寒气最先侵入仙女居所的门户，清冷的月光随即透过尚书省官员的宫门。
大庾岭上的梅花正含苞待放，章台街上的柳絮如雪般纷飞飘落。
雪花飞舞，定会追随曹植笔下那乘马游春的诗意，有情之人也应被雪沾湿衣裳，如同谢庄咏雪时的情景。
纵使万里之外的龙山（北方雪国）看似遥远，也终将等待远行之人于二月春归时归来。
雪花旋转扑打珠帘，掠过粉墙，轻盈胜过柳絮，却比霜更重。
它已随江总（江令）的笔端被赞为琼树玉树，又闯入卢家小院，惹得玉堂中人嫉妒其洁白。
夜深时分，它或许要与月光争辉；在寒冷中，它仿佛欲试梅花般的妆容。
关河之上，冰天雪地，东西道路尽被封冻，令人肝肠寸断，正送别骑着斑骓的陆机（借指友人）。
古诗原文
寒气先侵玉女扉，
清光旋透省郎闱。
梅花大庾岭头发，
柳絮章台街里飞。
欲舞定随曹植马，
有情应湿谢庄衣。
龙山万里无多远，
留待行人二月归。
旋扑珠帘过粉墙，
轻于柳絮重于霜。
已随江令夸琼树，
又入卢家妒玉堂。
侵夜可能争桂魄，
忍寒应欲试梅妆。
关河冻合东西路，
肠断斑骓送陆郎。
清光旋透省郎闱。
梅花大庾岭头发，
柳絮章台街里飞。
欲舞定随曹植马，
有情应湿谢庄衣。
龙山万里无多远，
留待行人二月归。
旋扑珠帘过粉墙，
轻于柳絮重于霜。
已随江令夸琼树，
又入卢家妒玉堂。
侵夜可能争桂魄，
忍寒应欲试梅妆。
关河冻合东西路，
肠断斑骓送陆郎。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **玉女扉**：指传说中仙女居住之门的门户，此处借指宫中或高洁居所，象征清寒之境。
2. **省郎闱**：尚书省官员的宫门，唐代尚书省为中枢机构，此处代指朝廷官署。
3. **大庾岭**：五岭之一，位于今江西与广东交界，是南北交通要道，以梅花闻名，常象征边远与思归。
4. **章台街**：汉代长安街名，后泛指京城繁华街道，柳絮飘飞象征春意或离愁。
5. **曹植马**：典出曹植《洛神赋》“飘飖兮若流风之回雪”，又曹植有《白马篇》，此处指文士乘马赏雪，暗喻才情与风流。
6. **谢庄衣**：南朝宋谢庄《雪赋》有“若乃积素未亏，白日朝鲜，烂兮若烛龙衔曜照昆山”，后人以“谢庄衣”代指咏雪之人，亦含才士风雅。
7. **龙山**：古地名，泛指北方雪国，典出《世说新语》桓温北征，见前沙白如雪，叹“未若柳絮因风起”，后“龙山飞雪”成为咏雪典故。
8. **江令**：指南朝陈文学家江总，官至尚书令，故称“江令”，其文辞华丽，常咏雪景。
9. **琼树**：玉树，比喻雪树，亦暗指高洁之人。
10. **卢家**：典出乐府《长安有狭斜行》：“长安有狭斜，狭斜不容车。适逢两少年，挟瑟上金车。……黄金络马头，颎颎何煌煌！”后“卢家”泛指贵族宅邸，此处“妒玉堂”谓雪景之美令玉堂失色。
11. **桂魄**：月亮的代称，传说月中有桂树。
12. **梅妆**：指梅花妆，南朝宋寿阳公主卧含章殿檐下，梅花落额上成五出花，拂之不去，宫女效之，称“梅花妆”。此处喻雪如梅妆，亦暗含清冷之美。
13. **关河**：关隘与河流，泛指边塞要道，此处指通往北方的道路。
14. **斑骓（zhuī）**：毛色青白相间的马，常作离别的意象。
15. **陆郎**：借指三国吴陆机，其《赴洛道中作》有“悲情触物感，沉思郁缠绵”，后人常以“陆郎”代指远行才子，此处指被送别的友人。
2. **省郎闱**：尚书省官员的宫门，唐代尚书省为中枢机构，此处代指朝廷官署。
3. **大庾岭**：五岭之一，位于今江西与广东交界，是南北交通要道，以梅花闻名，常象征边远与思归。
4. **章台街**：汉代长安街名，后泛指京城繁华街道，柳絮飘飞象征春意或离愁。
5. **曹植马**：典出曹植《洛神赋》“飘飖兮若流风之回雪”，又曹植有《白马篇》，此处指文士乘马赏雪，暗喻才情与风流。
6. **谢庄衣**：南朝宋谢庄《雪赋》有“若乃积素未亏，白日朝鲜，烂兮若烛龙衔曜照昆山”，后人以“谢庄衣”代指咏雪之人，亦含才士风雅。
7. **龙山**：古地名，泛指北方雪国，典出《世说新语》桓温北征，见前沙白如雪，叹“未若柳絮因风起”，后“龙山飞雪”成为咏雪典故。
8. **江令**：指南朝陈文学家江总，官至尚书令，故称“江令”，其文辞华丽，常咏雪景。
9. **琼树**：玉树，比喻雪树，亦暗指高洁之人。
10. **卢家**：典出乐府《长安有狭斜行》：“长安有狭斜，狭斜不容车。适逢两少年，挟瑟上金车。……黄金络马头，颎颎何煌煌！”后“卢家”泛指贵族宅邸，此处“妒玉堂”谓雪景之美令玉堂失色。
11. **桂魄**：月亮的代称，传说月中有桂树。
12. **梅妆**：指梅花妆，南朝宋寿阳公主卧含章殿檐下，梅花落额上成五出花，拂之不去，宫女效之，称“梅花妆”。此处喻雪如梅妆，亦暗含清冷之美。
13. **关河**：关隘与河流，泛指边塞要道，此处指通往北方的道路。
14. **斑骓（zhuī）**：毛色青白相间的马，常作离别的意象。
15. **陆郎**：借指三国吴陆机，其《赴洛道中作》有“悲情触物感，沉思郁缠绵”，后人常以“陆郎”代指远行才子，此处指被送别的友人。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《对雪二首》是李商隐咏物抒怀的代表作之一，以“雪”为线索，融合自然景象、历史典故与个人情感，展现出深婉含蓄、意象密集的艺术风格。两首诗结构工整，前一首以“望雪—思人—寄望”为脉络，后一首以“观雪—拟人—伤别”为主线，层层递进。诗人将雪拟人化，赋予其才情、情感与意志，如“欲舞定随曹植马”“有情应湿谢庄衣”，使雪成为才士风流的象征；“忍寒应欲试梅妆”则赋予雪以女性之美与坚韧之志。后首“侵夜可能争桂魄”以雪与月争辉，凸显其清冷高洁；“肠断斑骓送陆郎”则将自然之景与离别之痛交织，情感深沉。全诗用典密集却不滞涩，意象瑰丽而情思绵长，体现了李商隐“沉博绝丽”的诗风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗约作于唐宣宗大中年间（847—860），李商隐时任东川节度使柳仲郢幕府，身处远离长安的梓州（今四川三台）。此时他仕途坎坷，屡遭排挤，长期漂泊在外，与家人、友人聚少离多。大中五年（851），妻子王氏去世，诗人身心俱疲。此诗借“对雪”抒写羁旅之愁、思归之念与送别之痛。雪既象征清高孤洁，也暗示环境的严酷与内心的寒凉。诗中“行人二月归”暗含对归京或归家的期盼，而“关河冻合”则象征仕途阻塞、归路艰难。时值晚唐，国势衰微，藩镇割据，士人多有漂泊之感，此诗正是这一时代背景下文人心理的真实写照。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象密集而富有象征性**：雪、梅、柳絮、桂魄、梅妆等意象层层叠加，构成一幅清冷而绚丽的雪景图，同时承载多重情感内涵。
2. **用典精妙，化典无痕**：诗中引用曹植、谢庄、江总、陆机、卢家、龙山等典故，不仅增强文化厚度，更深化了雪的人格化与情感化表达。
3. **拟人手法突出**：雪被赋予“有情”“欲舞”“争桂魄”“试梅妆”等人类行为与情感，使自然景物具有灵性，增强诗意感染力。
4. **结构对称，对仗工整**：两首均为八句，前四句写景，后四句抒情，且句中、联间对仗严谨，音律和谐。
5. **虚实相生**：由实（眼前雪景）入虚（典故联想、心理活动），再由虚返实（送别场景），形成回环往复的审美空间。
6. **语言凝练，意境幽远**：李商隐善用冷色调词汇（寒、清、冻、霜、斑骓），营造出孤寂清冷的意境，与晚唐士人的心境高度契合。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗以“对雪”为题，实则借雪抒怀，表达诗人对理想人格的追求、对仕途困顿的感伤、对亲友离别的哀痛以及对归隐或归京的深切期盼。雪既是高洁品格的象征（如“琼树”“玉堂”），也是现实困境的写照（“关河冻合”）。诗中“留待行人二月归”寄托了对团聚的渴望，“肠断斑骓送陆郎”则道尽了士人漂泊的无奈与孤独。全诗在咏物中寄寓身世之感，在典故中暗藏政治失意，在雪景中渗透人生悲慨，体现了李商隐诗歌“深情绵邈、旨意幽深”的核心主题。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征