴海**:嘉陵江最终汇入长江,东流入海,此处以“赴海”象征旅程之遥远与不可逆。
5. **高楼**:既实指阆州可能新建的高楼,也暗喻思念之深、期待之高,或象征仕途、理想之追求。
6. **含烟带月**:形容江面雾气氤氲,月光洒落,景色清幽,渲染离别的静谧与哀愁。
7. **碧于蓝**:出自《荀子·劝学》“青,取之于蓝而青于蓝”,此处形容江水碧绿,比蓝草更青,突出自然之美。
8. **驱车更向南**:诗人送别友人后仍继续南行,暗示自身仕途漂泊、羁旅无定。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

这两首七言绝句以嘉陵江为背景,借水抒情,将自然之景与离情别绪融为一体。第一首以“忆阆州”起笔,由眼前东流之水引发对远方之地的思念;后两句设想江水“赴海”之后,“阆州应更有高楼”,以虚写实,将空间与时间延展,表现出对友人前程的关切与对未来的想象。第二首描绘江色之美,“含烟带月碧于蓝”一句意境空灵,色彩清丽,极具画面感;末两句“今朝相送东流后,犹自驱车更向南”,以景结情,将离别的孤寂与羁旅的艰辛含蓄表达,情感深沉而克制。两首诗结构呼应,前首写“忆”,后首写“送”,形成情感递进。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

此诗创作于唐宣宗大中年间(约公元850年前后),李商隐因仕途坎坷,多次远赴四川、广西等地幕府任职。此诗当写于他由川北(望喜驿)南下赴任或归途途中,途经嘉陵江畔的望喜驿时,与友人分别,有感而作。当时李商隐身处幕府,漂泊不定,对长安仕途既怀眷恋,又感无奈。此诗既是对友人的送别,也是对自身命运的感喟,反映了晚唐士人羁旅漂泊的普遍心境。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. **借水抒情**:全诗以嘉陵江为线索,贯穿空间与时间,江水东流既是实景,也是离情与人生的象征。
2. **虚实相生**:“若到阆中还赴海,阆州应更有高楼”一句,由眼前之景推想未来之景,虚写高楼,实写思念与期许,意境悠远。
3. **色彩与光影的巧妙运用**:“含烟带月碧于蓝”一句,融合烟、月、碧水、蓝草,构成一幅清冷幽美的夜景图,视觉与情感高度统一。
4. **对仗与节奏**:虽为绝句,但句式工整,第二首后两句“今朝相送东流后,犹自驱车更向南”对仗自然,音韵流畅,情感层层推进。
5. **含蓄深婉**:李商隐典型的“深情绵邈”风格,不直抒胸臆,而是通过景物、设问、想象传达复杂情感,耐人寻味。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

本诗通过描绘嘉陵江的东流与送别场景,抒发了诗人对友人的深切思念、对远方故地的眷恋,以及对自身漂泊生涯的无奈与感伤。诗中“高楼”既是地理意象,也暗喻理想与仕途的追寻;“赴海”象征不可逆转的人生旅程;“更向南”则暗示诗人将继续在仕途漂泊中前行。全诗主题聚焦于**离愁别恨与人生羁旅**,在自然之景中寄寓了深沉的人生感慨,体现了李商隐对命运、理想与情感的深刻体悟。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征