衮师啊，我的骄儿，你美貌聪慧无人可比。
你尚在襁褓未满周岁，却已能数到六七十。
四岁就能识记姓名，眼中从不贪看梨栗。
亲友们常来窥视，都说你是凤凰般的神异之才。
从前朝廷重视仪表才器，品评人物以器貌为第一。
若非神仙般的风姿，就是燕鹤般清瘦的骨相。
怎会有人如此称赞你？只为安慰我这衰朽之躯。
在明媚的春日里，你和伙伴们嬉戏如同亲族子弟。
绕着厅堂又钻进树林，喧闹如金鼎沸水翻腾不息。
门前若有长者来访，你便仓促抢先迎出门外。
客人问你想要什么，你含情不语，不吐真意。
回家却模仿客人神态，弄乱门帘，拿起父亲的笏板。
有时学张飞瞪眼怒喝，有时笑邓艾口吃结巴。
像雄鹰羽毛耸立，如骏马气势昂扬。
砍来青翠的筼筜竹，骑上竹马横冲直撞。
忽然又学参军戏，按声高喊“苍鹘”来应和。
又到纱灯下，恭敬跪拜夜间的佛像。
抬头用鞭钩住蛛网，低头吸食花间蜜汁。
想比蝴蝶更轻盈，不比柳絮飞得慢。
在阶前遇到姐姐，玩六甲棋局却常输掉。
偷偷溜去摆弄她的香奁，拔下铜制门扣玩个不停。
你被抱在怀里翻来覆去，父亲发怒也管束不住。
弯腰去扯窗上蛛网，吐口水擦拭琴上的漆面。
有时看我临帖写字，你挺直身子站着不动膝盖。
拿古锦要我做新衣，又讨要玉轴书画来收藏。
请父亲写“春胜”字条，说春日就该写春胜。
你拿芭蕉叶当纸卷，用辛夷花低垂作笔来比划。
父亲我当年酷爱读书，辛勤苦学，著书立说。
如今憔悴将到四十岁，瘦得无肉，怕被跳蚤虱子叮咬。
儿啊，千万不要学我，只为科举读书求功名。
要学穰苴的兵法，张良从黄石公学来的谋略。
一旦学成，便可做帝王之师，不必再细碎琐碎。
何况如今西北边疆，羌族与戎狄正猖狂作乱。
朝廷征讨与赦免都无效，养寇如病，久治不愈。
儿啊，你要快快长大，深入虎穴，擒拿敌酋。
应当立下大功，封万户侯，不要困守经书典籍！
古诗原文
衮师我骄儿，
美秀乃无匹。
文葆未周晬，
固已知六七。
四岁知姓名，
眼不视梨栗。
交朋颇窥观，
谓是丹穴物。
前朝尚器貌，
流品方第一。
不然神仙姿，
不尔燕鹤骨。
安得此相谓？
欲慰衰朽质。
青春妍和月，
朋戏浑甥侄。
绕堂复穿林，
沸若金鼎溢。
门有长者来，
造次请先出。
客前问所须，
含意不吐实。
归来学客面，
闱败秉爷笏。
或谑张飞胡，
或笑邓艾吃。
豪鹰毛崱屴，
猛马气佶傈。
截得青篔筜，
骑走恣唐突。
忽复学参军，
按声唤苍鹘。
又复纱灯旁，
稽首礼夜佛。
仰鞭罥蛛网，
俯首饮花蜜。
欲争蛱蝶轻，
未谢柳絮疾。
阶前逢阿姊，
六甲颇输失。
凝走弄香奁，
拔脱金屈戍。
抱持多反侧，
威怒不可律。
曲躬牵窗网，
衉唾拭琴漆。
有时看临书，
挺立不动膝。
古锦请裁衣，
玉轴亦欲乞。
请爷书春胜，
春胜宜春日。
芭蕉斜卷笺，
辛夷低过笔。
爷昔好读书，
恳苦自著述。
憔悴欲四十，
无肉畏蚤虱。
儿慎勿学爷，
读书求甲乙。
穰苴司马法，
张良黄石术。
便为帝王师，
不假更纤悉。
况今西与北，
羌戎正狂悖。
诛赦两未成，
将养如痼疾。
儿当速长大，
探雏入虎窟。
当为万户侯，
勿守一经帙！
美秀乃无匹。
文葆未周晬，
固已知六七。
四岁知姓名，
眼不视梨栗。
交朋颇窥观，
谓是丹穴物。
前朝尚器貌，
流品方第一。
不然神仙姿，
不尔燕鹤骨。
安得此相谓？
欲慰衰朽质。
青春妍和月，
朋戏浑甥侄。
绕堂复穿林，
沸若金鼎溢。
门有长者来，
造次请先出。
客前问所须，
含意不吐实。
归来学客面，
闱败秉爷笏。
或谑张飞胡，
或笑邓艾吃。
豪鹰毛崱屴，
猛马气佶傈。
截得青篔筜，
骑走恣唐突。
忽复学参军，
按声唤苍鹘。
又复纱灯旁，
稽首礼夜佛。
仰鞭罥蛛网，
俯首饮花蜜。
欲争蛱蝶轻，
未谢柳絮疾。
阶前逢阿姊，
六甲颇输失。
凝走弄香奁，
拔脱金屈戍。
抱持多反侧，
威怒不可律。
曲躬牵窗网，
衉唾拭琴漆。
有时看临书，
挺立不动膝。
古锦请裁衣，
玉轴亦欲乞。
请爷书春胜，
春胜宜春日。
芭蕉斜卷笺，
辛夷低过笔。
爷昔好读书，
恳苦自著述。
憔悴欲四十，
无肉畏蚤虱。
儿慎勿学爷，
读书求甲乙。
穰苴司马法，
张良黄石术。
便为帝王师，
不假更纤悉。
况今西与北，
羌戎正狂悖。
诛赦两未成，
将养如痼疾。
儿当速长大，
探雏入虎窟。
当为万户侯，
勿守一经帙！
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
1. **衮师**：李商隐之子李衮师的小名。
2. **文葆**：绣花的婴儿襁褓。
3. **周晬（zuì）**：周岁。古代婴儿周岁行“抓周”礼。
4. **知六七**：指能数数到六七十，喻其早慧。
5. **丹穴物**：指凤凰。丹穴山是凤凰所居之地，见《山海经》。
6. **流品**：品第、等级，唐代重视门第与人物品评。
7. **燕鹤骨**：形容清瘦高洁之相。燕、鹤皆高翔之物，喻风骨清奇。
8. **金鼎溢**：金鼎中沸水翻滚，喻孩童嬉戏之喧闹热烈。
9. **造次**：仓促、匆忙。
10. **秉爷笏**：拿着父亲的笏板（古代官员上朝所持手板），模仿大人。
11. **张飞胡**：张飞性猛，常瞪眼怒视，“胡”指胡须浓密，亦指其粗豪之态。
12. **邓艾吃**：邓艾口吃，说话结巴，典出《三国志》。
13. **崱屴（zè lì）**：高耸貌，形容鹰毛竖立。
14. **佶傈（jí lì）**：健壮有力。
15. **青篔筜（yún dāng）**：青翠的竹子，常作竹马。
16. **唐突**：横冲直撞。
17. **参军、苍鹘**：唐代参军戏中的角色，一主一仆，滑稽调笑。苍鹘是副角，应声附和。
18. **稽首**：跪拜礼，头至地。
19. **夜佛**：夜间所拜之佛，或指夜间的佛像，体现孩童天真模仿。
20. **六甲**：古代儿童棋类游戏，或指甲子、甲戌等六组干支，此处指棋局。
21. **金屈戍**：铜制门环或门扣，可活动，儿童常玩弄。
22. **衉唾（kè tuò）**：吐口水。
23. **古锦、玉轴**：指珍贵书画。古锦常作装裱，玉轴为卷轴两端装饰。
24. **春胜**：春幡，古代立春日剪彩为花、鸟、蝶等形状，戴于头或挂于门，称“春胜”。
25. **辛夷**：木兰花，花蕾形似笔头，故称“低过笔”。
26. **甲乙**：指科举考试中的等级，如甲科、乙科，代指功名。
27. **穰苴司马法**：司马穰苴，春秋齐将，著《司马法》，为兵家经典。
28. **张良黄石术**：张良遇黄石公，得《太公兵法》，辅佐刘邦定天下。
29. **帝王师**：指辅佐帝王治国平天下之才。
30. **羌戎**：唐代对西北少数民族的泛称，常指吐蕃、回纥等。
31. **痼疾**：久治不愈之病，喻边疆之患积重难返。
32. **探雏入虎窟**：典出《后汉书·班超传》，班超投笔从戎，“不入虎穴，不得虎子”，喻建功立业。
33. **万户侯**：食邑万户的侯爵，泛指高官显爵。
34. **一经帙（zhì）**：一部经书，代指科举儒生之路。
2. **文葆**：绣花的婴儿襁褓。
3. **周晬（zuì）**：周岁。古代婴儿周岁行“抓周”礼。
4. **知六七**：指能数数到六七十，喻其早慧。
5. **丹穴物**：指凤凰。丹穴山是凤凰所居之地，见《山海经》。
6. **流品**：品第、等级，唐代重视门第与人物品评。
7. **燕鹤骨**：形容清瘦高洁之相。燕、鹤皆高翔之物，喻风骨清奇。
8. **金鼎溢**：金鼎中沸水翻滚，喻孩童嬉戏之喧闹热烈。
9. **造次**：仓促、匆忙。
10. **秉爷笏**：拿着父亲的笏板（古代官员上朝所持手板），模仿大人。
11. **张飞胡**：张飞性猛，常瞪眼怒视，“胡”指胡须浓密，亦指其粗豪之态。
12. **邓艾吃**：邓艾口吃，说话结巴，典出《三国志》。
13. **崱屴（zè lì）**：高耸貌，形容鹰毛竖立。
14. **佶傈（jí lì）**：健壮有力。
15. **青篔筜（yún dāng）**：青翠的竹子，常作竹马。
16. **唐突**：横冲直撞。
17. **参军、苍鹘**：唐代参军戏中的角色，一主一仆，滑稽调笑。苍鹘是副角，应声附和。
18. **稽首**：跪拜礼，头至地。
19. **夜佛**：夜间所拜之佛，或指夜间的佛像，体现孩童天真模仿。
20. **六甲**：古代儿童棋类游戏，或指甲子、甲戌等六组干支，此处指棋局。
21. **金屈戍**：铜制门环或门扣，可活动，儿童常玩弄。
22. **衉唾（kè tuò）**：吐口水。
23. **古锦、玉轴**：指珍贵书画。古锦常作装裱，玉轴为卷轴两端装饰。
24. **春胜**：春幡，古代立春日剪彩为花、鸟、蝶等形状，戴于头或挂于门，称“春胜”。
25. **辛夷**：木兰花，花蕾形似笔头，故称“低过笔”。
26. **甲乙**：指科举考试中的等级，如甲科、乙科，代指功名。
27. **穰苴司马法**：司马穰苴，春秋齐将，著《司马法》，为兵家经典。
28. **张良黄石术**：张良遇黄石公，得《太公兵法》，辅佐刘邦定天下。
29. **帝王师**：指辅佐帝王治国平天下之才。
30. **羌戎**：唐代对西北少数民族的泛称，常指吐蕃、回纥等。
31. **痼疾**：久治不愈之病，喻边疆之患积重难返。
32. **探雏入虎窟**：典出《后汉书·班超传》，班超投笔从戎，“不入虎穴，不得虎子”，喻建功立业。
33. **万户侯**：食邑万户的侯爵，泛指高官显爵。
34. **一经帙（zhì）**：一部经书，代指科举儒生之路。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《骄儿诗》是李商隐少有的以家庭生活和父子情感为主题的叙事长诗，风格真挚、生动，兼具童趣描写与深沉寄托。全诗以“骄儿”李衮师为中心，通过大量细节描写，展现了一个聪慧、活泼、顽
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征